"at the factory" - Translation from English to Arabic

• في المصنع
• بالمصنع
• فى المصنع
• من المصنع
• في المعمل
• عند المصنع

The strike broke out after the employer had announced its intention not to renew any collective agreement at the factory.
وكان الإضراب قد بدأ بعد أن أعلن رب العمل عن نيته عدم تجديد أي اتفاق جماعي في المصنع.

Asking Sikdaar to meet at the factory at 9
يطلب فيها منه مقابلته في المصنع الساعة التاسعة

District 117, a citizen down at the factory behind Evening Star Park
المنطقة 117 ، مواطن مصاب في المصنع مقابل حديقة نجمة المساء

But Haley mentioned to me that if you didn't get your scholarship, there's a job waiting for you at the factory where your dad works.
لكن هايلي ذكرت لي أنه اذا لم تحصل على المنحة الدراسية سيكون هناك عمل لك بالمصنع الذي يعمل به والدك

Neuro must have gotten to you back at the factory.
يبدو أن النيورو وصل إليك أثناء وجودك فى المصنع

These blueprints show what was rebuilt at the factory.
تظهر هذه المخططات ما أعيد بناء في المصنع.

Over seven different lines of drugs were produced at the factory which used modern machinery imported from the United States of America, Italy, Switzerland, Germany, India and Thailand.
وإن الماكينات الحديثة التي تعمل في المصنع استوردت من الولايات المتحدة وإيطاليا وسويسرا وألمانيا والهند وتايلاند.

In large enterprises, educational campaigns are generally conducted at the factory, workshop and team levels.
وفي المؤسسات الكبرى، تنظم حملات التوعية عادة في المصنع أو الورشة أو على مستوى الفريق.

It was reported that many of the guards at the factory appeared to belong to Arkan's paramilitary forces.
وأبلغ بأن كثيرا من الحراس الذين في المصنع ينتمون، فيما يبدو، إلى قوات أركان شبه العسكرية.

Blocking all your memories since the day we met at the factory.
حجب كل ذكرياتك منذ اليوم التقينا في المصنع.

After she finished, she showered, took the bus to work, punched in on time for her shift at the factory.
بعد ما قامت بقتله قامت بالتحمم وذهبت للعمل بواسطة الحافلة وحضرت بالوقت المحدد لموعد مناوبتها في المصنع

You're buying a car which was set up at the factory by engineers who know what they're doing.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

The police had just raided a rally at the factory.
قامت الشرطة بشن غارة على مجموعة في المصنع

This is the same stuff we saw at the factory.
هذه هي المادة ذاتها التي رأيناها في المصنع.

You're working at the factory in this state?
كنت تعملين في المصنع وأنتِ في هذه الحالة؟

I saw them together at the factory one time, but it's been long ago.
رأيتهم معاً ذات مرة في المصنع ولكن ذلك منذ فترةٍ طويلة

Preliminary soil analysis indicates those elements are not present at the factory.
تحليل التربة يشير إلى عناصر ليست موجودة في المصنع

You might ask what a girl who disappeared 12 years ago has to do with the murder at the factory yesterday.
قد تسأل ما اختفت فتاة قبل 12 عاما له علاقة بالقتل في المصنع أمس.

You've been really busy at the factory for the last couple years, and ever since I started working at home, it seems like, I don't know, maybe I just wasn't feeling
لقد كنت منشغل جدا بالمصنع خلال السنتين الاخيرتين و منذ ان بدأت العمل في المنزل يبدو اني كنت اشعر اني

You know, we found something interesting at the factory.
أتعلمين لقد وجدنا شيء مثير للغاية بالمصنع

I think there were explosive waste chemicals at the factory.
اعتقد انه كان يوجد نفايات كيماويه قابله للانفجار فى المصنع

You talking about the guy at the factory?
هل تتحدّثين بشأن الرجل من المصنع ؟

His job at the factory wasn't just any job to him, you know?
عمله في المعمل لم يكن فقط اي عمل بالنسبة له ، اتعلمي ؟

Darling, you go on to the airport. I have to stop at the factory.
محبوبة ، تذهب إلى المطار ولا بد لي من التوقف عند المصنع