"at the expert meeting" - Translation from English to Arabic

• في اجتماع الخبراء
• خلال اجتماع الخبراء
• وفي اجتماع الخبراء

5. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

4. The following United Nations organization was represented at the expert meeting:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

13. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

The issues to be considered at the expert meeting are the following:
وفيما يلي بيان بالقضايا المقرر النظر فيها في اجتماع الخبراء:

Experts have been invited to prepare papers on the issues and questions raised below, for distribution at the expert meeting.
ووُجهت الدعوة إلى خبراء ﻹعداد ورقات عن القضايا والمسائل المثارة أدناه لتعميمها في اجتماع الخبراء.

This report attempts to provide information on some of the issues concerning inter-firm partnerships which might be discussed at the expert meeting.
ويحاول هذا التقرير أن يقدم معلومات عن بعض القضايا المتعلقة بالشراكات بين الشركات والتي يمكن مناقشتها في اجتماع الخبراء.

IV. Specific issues for consideration at the expert meeting 48 PREFACE
رابعا - قضايا محددة تستحق النظر في اجتماع الخبراء ٨٤

In-depth studies covering the four commodity groups will be made available to the participants at the expert meeting.
وستوفر للمشتركين في اجتماع الخبراء دراسات متعمقة تتناول المجموعات السلعية اﻷربع.

In addition, the expert papers presented at the expert meeting on the above-mentioned issues and questions will also be made available upon request.
وعلاوة على ذلك فإن أوراق الخبراء التي قدمت في اجتماع الخبراء حول القضايا واﻷسئلة المذكورة آنفاً ستتاح عند الطلب.

Coordination among donors and international organizations was discussed at the expert meeting, and the Committee has recently written guidelines for donor-funded interventions in the area of business development services.
ونوقش في اجتماع الخبراء موضوع التنسيق بين الجهات المانحة والمنظمات الدولية ووضعت اللجنة مؤخراً مبادئ توجيهية للتدخلات الممولة من المانحين في مجال خدمات تنمية اﻷعمال التجارية.

A copy of the declaration was made available at the expert meeting.
وأتيحت في اجتماع الخبراء نسخة من الإعلان للاطلاع عليها.

The deliberations at the expert meeting were conducted through three working groups.
12- دارت المداولات في اجتماع الخبراء من خلال ثلاثة أفرقة عاملة.

It also provides further analysis of a number of ideas and initiatives presented at the expert meeting and other forums.
كما يقدم مزيداً من التحليل لعدد من الأفكار والمبادرات المقدمة في اجتماع الخبراء والمحافل الأخرى.

The documents and presentations anchored the substantive discussions at the expert meeting.
14- وقد أثْرت الوثائق والعروض المناقشات الفنية التي جرت في اجتماع الخبراء.

The comments and suggestions made at the expert meeting are summarized below.
10- ويرد فيما يلي ملخص للتعليقات والاقتراحات المقدمة خلال اجتماع الخبراء.

at the expert meeting on petitions in October 2011, experts agreed that the possibilities of a joint body/Working Group on Communications needed to be further explored.
وفي اجتماع الخبراء بشأن الالتماسات في شهر أكتوبر 2011، اتفق الخبراء على أنه يتعين بحث إمكانية وجود هيئة مشتركة / فريق عمل معني بالشكاوى.