"at the fortieth session of" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الأربعين
• أثناء الدورة الأربعين
• في دورتها الأربعين
• وفي الدورة الأربعين
• خلال الدورة الأربعين
• في دورته الأربعين
• على الدورة الأربعين

The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission.
ويتاح إطار إدارة المشروع كوثيقة غرفة اجتماع في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية.

The Consultative Committee also urged member States to forward their comments on the draft revised consolidated text to the Secretary-General so that it might be submitted for adoption at the fortieth session of AALCC.
وحثت اللجنة الاستشارية الدول الأعضاء أيضا على التقدم بتعليقاتها على مشروع النص المنقح للمبادئ الموحدة إلى الأمين العام، لكي يتسنى تقديمه للاعتماد في الدورة الأربعين للجنة الاستشارية.

378. This matter was discussed at the fortieth session of the Board of Trustees in May 2002.
378 - ونوقشت هذه المسألة في الدورة الأربعين لمجلس الأمناء في أيار/مايو 2002.

In July 2002, OHCHR conducted the training at the fortieth session of the Geneva Graduate Programme which is organized every summer by the Department of Public Information.
29- وفي تموز/يوليه 2002، أجرت المفوضية تدريبا أثناء الدورة الأربعين لبرنامج الدراسات العليا في جنيف الذي تنظمه إدارة شؤون الإعلام في فصل الصيف.

22. The communication strategy is under development and will be submitted at the fortieth session of the Committee.
22 - والعمل جارٍ حالياً على وضع الاستراتيجية حيث ستُعرض على اللجنة في دورتها الأربعين.

at the fortieth session of the Industrial Development Board, some Member States suggested that discussions on the proposal to introduce digital records should be part of the consideration of the programme and budgets, 2014-2015.
وفي الدورة الأربعين لمجلس التنمية الصناعية، اقترح بعض الدول الأعضاء بمناقشة المقترح المتعلق بالأخذ بالسجلات الرقمية في سياق النظر في البرنامج والميزانيتين للفترة 2014-2015.

1. at the fortieth session of the Statistical Commission, held in February 2009, the Intersecretariat Working Group on Health Statistics presented a draft Framework for health statistics.
1 - في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية المعقودة في شباط/فبراير 2009، عرض الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة مشروع إطار لإحصاءات الصحة.

26. Member States and international organizations offered their funding contributions at the fortieth session of the Statistical Commission.
26 - عرضت الدول الأعضاء والمنظمات الدولية مساهماتها في التمويل في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية.

The Partnership represented at the fortieth session of the Statistical Commission, New York: presentation of the progress report, revised core list of ICT indicators, and revised UNCTAD Manual
مُثِّلت الشراكة في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية، نيويورك: عرض التقرير المرحلي، والقائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والدليل المنقح الخاص بالأونكتاد

The revised version of the manual will be presented at the fortieth session of the United Nations Statistical Commission in February 2009.
وستقدم النسخة المنقحة من الدليل في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في شباط/فبراير 2009.

Endorses the proposed intergovernmental machinery of the Economic Commission for Africa, taking into account the discussion and related recommendations made at the fortieth session of the Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, namely to:
يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة المناقشة والتوصيات ذات الصلة المقدمة في الدورة الأربعين للجنة/مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، أي:

Copies of the resolutions and the report of the Sixth Committee (A/61/453) will be made available at the fortieth session of the Commission.
وسوف تتاح نسخ من القرارين المذكورين ومن تقرير اللجنة السادسة (A/61/453) في الدورة الأربعين للجنة.

The Committee was provided with a copy of the agreed conclusions adopted at the fortieth session of the Working Party (TD/B/WP/162).
وتلقت اللجنة نسخة من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدت في الدورة الأربعين للفرقة العاملة (TD/B/WP/162).

The Working Group of the Whole also agreed that the IGOS Partnership should be invited to make a presentation on its activities at the fortieth session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل الجامع أيضا على دعوة هيئة الشراكة في " إيغوس " لتقديم عرض عن أنشطتها أثناء الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

at the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs, the view was expressed that the recommendations adopted by the meetings of the subsidiary bodies of the Commission would be meaningless if Governments did not take action, including, where necessary, the enactment of domestic legislation, to implement those recommendations.
4- وقد أُبدي أثناء الدورة الأربعين للجنة المخدرات رأي مفاده أن التوصيات التي اعتمدتها اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة ستكون عديمة الفائدة إذا لم تتخذ الحكومات أي إجراءات لتنفيذها، بما في ذلك سنّ تشريعات داخلية إذا لزم الأمر.

4. at the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs, the view was expressed that the recommendations adopted by the meetings of the subsidiary bodies of the Commission would be meaningless if Governments did not take action, including, where necessary, the enactment of domestic legislation, to implement those recommendations.
4- وقد أُبدي أثناء الدورة الأربعين للجنة المخدرات رأي مفاده أن التوصيات التي اعتمدتها اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة ستكون عديمة الفائدة إذا لم تتخذ الحكومات أي إجراءات لتنفيذها، بما في ذلك سنّ تشريعات داخلية إذا لزم الأمر.

The Friends of the Chair group of the Statistical Commission has prepared an interim report which will be submitted for action at the fortieth session of the Statistical Commission, in 2009.
وأعد فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية تقريرا مرحليا سيقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين في عام 2009 لاتخاذ إجراء بشأنه.

28. at the fortieth session of the Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, the Commission approved six resolutions and a ministerial statement, which are hereunder brought to the attention of the Council.
28 - اعتمدت اللجنة في دورتها الأربعين للجنة/مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة ستة قرارات وبيانا وزاريا يوجه إليها انتباه المجلس فيما يلي.

4. at the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs, the view was expressed that the recommendations adopted by the meetings of the subsidiary bodies of the Commission would be meaningless if Governments did not take action, including, where necessary, the enactment of domestic legislation, to implement those recommendations.
4- وفي الدورة الأربعين للجنة المخدرات، أعرب عن رأي مؤداه أن التوصيات التي تعتمدها اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة تكون بلا معنى إذا لم تتخذ الحكومات إجراءات لتنفيذها، بما في ذلك سن تشريعات داخلية لهذا الغرض عند الاقتضاء.

2002 The Subcommittee invites IADC to present its proposals on debris mitigation at the fortieth session of the Subcommittee, in 2003.
2002 تدعو اللجنة الفرعية إيادك الى عرض مقترحات بشأن تخفيف الحطام، وذلك خلال الدورة الأربعين للجنة الفرعية، في عام 2003.

Studies on investing in smallholder agriculture for food security and nutrition and on biofuels and food security will be submitted at the fortieth session of the Committee.
وستُعرض على الدورة الأربعين للجنة دراستان عن الاستثمار في الحيازات الصغيرة لأغراض الأمن الغذائي والتغذية وعن الوقود البيولوجي والأمن الغذائي.