"at the end of indicator" - Translation from English to Arabic

• في نهاية مؤشر
• في نهاية المؤشر
• وفي نهاية مؤشر
• في مؤشر
• عند نهاية مؤشر

at the end of indicator (b) (i), add the words " to the extent permitted by the host countries " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ب ' 1`، تضاف عبارة " إلى المدى الذي تسمح به البلدان المضيفة " .

at the end of indicator of achievement (c), delete the words " including with regard to individual communications " , and delete indicators (d) and (e).
تحذَف في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) العبارة " بما في ذلك ما يتصل بالبلاغات الفردية " ويُحذف مؤشرا الإنجاز (د) و (هـ).

at the end of indicator of achievement (c) (ii), add the words " and verified " .
إضافة عبارة " والتحقق منها " في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`.

at the end of indicator (a), add the words " with the support of the United Nations " .
في نهاية المؤشر (أ)، تضاف عبارة ' ' بدعم من الأمم المتحدة``.

at the end of indicator of achievement (ii), add the words " taking into account Article 101 of the Charter " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز `2 ' تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

at the end of indicator of achievement (i), add the words " through peaceful means " .
في نهاية مؤشر الإنجاز `1 ' ، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

at the end of indicator of achievement (i), add the words " through peaceful means " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1`، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

at the end of indicator of achievement (i), add " through peaceful means " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1` تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

at the end of indicator of achievement (d), add " in the framework of voluntary repatriation operations " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن " .

at the end of indicator of achievement (b) (i) insert the words " with the assistance of UNEP " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ب) ' 1`، تضاف عبارة " بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة " .

It was also recommended that the words " in transportation " be added at the end of indicator of achievement (b) (ii) of the subprogramme.
وأُوصي أيضا بإضافة عبارة " في مجال النقل " في نهاية مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` من هذا البرنامج الفرعي.

at the end of indicator of achievement (a) (i), add the words " on regular budget posts " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تُضاف عبارات " الوظائف الممولة من الميزانية العادية " .

at the end of indicator (a) (iii), add the phrase " overall and per official language " .
في نهاية المؤشر (أ) ' 3`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة رسمية " .

at the end of indicator (b), add " , in compliance with relevant intergovernmental mandates " .
تضاف في نهاية المؤشر (ب) عبارة " امتثالا للولايات الحكومية الدولية ذات الصلة " .

at the end of indicator (b), add " , in compliance with relevant intergovernmental mandates " .
يضاف في نهاية المؤشر (ب)، عبارة " امتثالا للولايات الحكومية الدولية ذات الصلة " .

at the end of indicator of achievement (ii), add the words " taking into account Article 101 of the Charter " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ' 2` تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

at the end of indicator of achievement (a), add the words " prepared with the support of the secretariat of the Forum " .
تضاف بعد عبارة " أصحاب المصلحة " في مؤشر الإنجاز (أ) عبارة " المعدة بدعم من أمانة المنتدى " .

at the end of indicator of achievement (a) (ii), add the words " , with equal treatment given to all official languages " .
عند نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، تضاف عبارة " ، مع معاملة جميع اللغات الرسمية معاملة متساوية " .