"at the eighth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الثامنة للجنة

We would therefore be grateful if you could have the present letter and its enclosure document made available to the participants at the eighth session of the Commission.
لذا نكون ممتنين إذا ما عملتم على عرض هذه الرسالة وضميمتها على المشاركين في الدورة الثامنة للجنة.

Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

IMPLEMENTATION OF AND PROGRESS MADE ON DECISIONS TAKEN at the eighth session of the Commission ON SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها

Implementation of and Progress Made on Decisions Taken at the eighth session of the Commission on Science and Technology for Development
:: تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها

His delegation commended, in particular, the work carried out at the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and supported the draft resolutions recommended for adoption by the General Assembly.
وأضاف أن وفده يثني بشكل خاص على اﻷعمال التي أنجزت في الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ويؤيد مشاريع القرارات التي أوصي بأن تعتمدها الجمعية العامة.

His delegation therefore welcomed the progress achieved at the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice towards the formulation of a convention against transnational organized crime.
ولذلك ترحب قبرص بالتقدم المتحقق في الدورة الثامنة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في وضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

IITC facilitated the direct participation of indigenous peoples from the South, Central and North America, Asia and Africa in the multi-stakeholder dialogues at the eighth session of the Commission.
وقد سهل المجلس الدولي لمعاهدات الهنود المشاركة المباشرة للسكان الأصليين، من جنوب أمريكا ووسطها وشمالها، ومن آسيا وأفريقيا، في عمليات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة الثامنة للجنة.

3. Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission.
3 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

IV. Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission
الرابع - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission on Science and Technology for Development
مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها

Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission.
3- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the eighth session of the Commission.
وفي هذا السياق، أعّدت أمانة الأونكتاد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتفق عليها التي اعتمدت في الدورة الثامنة للجنة.

Accordingly, the secretariat has prepared the present report, which contains information on the implementation of decisions and agreed conclusions adopted at the eighth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development and addressed to UNCTAD.
وتبعاً لذلك، أعدت الأمانة هذا التقرير الذي يتضمن معلومات عن تنفيذ ما اعتُمد في الدورة الثامنة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية من مقررات ومن استنتاجات متفق عليها موجهة إلى الأونكتاد.

3. Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission.
3 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission (E/CN.16/2006/3)
مذكرة مقدمة من الأمانة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2006/3)

His delegation had already stressed the need to begin discussing preparations for the 10-year review of the implementation of Agenda 21, and it was looking forward to the report of the Secretary-General on the form, scope and nature of the preparatory process, to be discussed at the eighth session of the Commission on Sustainable Development.
ولاحظ أن وفده قد شدد بالفعل على ضرورة البدء في مناقشة التحضيرات لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وأنه يتطلع إلى الحصول على تقرير اﻷمين العام عن شكل ونطاق وطبيعة العملية التحضيرية، التي ستناقش في الدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة.

In this context, the UNCTAD secretariat will prepare a progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations adopted at the eighth session of the Commission addressed to UNCTAD.
17- وفي هذا السياق، سوف تعد أمانة الأونكتاد تقريراً مرحلياً عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها المعتمدة في الدورة الثامنة للجنة والموجّهة إلى الأونكتاد.

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report with information on the implementation of decisions and agreed conclusions adopted at the eighth session of the Commission and addressed to UNCTAD.
17- وفي هذا السياق، أعدت أمانة الأونكتاد تقريراً مرحلياً يتضمن معلومات عن تنفيذ القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتُمدت في الدورة الثامنة للجنة ووُجهت إلى الأونكتاد.