"at the court of appeals" - Translation from English to Arabic

• في محكمة الاستئناف

1992-1994 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Paris.
1992-1994 مدعي عام في محكمة الاستئناف في باريس.

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux.
1985-1992 مدعي عام في محكمة الاستئناف في بوردو.

Prior to that appointment, he served as a judge at the Court of Appeals in Oslo and as a Supreme Court Advocate in the Solicitor General's Office.
وقبل تعيينه في هذا المنصب، كان قاضيا في محكمة الاستئناف في أوسلو ومحاميا في المحكمة العليا في مكتب الوكيل العام.

1992-1994 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Paris.
1992-1994 مدع عام في محكمة الاستئناف في باريس.

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux.
1985-1992 مدع عام في محكمة الاستئناف في بوردو.

1992-1994 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Paris
١٩٩٢-١٩٩٤ مدعي عام في محكمة الاستئناف في باريس؛

1985-1992 Prosecutor-General at the Court of Appeals in Bordeaux
١٩٨٥-١٩٩٢ مدعي عام في محكمة الاستئناف في بوردو؛

Panels of local judges at the Court of Appeals have twice returned the case for a retrial.
وقد قامت هيئات من قضاة محليين في محكمة الاستئناف بإعادة فتح القضية لإعادة النظر فيها في مناسبتين.

Panels of local judges at the Court of Appeals had sent the case back for retrial in 2012 and 2013.
وكانت هيئات من القضاة المحليين في محكمة الاستئناف قد أحالت القضية لإعادة النظر فيها مجدداً في عامي 2012 و 2013.

In the same period, he also routinely served as Trial Judge at the Tribunals of Verona, Turin, La Spezia and Bari, and as Appellate Judge at the Court of Appeals in Verona.
واضطلع في نفس الوقت بانتظام بمهام قاضي الموضوع في محاكم فيرونا وتورينو ولاسبيزيا وباري وبمهام قاضي الاستئناف في محكمة الاستئناف في فيرونا.

On 14 March, a panel of one international judge and two local judges at the Court of Appeals confirmed a ruling to keep the defendants in detention on remand and under house arrest.
وفي 14 آذار/مارس، أكدت هيئة قضائية تتألف من قاض دولي وقاضيين محليين في محكمة الاستئناف حكما بالإبقاء على المتهمين رهن الاحتجاز على ذمة التحقيق أو الإقامة الجبرية.

29 April 1986-30 April 1993 Judge at the Court of Appeals for Administrative Matters for the states of Niedersachsen and Schleswig Holstein; since 1991 judge at the Court of Appeals for Administrative Matters of the Land Schleswig Holstein
٢٩ نيســان/أبريــل ١٩٨٦ - ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ قـاض بمحكمـة الاستئنــاف الخاصــة بالمسائــل اﻹدارية لمقاطعتــي نيدرزاكسن وشليسفيغ - هولشتاين؛ قاض منذ عام ١٩٩١ في محكمة الاستئناف الخاصة بالمسائل اﻹدارية في لاند شليسفيغ هولشتاين آب/أغسطـس - أيلول/ سبتمبر ١٩٨٧

On 4 March, a panel of one local and two international judges at the Court of Appeals granted the appeal of an international prosecutor against the acquittal of all seven defendants in the case Ejup Kabashi et al. The defendants had been acquitted on 1 February 2013 by a panel consisting mainly of local judges.
وفي 4 آذار/مارس، قبلت هيئة قضاة تتألف من قاض محلي وقاضيين دوليين في محكمة الاستئناف الطعن الذي قدمه مدع عام دولي ضد تبرئة جميع المتهمين السبعة في قضية أيوب كباشي وآخرين. وكانت هيئة قضائية مكوَّنة في أغلبها من قضاة محليين قد برأت المتهمين في 1 شباط/فبراير 2013.

The report stated (paras. 7582) that there is a serious problem with the slowness of the administration of justice and there was a rising incidence of corruption amongst judicial officials. In order temporarily to remedy this situation, the Ministry of Justice had sought to strengthen the Prosecutor's Office at the Court of Appeals by assigning teams of judges to speed up the investigation of cases.
وقد أشار التقرير (الفقرات 75-82) إلى أن هناك مشكلة خطيرة تتمثل في تباطؤ إقامة العدل وتزايد تواتر الفساد بين الموظفين القضائيين، ولتدارك هذا الوضع مؤقتاً سعت وزارة العدل إلى تعزيز مكتب المدعي في محكمة الاستئناف عن طريق تعيين أفرقة من القضاة من أجل الإسراع بالتحقيق في القضايا.