"at the bar" - Translation from English to Arabic

• في الحانة
• في البار
• عند البار
• في الحانةِ
• بالحانة
• على البار
• عند الحانة
• فى الحانة
• في الحانه
• في شريط
• في حانة
• عند المشرب
• فى البار
• في نقابة المحامين
• بالبار

I'll look so obvious sitting at the bar all alone.
و سأكون واضحةً جداً حينما أجلس لوحدي في الحانة

I know you're probably busy at the bar and everything.
اعلم انك قد تكون مشغولاً في الحانة وكل شيء.

They all knew. Nuria, Pelayo, the police, the guy at the bar.
لقد كانوا يعلمون جميعا نوريا, بلايو, الشرطة, ذلك الشخص في الحانة

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

You talked to her. You talked to Erika at the bar!
لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار

People talked at the bar and Jørgen got jealous.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

Report says you were at the bar last night.
يقول التقرير أنك كنت متواجداً بالحانة ليلة الأمس.

Because astronomers were talking about it last night at the bar.
بسبب علماء الفلك الذين تحدثنا عليهم ليلة أمس في الحانة

Yeah, we met the other night at the bar.
نعم, لقد تقابلنا في تلك الليلة في الحانة

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

Okay, you remember that guy at the bar last night?
حسناً هل تذكرون ذلك الرجل في الحانة ليلة البارحة؟

Was anyone at the bar able to ID him?
أتمكّن أيّ شخصٍ في الحانة من التعرّف عليه؟

In fact, what were you doing at the bar last night?
في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس

We're supposed to be at the bar in 20 minutes.
يُفترض بنا أن نكون في الحانة خلال 20 دقيقة

Last night at the bar there was this thing.
الليلة الماضية في البار حدث شيئ كان عراكا

We all ended up at the bar with our cab driver Ranjit.
انتهى بنا الامر جميعاً في البار مع سائق سياره الاجرى رانجيت

Why Guy LaForge was at the bar last night?
لماذا كان غاي لوفورج في البار ليلة البارحة؟

Earlier in the evening, my mother was at the bar.
,في وقت سابق في المساء .امي كانت عند البار

And the lady said that you'd be here, or at the bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

I know why, because it's that weird guy at the bar right'?
أعرف لماذا , انه الفتى غريب الأطوار الذي كان بالحانة

Oh, you mean going to the Lamb and Flag with you, sitting at the bar, twinkling our ankles at every unremarkable young man in the room.
تعنين الذهاب إلى الحانة معك والجلوس على البار لنغري كل شاب تافه في المكان.

Tell the family to meet me at the bar.
سنشرب شيئاً أخبر العائلة ان تقابلني عند الحانة

Okay. We'll have everything set up at the bar by noon.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

She was that little girl at the bar today.
كانت تلك الفتاة الصغيره في الحانه لهذا اليوم

Let's meet at the bar in two hours and we'll celebrate.
دعونا نجتمع في شريط في ساعتين ونحن سوف نحتفل.

But, you wouldn't understand... and anyways, this isn't exactly "pick up at the bar" talk.
على أي حال، ما نحن فيه ليس مجرد حديث في حانة عادي.

I left you an open tab at the bar.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب

I'm sure he found that really attractive as I sat at the bar yammering about myself.
متاكدة انه عثر عليها هذا جذاب كما جلست فى البار اتحدث الى نفسى

July 1973: Admission to practice at the bar of Jamaica.
تموز/يوليه 1993: القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.

Are you sure it's not better for me to just stay here with the girls, like, save a place at the bar?
هل أنت واثق أنّه ليس من الأفضل لي للبقاء هما مع الفتيات كمثلاً ، لحماية هذا المكان بالبار ؟