"at the end of the last sentence" - Translation from English to Arabic

• في نهاية الجملة الأخيرة
• وفي نهاية الجملة الأخيرة
• في الجملة الأخيرة

at the end of the last sentence in the subparagraph insert
تدرج في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية ما يلي:

at the end of the last sentence insert a new endnote call-out so that the sentence reads as follows:
يُدرج في نهاية الجملة الأخيرة رقم حاشية جديد بحيث يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي:

at the end of the last sentence, insert " , which was adopted by a vote " .
تدرج عبارة " والمعتمد بالتصويت`` في نهاية الجملة الأخيرة.

at the end of the last sentence, add the words " in synergy with the United Nations Crime Prevention and Justice Programme Network Institutes " .
وفي نهاية الجملة الأخيرة تضاف عبارة " بالتآزر مع شبكة معاهد برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة وإقامة العدالة الجنائية " .

7.1.2.1 Add " ... and 7.1.3.2 " at the end of the last sentence.
7-1-2-1 تضاف " ... و7-1-3-2 " في الجملة الأخيرة.

at the end of the last sentence, add
في نهاية الجملة الأخيرة يضاف ما يلي:

7.1.2.1 Add " ... and 7.1.3.2 " at the end of the last sentence.
7-1-2-1 يضاف " وفي البند 7-1-3-2 " في نهاية الجملة الأخيرة.

85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text:
85 - في الفقرة 27 جيم - 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة:

Therefore the bracketed text at the end of the last sentence of paragraph 2 might be interpreted in some instances as a waiver of the Organization's privileges and immunities.
لذلك، فإن النص الوارد بين قوسين معقوفين في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة 2 قد يُفسَّر في بعض الحالات على أنه تنازل عن امتيازات المنظمة وحصاناتها.

He therefore proposed adding, at the end of the last sentence, the phrase " when a stay is imposed on secured creditors in reorganization proceedings " .
ولهذا، فانه يقترح أن تضاف في نهاية الجملة الأخيرة عبارة " عندما يفرض الوقف على اجراء الدائنين المضمونين في اجراءات اعادة التنظيم " .

12. Mr. O'Flaherty, on the basis of wording proposed by Ms. Majodina, suggested that the phrase " including to ensure access to media by minority groups " should be inserted at the end of the last sentence in the paragraph.
12 - السيد أوفلاهيرتي: أشار، استنادا إلى الصيغة التي اقترحتها السيدة ماجودين، إلى أنه ينبغي إدراج العبارة " including to ensure access to media by minority groups " في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة.

(d) at the end of the last sentence of paragraph 41, the phrase " to determine whether company D may grant a security right " should be added;
(د) تُضاف في نهاية الجملة الأخيرة من الفقرة 41 عبارة " لتحديد ما إذا كان يجوز للشركة دال أن تمنح حقا ضمانيا؛

at the end of the last sentence, add the following text: " and obstacles and barriers to participation in the multilateral trading system remain. "
في نهاية الجملة الأخيرة يضاف النص التالي " الحواجز والعقبات التي تحول دون المشاركة في نظام التجارة المتعددة الأطراف " .

at the end of the last sentence, add the words " and in order to deliver services to the field quickly and effectively " .
تضاف في نهاية الجملة الأخيرة عبارة " وسعيا إلى تقديم الخدمات إلى الميدان بسرعة وفعالية " .

at the end of the last sentence, insert " which was adopted by a vote " .
تُدرج في نهاية الجملة الأخيرة عبارة " والذي اعتُمد بالتصويت " .

at the end of the last sentence, insert the words " as well as multilateral development issues, disarmament, eradication of the AIDS pandemic, dialogue among civilizations and natural disasters " .
تضاف عبارة " فضلا عن القضايا الإنمائية المتعددة الجوانب ونزع السلاح والقضاء على وباء متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والحوار فيما بين الحضارات والكوارث الطبيعية " ؛ في نهاية الجملة الأخيرة.

at the end of the last sentence, after the words " United Nations " , add the words " , taking into account the principle of equal treatment to be given to all established official languages in each organ of the Organization " .
وفي نهاية الجملة الأخيرة تُضاف بعد عبارة " الأمم المتحدة " عبارة " مع مراعاة مبدأ معاملة جميع اللغات الرسمية المقررة على قدم المساواة في كل جهاز من أجهزة المنظمة " .

at the end of the last sentence, after the words " United Nations " , add the phrase: " , taking into account the principle of equal treatment to be given to all established official languages in each organ of the Organization " .
وفي نهاية الجملة الأخيرة تُضاف بعد كلمة " الأمم المتحدة " عبارة " مع مراعاة مبدأ معاملة جميع اللغات الرسمية المقررة على قدم المساواة في كل جهاز من أجهزة المنظمة " .

He proposed softening the original wording proposed by his delegation and adding the phrase " which work was previously endorsed by the Commission " at the end of the last sentence of paragraph 4.
واقترح تخفيف الصيغة الأصلية التي اقترحها وفده وإضافة العبارة التالية بعد عبارة " النظر في مسألة المجموعات " في الجملة الأخيرة من الفقرة 4 بعد فاصلة: " ، وهو ما سبق أن أذنت به اللجنة " .