"at something" - Translation from English to Arabic

• في شيء
• على شيء
• إلى شيء
• في أمر ما
• بشيء ما
• في شئ ما
• في شيءٍ
• في شيئاً ما
• فى شىء
• في الشيء
• في شيئ ما

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

All my life, I wanted to be the best at something.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

And I learned an important lesson, too-- if you're bad enough at something, they'll ask you not to do it anymore.
وأنا أيضا تعلمت درسا مهما إن كنت سيئا كفاية في شيء ما سوف يطلبون منك ألا تفعلها مرة أخرى

I'm not suggesting you put anybody in danger, not yourself, but if the opportunity arises, just take a second and just point your lens at something that moves.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

You ever look at something, and you realize you are just
هل نظرت مرة إلى شيء وأحسست بالسقم لمجرد نظرك إليه؟

I had six brothers, and whether you like it or not, somebody is going to be better than you at something.
كان لديّ ستة إخوة، و سواء أعجبك الأمر أم لا سيتفّوق أحدهم عليك حتماً في أمر ما

I used to believe I was good at something.
إعتدت على الإعتقاد لقد كنت جيداً في شيء ما

Oh, but hey, while I'm here, can you look at something for me?
أوه، ولكن مهلا، بينما أنا هنا، يمكنك أن تبحث في شيء بالنسبة لي؟

But I'm trying to get at something real here.
ولكني اسعى الى الحصول على في شيء حقيقي هنا.

Man, it feels good to finally be smarter at something than my kid sister.
رجل، فإنه يشعر جيدة لاخيرا أن تكون أكثر ذكاء في شيء من أختي كيد.

Go write a fucking song about it, and pretend to be good at something.
الذهاب أكتب أغنية سخيف حول هذا الموضوع، وأدعي أن يكون جيدة في شيء.

Do you remember what it felt like to be that good at something?
أتتذكر كيف كان هذا الشعور عندما تكون ممتازا في شيء ما؟

I would think that she should be looking at something better.
وأعتقد أنها ينبغي أن تكون أبحث في شيء أفضل.

Now, they have a chance at something better than that, but it isn't gonna happen unless somebody makes it happen.
والآن لديهم فرصة في شيء أفضل من ذلك ولكن هذا لن يحدث ما لم يجعله شخص يحدث.

So you're waiting for evidence to point at something you've already decided instead of deciding anything based on the evidence?
إذًا، فأنت تنتظر دليلًا لتُشير على شيء قد قرّرته بالفعل بدلًا من حسم أيّ شيء مبنيًّا على الدليل؟

And you're looking at me, not able to look at something else.
وأنت تنظر باتجاهي ، ولا تقدر أن تنظر إلى شيء آخر

How can you keep going at something past the point when you believe it?
إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في أمر ما بعد النقطة التي يتوقف إيمانك به فيها؟

But I couldn't stop staring at something.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

I hope you're good at it. Long as you're good at something, they can't bust you down.
أتمنى أن تكوني ماهرة فيه.طالما أنكي ماهرة في شئ ما فلا يمكنهم أن يتخلون عنكي

He started by looking at something we've all wondered about...
و قد بداَ بالنظرِ في شيءٍ تسائل جميعنا بشأنه

It was the first time I wasn't good at something.
لقد كانت المرة الأولى التي لم كن بارعاً في شيئاً ما.

- My mama always told me, someday I'll be good at something.
لقد كانت والدتى دوما تقول لى أننى سأكون جيدا فى شىء

Which indicates Mulder fired close-range at something or someone.
الذي يشير إلى مولدر fiired مسافة قريبة في الشيء أو شخص ما.

I never thought I'd get another chance at something like this.
لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا