"at the fourth meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماع الرابع للدول الأطراف
• وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف

26. The challenges and questions raised at the Fourth Meeting of States Parties remain the same, namely:
26 - تبقى التحديات والأسئلة التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

26. The challenges and questions raised at the Fourth Meeting of States Parties remain the same, namely:
26 - لا تزال التحديات والأسئلة التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

49. The challenges raised at the Fourth Meeting of States Parties remain the same, namely:
49 - لا تزال التحديات التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها، وهي:

57. The challenges raised at the Fourth Meeting of States Parties remain the same:
٥٧ - لا تزال التحديات التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف على حالها وهي:

That work will continue at the next intersessional meetings in May and at the Fourth Meeting of States Parties here in September.
وستتواصل هذه الجهود في الاجتماعات المقبلة التي ستعقد بين الدورتين في أيار/مايو وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف المزمع عقده في أيلول/سبتمبر.

49. The challenges raised at the Fourth Meeting of States Parties remain the same, namely:
49 - ما زالت التحديات التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف هي نفسها، وهي:

57. The challenges raised at the Fourth Meeting of States Parties remain the same:
٥٧ - لا تزال التحديات التي أثيرت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف كما هي، على النحو التالي:

Elections were held at the Fourth Meeting of States Parties, on 3 December 2009.
وعُقدت الانتخابات في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Elections will be held at the Fourth Meeting of States Parties to be held on 3 December 2009.
وستعقد الانتخابات في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.

This high-level political commitment to international assistance for affected developing countries was reaffirmed at the Fourth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, held in Geneva in September 2002.
وقد أعيد التأكيد على هذا المستوى الرفيع من الالتزام السياسي بتقديم المساعدة الدولية للبلدان النامية المتضررة، في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا المعقود في جنيف في أيلول/سبتمبر 2002.

On 25 October 2012, at the Fourth Meeting of States Parties to the Optional Protocol, 12 members were elected to fill the vacancies arising in respect of members whose terms of office expired on 31 December 2012.
ففي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الاختياري، انتُخب 12 عضواً لشغل المناصب الشاغرة للأعضاء المنتهية مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

An interactive CD-ROM, entitled " Landmines: The World Takes Action " , was launched at the Fourth Meeting of States Parties, held in Geneva in September 2002, and subsequently distributed to a broad audience.
وتم إصدار قرص مدمج (CD-ROM) تبادلي الفعل بعنوان " الألغام الأرضية: العالم يتخذ إجراءات بشأنها " في الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود في جنيف في أيلول/سبتمبر 2002، ثم وزع بعد ذلك على نطاق عريض.

However, on 25 October 2012, at the Fourth Meeting of States Parties to the Optional Protocol, 12 members were elected to fill the vacancies arising in respect of members whose terms of office would expire on 31 December 2012.
ثم في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، انتُخب، في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الاختياري، 12 عضواً لشغل المناصب الشاغرة لأعضاء اللجنة الفرعية المنتهية فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Sponsorship enabled the participation of 15 signatories and 16 observers at the Fourth Meeting of States Parties and of 4 signatories and 1 observer at the 2014 intersessional meeting.
وأتاحت رعاية التمويل مشاركة 15 دولة موقعة() و 16 دولة مراقبة()، في الاجتماع الرابع للدول الأطراف وأربع دول موقعة() ودولة مراقبة واحدة() في الاجتماع المعقود فيما بين الدورات في عام 2014.

Sponsorship enabled the participation of 15 signatories and 16 observers at the Fourth Meeting of States Parties and of four signatories and one observer at the 2014 intersessional meeting.
وأتاحت الرعاية مشاركة 15 دولة موقعة() و 16 دولة مراقبة()، في الاجتماع الرابع للدول الأطراف وأربع دول موقعة() ودولة مراقبة واحدة() في الاجتماع المعقود فيما بين الدورتين في عام 2014.

at the Fourth Meeting of States Parties, held in September 2002, Croatia, along with Australia, passed on the co-chairmanship of the Standing Committee on Stockpile Destruction to Romania and Switzerland and wished them every success in the coming year, especially at this crucial time when the first deadlines under article 4 of the Convention are about to expire.
وفي الاجتماع الرابع للدول الأطراف المعقود في أيلول/سبتمبر 2002، سلّمت كرواتيا مع استراليا رئاسة اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات إلى رومانيا وسويسرا، ونتمنى لهما كل النجاح في السنة المقبلة، لا سيما في هذا الوقت الحرج الذي تكاد تنتهي فيه الآجال النهائية المحددة بالمادة 4 من الاتفاقية.