"at that date" - Translation from English to Arabic

• في ذلك التاريخ
• حتى ذلك التاريخ
• وفي ذلك التاريخ
• في ذاك التاريخ
• في هذا التاريخ
• حتى هذا التاريخ
• في التاريخ نفسه
• وحتى ذلك التاريخ
• من ذلك التاريخ
• في التاريخ المذكور
• الهوية آنذاك
• في نفس التاريخ
• حتى التاريخ المذكور

The carrying value of investments at that date amounted to $1.96 billion.
وبلغت القيمة المحاسبية لهذه الاستثمارات في ذلك التاريخ 1.96 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.2 billion.
وبلغ حجم الأنصبة المقررة المستحقة لعمليات حفظ السلام بكاملهـا 1.2 بليون دولار في ذلك التاريخ.

No death and disability claims were pending as at that date.
ولم تكن هناك أي مطالبات تتصل بالوفاة والعجز قيد النظر في ذلك التاريخ.

Payments received as at that date amounted to $1,475,272,700, leaving an outstanding balance of $58,211,200.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

An advisory proceeding was also pending before the Court as at that date.
كما لا تزال قضية إفتاء معروضة على المحكمة في ذلك التاريخ.

The strength of the Unit stood at 335 personnel, including 4 women officers, as at that date
وبلغ قوام الوحدة 335 فردا، بمن فيهم 4 ضابطات، في ذلك التاريخ

The cash-to-assets ratio was of 0.63:1 as at that date.
وكانت نسبة النقدية إلى الأصول 0.63: 1 في ذلك التاريخ.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ما قدره 153.8 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,719.4 million.
وكان مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.4 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,719.3 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.3 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.75 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 1.75 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,759.7 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 759.7 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,671.4 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 671.4 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $3,568.7 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 568.7 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,873.7 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 873.7 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $4,014.1 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 014.1 4 ملايين دولار.

Payments received as at that date amounted to $790,979,000, leaving an outstanding balance of $49,923,000.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 000 979 790 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 923 49 دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وفي ذلك التاريخ بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة فيما يخص جميع عمليات حفظ السلام 153.8 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1,979.1 million.
وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام يبلغ في ذاك التاريخ 979.1 1 مليون دولار.

A person born outside Kenya shall become a citizen of Kenya at the date of his or her birth if at that date his or her father is a citizen of Kenya.
والشخص المولود خارج كينيا يصبح مواطنا كينيا في تاريخ ولادته إذا كان والده في هذا التاريخ مواطنا كينيا.

The total of outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.6 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى هذا التاريخ ١,٦ بليون دولار.

Payments received as at that date amounted to $3,044,769,485, leaving an outstanding balance of $188,621,515.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 485 769 044 3 دولارا، ما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 515 621 188 دولارا.

Also, as at that date, a total of 93,027 duplicate birth certificates had been granted by the mobile courts nationwide.
وحتى ذلك التاريخ أيضا، منحت المحاكم المتنقلة ما مجموعه 027 93 نسخة مطابقة من شهادات الميلاد على الصعيد الوطني.

Such income should accordingly be recognized as at that date.
وبالتالي، ينبغي أن تقيد هذه اﻹيرادات من ذلك التاريخ.

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $4,778.2 million.
وبلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة عن جميع عمليات حفظ السلام في التاريخ المذكور ما مجموعه 778.2 4 دولار.

On 21 March 1999, the investigating magistrate of the First Chamber of the Court of Hussein Dey dismissed the case on the grounds that at that date, there was no known accused.
وفي 21 آذار/مارس 1999، أصدر قاضي التحقيق لدى الغرفة الأولى بمحكمة حسين داي الابتدائية قراراً بردّ الدعوى بحجة أن المتهم كان مجهول الهوية آنذاك.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,165,687,953.
وكان مبلغ مجموع الاشتراكات المقررة التي لم تسدد بعد لعمليات حفظ السلام يصل في نفس التاريخ إلى 953 687 165 2 دولارا.

Payments received as at that date amounted to $4,947,032,000, leaving an outstanding balance of $115,728,000.
ووصل مبلغ المدفوعات المسددة حتى التاريخ المذكور إلى 000 032 947 4 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 728 115 دولار.