"at the committee's table" - Translation from English to Arabic

• إلى طاولة المكتب
• الى مائدة المكتب
• على طاولة المكتب

The General Committee decided to invite the representatives of Belarus and Kazakhstan, at their request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلَيّ بيلاروس وكازاخستان، بناء على طلبهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica, at their request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلي نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of the Comoros, at his request, to take a seat at the Committee's table.
قرر المكتب أن يدعو ممثل جزر القمر، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Iraq, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المجلس أن يدعو ممثل العراق، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of Afghanistan and Malta, at their request, to take a place at the Committee's table.
وقرر مكتب الجمعية العامة أن يدعو ممثلي أفغانستان ومالطة، بناء على طلبهما، الى الجلوس الى مائدة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea, at their requests, to their places at the Committee's table.
قرر المكتب أن يدعو كل من ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا، بناء على طلبهما، إلى شغل مقعديهما على طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Egypt, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل مصر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Turkey, at her request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلة تركيا، بناء على طلبها، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of the Comoros, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل جزر القمر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Nauru, at his request, to take a seat at the Committee's table.
قرر المكتب دعوة ممثل ناورو، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Italy, at her request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلة إيطاليا، بناء على طلبها، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of Burkina Faso and Nigeria, at their requests, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلي كل من بوركينا فاسو ونيجيريا، بناء على طلب منهما، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of Senegal and Monaco, at their requests, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلي كل من السنغال وموناكو، بناء على طلبها، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Brazil, at his request, to take his place at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل البرازيل، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Nepal, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل نيبال، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Armenia, at her request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلة أرمينيا، بناء على طلبها، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Saudi Arabia, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل المملكة العربية السعودية، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Costa Rica, at his request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثل كوستاريكا، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of Botswana and Ukraine, at their request, to take a place at the Committee's table.
وقــرر مكتب الجمعيــة العامة دعــوة ممثلي بوتسوانا وأوكرانيا، بناء على طلبهما، الى الجلوس الى مائدة المكتب.

The General Committee decided to invite the representative of Benin, at his request, to take a place at the Committee's table.
وقرر مكتب الجمعية العامة دعوة ممثل بنن، بناء على طلبه، الى الجلوس الى مائدة المكتب.

The General Committee decided to invite the representatives of Spain, Italy, Algeria, Madagascar, Iraq, Zimbabwe, Bangladesh, Yemen, Greece, Ukraine, Lesotho, Cameroon, Uzbekistan, the United Republic of Tanzania, Zambia, Angola, Grenada and Pakistan, at their requests, to take their places at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلي إسبانيا، وإيطاليا، والجزائر، ومدغشقر، والعراق، وزمبابوي، وبنغلاديش، واليمن، واليونان، وأوكرانيا، وليسوتو، والكاميرون، وأوزبكستان، وجمهورية تنـزانيا المتحدة، وزامبيا، وأنغولا، وغرينادا، وباكستان، بناء على طلبهم، إلى شغل مقاعدهم على طاولة المكتب.