"at the experts level" - Translation from English to Arabic

• على مستوى الخبراء

For example, UNCTAD regularly participates in the ECA Conference of Ministers, both in the debates at the Experts' level and the Conference itself.
فهو مثلا يشارك بانتظام في المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لأفريقيا، في كل من المناقشات على مستوى الخبراء والمناقشات التي يجريها المؤتمر ذاته.

The forthcoming response document could serve as a basis for future discussions, particularly at the experts' level.
ويمكن أن تشكل وثيقة الرد المقبلة أساساً لمناقشات مستقبلية، لا سيّما على مستوى الخبراء.

It was suggested that issues that could not be resolved at the experts' level be discussed and decided at the ambassadorial level.
و أقترح أن تحال المسائل التي لا يمكن حلها على مستوى الخبراء إلى مستوى السفراء لمناقشتها واتخاذ قرار بشأنها.

We dedicate ourselves individually and jointly to realizing this goal and to continuing to raise awareness of this matter at the highest political level as well as at the experts' level.
وهو هدف جهودنا مكرسة فرادى وبشكل مشترك لتحقيقه ولمواصلة التوعية بهذه المسألة على أرفع المستويات السياسية، وكذلك على مستوى الخبراء.

African Group (on Fifth Committee matters) (at the experts level)
المجموعة الأفريقية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) (على مستوى الخبراء)

African Group (on Fifth Committee matters) (at the experts level)
المجموعة الأفريقية: (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) (على مستوى الخبراء)

The same speaker also suggested holding a meeting of the Informal Working Group at the ambassadorial level in order to deal with matters that could not be properly addressed at the experts' level.
واقترح المتكلم نفسه أيضا عقد اجتماع للفريق العامل غير الرسمي على مستوى السفراء من أجل تناول المسائل التي لا يمكن بحثها بالقدر الملائم على مستوى الخبراء.

Arab Group (on Fifth Committee matters) (at the experts level)
المجموعة العربية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) (على مستوى الخبراء)

Arab Group (on Third Committee matters) (at the experts level)
المجموعة العربية (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) (على مستوى الخبراء)

Arab Group (on Third Committee matters) (at the experts level)
المجموعة العربية بشأن مسائل اللجنة الثالثة (على مستوى الخبراء)

OIC Group (at the experts level) (on Third Committee matters)
مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء) (بشأن مسائل اللجنة الثالثة)

Arab Group (at the experts level) (Second Committee)
المجموعة العربية (على مستوى الخبراء) (اللجنة الثانية)

African Group (on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa) (at the experts level)
المجموعة الأفريقية (عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها) (على مستوى الخبراء)

OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the experts level)
منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء)

Southern African Development Community (SADC) (on Third Committee matters) (at the experts level)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) (على مستوى الخبراء)