"at relationships" - Translation from English to Arabic

• في العلاقات
• بالعلاقات

I really hope I'm better at relationships than my mother.
أنا فعلًا أتمنى أن أكون أفضل في العلاقات العاطفية من والدتي.

I've never been good at relationships. Longest was a couple of weeks and she was chained to my radiator...
لم أبلِ حسنًا في العلاقات يومًا، أطولها دامت بضعة أسابيع

Yeah, women under 18 and over 40 are the best at relationships,
أجل , النساء تحت ال18 و فوق40 هم الأفضل في العلاقات العاطفية

I enlisted the help of the one person on earth who is worse at relationships than me.
طلبت المساعدة من الشخص الأسوء في العالم في العلاقات مني

You were proud of how bad you were at relationships, and the only thing that you ever cared about was your career and your sex life.
..لقد كنت فخوراً بالعلاقات السيئة والشيء الوحيد الذي كنت تهتم به هو مهنتك

You can't be good at relationships until you have your heart broken.
لا يمكنك أن تكوني جيدة في العلاقات حتى يتحطم قلبك

I'm great at relationships.
أنا جيدة في العلاقات لقد حصلت على العديد من الرفقاء

All right, you can't look at relationships like they're scientific experiments.
حسناً، لا يمكنكِ بحث في العلاقات على انها مثل التجارب العلمية

I suck at relationships.
الرجل لايهتم إن كان سيئ في العلاقات تعرفين أين هي المشكلة؟

You're not good at relationships, because you don't value them.
أنت لست جيداً في العلاقات لأنك لا تقدِّرهم

So, I guess the best way to put this would be... you suck at relationships.
اذا , أعتقد أفضل طريقه لقول هذا هو أنك سيئه في العلاقات

I broke up with this great guy because I started liking this other guy, and this guy is terrible at relationships, and then I thought I could get back with the first guy, but he was dating someone else,
لقد أنفصلت عن ذلك الرجل الرائع لأنني بدأت أعجب برجل آخر وذلك الرجل سيئ في العلاقات

No. I was never much good at relationships.
كلاّ، لم أكن يوماً بارعاً في العلاقات

It sounds weird, but we're so bad at relationships.
يبدو غريبا لكننا سيئون في العلاقات

I mean, I suck at relationships, but you'd have to be...
أعني، أنا ليس لدي خبرة في العلاقات لكن يجب عليكي أن...

Addison, you suck at relationships.
أديسون . انتِ سيئة في العلاقات

Okay, Oprah, if you're so good at relationships, how come you don't have a boyfriend?
حسنا (أوبرا) بما أنك جيده في العلاقات كيف لا يكون لك صديق؟

I suck at relationships.
أنا مريعة في العلاقات

Yeah, I wasn't no good at relationships after Odetta.
(لم أكن ناجحاً بالعلاقات بعد (أوديتا