"at the car" - Translation from English to Arabic

• في السيارة
• عند السيارة
• على السيارة
• على سيارة
• عند السيّارة
• بجانب السيارة
• فى السيارة
• في السيارةِ

I had a signal back at the car a couple miles back.
كانت لدي إشارة عندما كنت في السيارة على بعد أميال هناك

Smart move would be to leave one back at the car in case we double back to try and steal it.
سيكون خطوة ذكية أن يكون لترك واحدة الى الوراء في السيارة ونحن في حالة مضاعفة الظهر في محاولة لسرقتها.

Would you tell my son I'm out at the car?
هل تخبرين ابني أنني سأكون بالخارج في السيارة ؟

All right. Meet at the car in 10.
حسنًا، قابلاني عند السيارة بعد 10 دقائق.

The soldiers opened fire at the car, causing no injuries or damage.
فقام الجنود بفتح النار على السيارة دون إلحاق إصابات أو ضرر.

Well, I'll just wait for you at the car.
شكراً سأنتظرك في السيارة ، تشرفت بلقائك مايلز

Leave your stuff here and meet me at the car.
اترك خاصتك الاشياء هنا وتلبية لي في السيارة.

Grab the bride and groom. Meet us at the car.
أحضر العروس والعروسة وقابلوني في السيارة

You take the drug store. We'll meet back here at the car.
وأنتِ خدِ مستودع الأدوية سوف نلتقي هنا في السيارة.

Run room 3609, meet us at the car in five.
إجري بحثاً عن الغرفه 3609، لاقينا في السيارة في خلال خمس دقائق.

Like I'll be at a stop light, and look over at the car next to me and there she'll be, scowling at me with disapproval.
كما لو أنني سأراها في السيارة التي تقف بجانبي على الإشارة الضوئية وهي مقطبة الجبين مستنكرة تصرفاتي

Find the girl, bring in Qassem, and I'll meet you at the car.
وامسك بقاسم وأنا سوف التقي بك في السيارة.

When you weren't at the car... some people thought...
حين لم تكوني في السيارة ظنّ بعض الأشخاص

Those guys at the car, they're Verrat and they're armed, and I don't want them knowing what you are.
هؤلاء الرجال عند السيارة. إنهم من الفيرات وهم مسلحون, ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه.

BACKUP WILL WIND UP at the car 5 BLOCKS AWAY.
المساندة ستكون متراكمة عند السيارة قبل 5 شوارع

Mr. Quinn, we really ought to hurry. Everyone's at the car!
بالفعل يجب عينا أن نذهب, كلهم عند السيارة

In another incident, a woman was slightly wounded by stones thrown at the car she was riding in near the Ofra settlement.
وفي حادث آخر أصيبت امرأة بجروح طفيفة من جراء حجارة قُذفت على السيارة التي كانت تقلها بالقرب من مستوطنة أفرا.

If she fired at the car,she didn't know that it was me.
إذا اطلقت النار على السيارة هي لا تعرف بأنه كان أنا

In Al-Amari refugee camp near Ramallah, Israeli tanks fired several shells at the car of Mr. Hussein Abu Kweik, killing his wife and his three children.
ففي مخيم الأمعري للاجئين بالقرب من رام الله، أطلقت الدبابات الإسرائيلية عدة قذائف على سيارة السيد حسين أبو كويك فقتلت زوجته وأولاده الثلاثة.

She will be our eyes and our ears. Meet me at the car.
سوف تكون أعيننا وآذاننا، قابلوني عند السيّارة.

- They were outside talking at the car, and all of a sudden, he shot your cop friend right in the chest.
. لقد كان بالخارج يتحدث بجانب السيارة . و فجأة, قام بإطلاق النار عي صديقك الشرطي . تماماً في صدره

- I'll meet you two at the car. - Oh, I see. All right.
أراكما أنتما الأثنان فى السيارة - أرى هذا -

Make your call from here, we'll meet you at the car.
أجرِ إتصالَكَ مِنْ هنا، نحن سَنُقابلُك في السيارةِ.