"at previous meetings" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماعات السابقة
• في اجتماعات سابقة
• في جلسات سابقة
• في الجلسات السابقة
• في اجتماعاتها السابقة
• خلال الاجتماعات السابقة
• في اجتماعاته السابقة
• في الاجتماعات الماضية

Publication of a book on exonyms, consisting of papers presented at previous meetings of the Working Group, was expected soon.
ومن المتوقع أن يُنشر قريبا كتاب عن الأسماء الأجنبية، يتألف من ورقات مقدمة في الاجتماعات السابقة للفريق العامل.

It was also recognized that efforts had been made to include experts from developing countries on the list of panellists at previous meetings.
واعتُرف أيضا بأنه بذلت جهود لدمج خبراء من البلدان النامية في قائمة أمثال هؤلاء المشاركين في الاجتماعات السابقة.

at previous meetings of the Consultative Process, many delegations addressed the nature of the outcomes of the Consultative Process.
تناول العديد من الوفود، في الاجتماعات السابقة للعملية الاستشارية، طبيعة نتائج العملية الاستشارية.

The subject of the customization of the fixed-income benchmark had been discussed at previous meetings of the Investments Committee.
وقد نوقشت مسألة وضع مواصفات خاصة للمؤشر المرجعي للإيراد الثابت في اجتماعات سابقة عقدتها لجنة الاستثمارات.

The members of the Group expressed their wish to meet with the Office of the Controller as they have done at previous meetings.
وأعرب أعضاء الفريق عن رغبتهم في الاجتماع مع مكتب المراقب المالي على غرار ما فعلوا في اجتماعات سابقة.

The question had already been considered at previous meetings.
وقد جرى بالفعل دراسة هذه المسألة في جلسات سابقة.

The Assistant Secretary-General for Human resources manage-ment replied to questions posed at previous meetings.
قام اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية بالرد على اﻷسئلة المطروحة في الجلسات السابقة.

as well as issues discussed at previous meetings.
وذلك، بالإضافة إلى المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings
تبادل عام للآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة

Similar statements had been made at previous meetings, and the parties had not sought to block them.
وأُدلي ببيانات مماثلة في الاجتماعات السابقة دون أن تسعى بعض الأطراف إلى عرقلتها.

To ensure effective monitoring and follow-up, the subsidiary bodies review the degree of implementation of recommendations adopted at previous meetings, and participants report on action that has been taken.
وضمانا لحدوث رصد ومتابعة فعالين، تستعرض الهيئات الفرعية مدى تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماعات السابقة ويقدم المشتركون تقارير عن التدابير المتخذة.

6. Agrees that the list referred to in paragraph 3 above shall include those bodies or agencies represented as observers at previous meetings of the Conference of the Parties;
6 - يوافق على أن تشمل القائمة المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه الهيئات أو الوكالات التي كانت ممثلة بصفة مراقبين في الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف؛

Further to decisions adopted at previous meetings, the conferences of the parties, at their second simultaneous extraordinary meetings, will focus on the following:
4 - إضافةً إلى المقررات المعتمدة في الاجتماعات السابقة فإن مؤتمرات الأطراف ستركز، في اجتماعاتها الاستثنائية المتزامنة الثانية، على ما يلي:

at previous meetings much has been said about the fact that we are witnessing the emergence of a potential danger that weapons will be placed in outer space.
لقد قيل الكثير في اجتماعات سابقة عن أننا نشهد ظهور خطر محتمل بأنه ستُنشر أسلحة في الفضاء الخارجي.

Some of the speakers had benefit of the discussions at previous public meetings, owing to television and radio transmission, and referred in their statements to the United Nations material distributed at previous meetings.
وقد استفاد بعض المتحدثين من المناقشات التي دارت في اللقاءات العامة السابقة نتيجة البث التليفزيوني والإذاعي، وأشاروا في بياناتهم إلى مواد الأمم المتحدة التي كانت قد وزعت في اجتماعات سابقة.

A number of decisions had been taken on feedstocks at previous meetings of the parties and the item thus needed to remain on the agenda.
وقد تم اتخاذ عدد من المقررات بشأن المواد الوسيطة في اجتماعات سابقة للأطراف ومن ثم يتعين أن يبقى البند في جدول الأعمال.

1. The Chairperson said he took it that the Commission wished to hold an open meeting, in accordance with its practice at previous meetings.
1 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في عقد جلسة علنية وفقا للممارسة المتبعة في جلسات سابقة.

34. The Chairman recalled that draft decisions I and II had been adopted at previous meetings.
34 - الرئيس: أشار إلى أن مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين قد اعتمدا في جلسات سابقة.

at previous meetings, we discussed the use of the consensus rule in adopting decisions.
وقد ناقشنا في الجلسات السابقة استخدام قاعدة توافق الآراء في اعتماد القرارات.

a Request considered by the Committee at previous meetings.
أ طلب نظرت فيه اللجنة في اجتماعاتها السابقة.

The Committee and the Meeting of the Parties had discussed the matter at previous meetings and it would be further considered at the current meeting.
وقد ناقشت اللجنة واجتماع الأطراف المسألة خلال الاجتماعات السابقة وسوف تواصل النظر فيها في الاجتماع الحالي.

Since guidance to the financial mechanism adopted at previous meetings of the Conference of the Parties remains valid, such guidance is repeated in the newly proposed guidance.
وحيث أن التوجيهات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعاته السابقة لا تزال سارية، فقد أعيد إدراجها في التوجيهات المقترحة حديثاً.

Recommendation 36/30 noted with regret that Mexico had not submitted information in accordance with decision XV/19 and recommendation 35/25, as requested by the Committee at previous meetings to enable it to review the Party's request to revise its baseline data for 1998 for the controlled substance in Annex B, group II, (carbon tetrachloride).
200- أشارت التوصية 36/30 مع الأسف إلى أن المكسيك لم تقدم المعلومات حسب المقرر 15/19 والتوصية 35/25، كما طلبت اللجنة في الاجتماعات الماضية من أجل تمكينها من استعراض طلب الطرف لتنقيح بيانات خط الأساس لديه لعام 1998 للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الثانية من المرفق باء (رابع كلوريد الكربون).