"at sbsta" - Translation from English to Arabic

• في دورتها الثامنة
• في دورتها الثانية
• في دورتها التاسعة
• الفرعية في دورتيها
• في الدورة السادسة والعشرين للهيئة
• في دورتها السادسة
• في دورتها الخامسة
• في الدورة الحادية
• أثناء الدورة التاسعة
• إلى الدورة
• الأعمال في دورتها
• أثناء الدورة الثامنة
• في الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 38, consultations on how to take up this matter.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل في دورتها الثامنة والثلاثين المشاورات المتعلقة بكيفية النظر في هذه المسألة.

SBSTA 37 agreed to continue consideration of this agenda item at SBSTA 38.
واتفقت الهيئة في دورتها السابعة والثلاثين على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين.

They considered these issues at subsequent sessions and agreed to continue consideration at SBSTA 22.
وقد نظرت الأطراف في هذه القضايا في دوراتها التالية واتفقت على مواصلة النظر فيها في دورتها الثانية والعشرين.

The SBSTA requested the secretariat to present developed training materials and procedures at SBSTA 39.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعرض عليها في دورتها التاسعة والثلاثين ما تضعه من مواد تدريبية وإجراءات.

The further progress in addressing such implications achieved at SBSTA 39 and SBSTA 40 is reflected in the texts contained in document FCCC/SBSTA/2014/L.15, annexes I and II.
وضُمِّن المرفقان الأول والثاني من الوثيقة FCCC/SBSTA/2014/L.15 ما أحرزته الهيئة الفرعية في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين من تقدم إضافي في معالجة تلك الانعكاسات().

Due to the above-mentioned time limitations this workshop is now scheduled to be held at SBSTA 26.
ونظراً إلى القيود الزمنية المشار إليها آنفاً، تقرر حالياً أن تعقد حلقة العمل هذه في الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

It also agreed to continue such discussions at SBSTA 46.
واتفقت أيضاً على مواصلة هذه المناقشات في دورتها السادسة والأربعين.

The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document, which will be used by the SBSTA to initiate the process of developing the guidelines at SBSTA 38.
وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه الآراء في وثيقة متفرقات تستخدمها الهيئة الفرعية للشروع في عملية وضع المبادئ التوجيهية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The SBSTA agreed to consider and further elaborate, at SBSTA 28 and subsequent sessions, additional activities and modalities of the programme of work.
واتفقت الهيئة الفرعية على بحث ومواصلة بلورة الأنشطة الإضافية وطرائق برنامج العمل في دورتها الثامنة والعشرين والدورات اللاحقة.

The SBSTA, at its eighteenth session, requested the GCOS secretariat in consultation with WMO to undertake an analysis of specific data exchange problems and of options to remedy them, for consideration at SBSTA 20.
وطلبت الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة عشرة من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ أن يقوم، بالتشاور مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بدراسة تحليلية للمشاكل الخاصة ذات الصلة بتبادل البيانات والخيارات المتاحة لمعالجتها، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها العشرين.

SBSTA 38 initiated the work programme and agreed to continue its consideration of the matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
وبدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، تنفيذ برنامج العمل واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

155. The SBSTA also agreed to continue, at SBSTA 42, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on that matter for consideration and adoption at CMP 11.
١٥٥- واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على أن تواصل، في دورتها الثانية والأربعين، بحث المسائل المتصلة بطرائق وإجراءات تطبيق مفهوم الإضافية، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته الحادية عشرة.

Background: at SBSTA 19, Parties recognized the importance of reliable inventory data for further work on the implementation of decision 2/CP.3, and agreed to continue consideration of inventory issues relating to this decision at SBSTA 22.
15- خلفية: في الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، سلمت الأطراف بما لموثوقية بيانات قوائم الجرد من أهمية من أجل مواصلة العمل في تنفيذ المقرر 2/م أ-3، ووافقت الأطراف على مواصلة النظر في مسائل قوائم الجرد المتصلة بهذا المقرر في دورتها الثانية والعشرين.

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 39, consultations on how to take up this matter.
واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل، في دورتها التاسعة والثلاثين، المشاورات المتعلقة بكيفية تناول في هذه المسألة.

30. Background: The Chair of the SBSTA will report, inter alia, on any recommendations of draft decisions or conclusions for adoption at COP 20 arising from the work conducted at SBSTA 40 and 41 and on any other issues that have been mandated for consideration by the SBSTA.
٣٠- معلومات أساسية: سيُبلّغ رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جملة أمور، عن أية توصيات بشأن مشاريع المقررات أو الاستنتاجات المقدمة إلى مؤتمر الأطراف ليعتمدها في دورته العشرين والناشئة عن أعمال الهيئة الفرعية في دورتيها الأربعين والحادية والأربعين، كما سيبلغ عن أية قضايا أخرى كُلفت الهيئة الفرعية بالنظر فيها.

It is therefore expected that representatives of other conventions, scientific organizations and United Nations bodies will provide oral reports on their activities relevant to the work of the Convention at SBSTA 26, which is scheduled to be held in May 2007 in Bonn.
ومن المتوقع بالتالي أن يقدم ممثلو الاتفاقيتين الأخريين والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة تقارير شفوية عن أنشطتها ذات الصلة بأعمال الاتفاقية في الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المقرر عقدها في أيار/مايو 2007 في بون.

An exchange of views was initiated at SBSTA 36, at which it was agreed to continue consideration of this agenda item at SBSTA 37.
وشرعت الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، في تبادل الآراء بشأن هذه المسألة، واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والثلاثين.

The SBSTA looked forward to the release at SBSTA 25 of the technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
وتطلعت الهيئة الفرعية إلى صدور الورقة التقنية بشأن الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها في دورتها الخامسة والعشرين.

Items not concluded at SBSTA 41 will be forwarded for consideration at subsequent sessions, in accordance with the draft rules of procedure being applied.
وستحال البنود التي لا تختتم في الدورة الحادية والأربعين للهيئة الفرعية إلى الدورات اللاحقة للنظر فيها، وفقاً لمشروع النظام الداخلي المعمول به.

As at 30 July 2013, a total number of 31 TNA reports were available and therefore synthesized for presentation at SBSTA 39.
وحتى 30 تموز/يوليه 2013، أُتيح ما مجموعه 31 تقريراً عن تلك العمليات، فجُمّعت لعرضها أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية.

The results were reported at SBSTA 20.
وأبلغت النتائج إلى الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Background: at SBSTA 27, Parties did not complete their consideration of issues under this agenda sub-item and agreed to continue their consideration of this matter at SBSTA 28.
29- خلفية الموضوع: في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، لم تفرغ الأطراف من النظر في القضايا المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، واتفقت على متابعة النظر في هذه المسألة أثناء الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية.

An in-session workshop on urban planning and development, including transportation, was requested to be held at SBSTA 25.
وطُلب عقد حلقة عمل أثناء الدورة بشأن التخطيط والإنماء الحضريّين، بما في ذلك النقل في الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.