"at the forty-second session of" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الثانية والأربعين
• وفي الدورة الثانية والأربعين
• أثناء الدورة الثانية والأربعين
• إلى الدورة الثانية والأربعين
• خلال الدورة الثانية والأربعين

The group was established at the forty-second session of the Commission.
وقد أنشئ الفريق في الدورة الثانية والأربعين للّجنة.

at the forty-second session of Working Group B, Ukraine reiterated its commitment to the universalization of the Treaty and joined the statement of the European Union issued at the opening meeting.
كررت أوكرانيا في الدورة الثانية والأربعين للفريق العامل باء، تأكيد التزامها بتحقيق انضمام جميع الدول إلى المعاهدة، وأيدت البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي في الجلسة الافتتاحية.

The report shows the commitment of the Human Development Report Office of UNDP to addressing the concerns that were raised by Member States at the forty-second session of the Statistical Commission.
ويبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

3. at the forty-second session of the Commission for Social Development, there was agreement that the work of the Commission should be strengthened and its effectiveness enhanced in order to better respond to its mandates.
3 - وفي الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، كان ثمة اتفاق على ضرورة تعزيز عمل اللجنة والارتقاء بفعاليتها حتى تضطلع على نحو أفضل بولاياتها.

The Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي موجز عن عمل فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشى في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

This report outlines the commitment of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme to address the concerns raised by Member States at the forty-second session of the Statistical Commission.
يبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية.

34. The Government of the Netherlands was invited to give a detailed presentation on the Workshop at the forty-second session of the Legal Subcommittee.
34- دعيت حكومة هولندا إلى تقديم عرض ايضاحي تفصيلي حول حلقة العمل في الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية.

The president of the organization made presentations at the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, and at the fiftieth, fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, in 2006, 2008 and 2009.
وقدم رئيس المؤسسة عروضا في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في 2009، وفي الدورات الخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في الأعوام 2006 و 2008 و 2009.

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
وقدم السودان أيضاً تقريره الدوري الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب بغية استعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Sudan also submitted its third periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights for review at the forty-second session of the Commission, in November 2007.
وقدم السودان أيضا تقريره المرحلي الثالث إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب لاستعراضه في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Composition of parallel chambers at the forty-second session of the Committee to be held from 20 October to 7 November 2008
هايتي تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستُعقد في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

WFUWO presented a statement at the forty-second session of the Commission on " Trafficking in and enslavement of women " , (E/CN.6/1998/NG0/1).
وأدلى الاتحاد ببيان في الدورة الثانية والأربعين للجنة حول " الاتجار بالنساء واسترقاقهن " (E/CN.6/1998/NGO/1).

The Division also facilitated the participation, as observer, of one Haitian Government official, at the forty-second session of the Committee, from 29 October to 4 November 2008, in Geneva.
ويسَّرت الشعبة أيضا مشاركة مسؤول حكومي هايتي، بصفة مراقب، في الدورة الثانية والأربعين للجنة، المعقودة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في جنيف.

The Working Group noted that variant B had been included following a proposal submitted at the forty-second session of the Working Group (A/CN.9/WG.IV/XLII/CRP.2).
41- وأشار الفريق العامل إلى أن الخيار باء قد أدخل على أثر اقتراح قدم في الدورة الثانية والأربعين للفريق العامل (A/CN.9/WG.IV/XLII/CRP.2).

The organization, in collaboration with the Federation's central office, played an important role at the forty-second session of the Commission on Population and Development in ensuring that a strong resolution on the contribution of the International Conference on Population and Development to the Millennium Development Goals was adopted.
أدت المنظمة دوراً هاماً، بالتعاون مع المكتب المركزي للاتحاد، في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في ضمان اعتماد قرار قوي اللهجة عن مساهمة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013/235، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشئ في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2002/26 of 24 July 2002, views of Governments on the proposed supplement will be considered at the forty-second session of the Commission for Social Development, in 2004.
وطبقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/26 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، سيجري النظر في آراء الحكومات بشأن الملحق المقترح في الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التي ستعقد في عام 2004.

37. at the forty-second session of AALCO, the secretariat submitted a report on efforts to develop an effective legal instrument against corruption.
37 - وفي الدورة الثانية والأربعين للمنظمة الاستشارية، قدمت الأمانة تقريرا عن الجهود الرامية إلى وضع صك قانوني فعال لمكافحة الفساد.

at the forty-second session of the Review Subcommittee in November 2011, FAO renewed its willingness to cooperate with the World Customs Organization on the updating and enhancement of HS 2017.
وفي الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية الاستعراضية، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أبدت منظمة الأغذية والزراعة مرة أخرى استعدادها للتعاون مع منظمة الجمارك العالمية لتحديث نسخة النظام المنسق لعام 2017 وتحسينه.

40. There was a discussion to identify potential topics for consideration by the working groups at the forty-second session of the Subcommission.
40- ودارت مناقشة من أجل تبيّن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية.

6. A progress report on the preparation of the action plan was presented by the Friends of the Chair on Agricultural Statistics at the forty-second session of the Commission in February 2011 (E/CN.3/2011/24).
6 - وقدّم فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية تقريرا مرحليا عن إعداد خطة العمل إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة في شباط/فبراير 2011 (E/CN.3/2011/24).

In that connection, it wished to reaffirm the views it had expressed on the outline at the forty-second session of CPC.
وفي هذا الصدد، أعرب عن رغبة وفده إعادة تأكيد الآراء التي أعرب عنها بشأن المخطط خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق.