"at the hague academy" - Translation from English to Arabic

• في أكاديمية لاهاي
• بأكاديمية لاهاي

Was awarded a United Nations Institute for Training and Research fellowship at the Hague Academy of International Law.
وحصُل على منحة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

In 1981 delivered lectures on Legal Notion of Jus Cogens in Contemporary International Law at the Hague Academy of International Law.
في عام 1981 ألقى محاضرات حول المفهوم القانوني للقاعدة الآمرة في القانون الدولي المعاصر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Buergenthal has lectured at the Hague Academy of International Law and many universities in different parts of the world.
وقد ألقى بورغنتال محاضرات في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي وفي كثير من الجامعات في أنحاء مختلفة من العالم.

Director of French Studies at the Hague Academy of International Law, summer session, 1990.
مدير قسم الدراسات باللغة الفرنسية في القانون الدولي العام في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي 1990.

2006 Course at the Hague Academy of International Law on " State Responsibility for Violation of Positive Obligations on Human Rights "
2006 دورة بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي عن " مسؤولية الدولة عن انتهاك الالتزامات الإيجابية لحقوق الإنسان "

Taught courses at the Hague Academy of International Law, 1981.
درﱠس في دورات دراسية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٨١.

In 1987 he was an auditor at the Hague Academy of International Law in the Netherlands.
وفي عام 1987، شغل منصب مراجع حسابات في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في هولندا.

Postgraduate studies at the Hague Academy of International Law
دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Post-graduate studies at the Hague Academy of International Law
دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

- Attended Courses at the Hague Academy of International 1961 and Law 1968-1970
حضور دورات دراسية في القانون الدولي، في أكاديمية لاهاي ١٩٦١ ومن ١٩٦٨ الى ١٩٧٠

1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law.
١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

In addition, German students were given the opportunity to do postgraduate work at the Hague Academy of International Law.
ويمنح الطلاب اﻷلمان فرصة الايفاد في مهمات تتصل بدراساتهم العليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

2. Teaching at the Hague Academy of International Law
2 - المهام التعليمية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Attended lectures at the Hague Academy of International Law (1967).
- حضر محاضرات في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٦٧(.

Professor at the Hague Academy of International Law in 1963 and Director of the Center for International Legal Studies of The Hague Academy in 1965 and 1966.
أستاذ في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ٣٦٩١ ومدير مركز الدراسات القانونية الدولية بأكاديمية لاهاي في عامي ٥٦٩١ و ٦٦٩١.

Lecturer at the Hague Academy of International Law, 1986, and at the Institute of International Public Law and International Relations, Thessaloniki, 1989.
محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٨٦، وفي معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي عام ٩٨٩١.

Lecturer at the Hague Academy of International Law in 1970 and 1976 and at the 13th external session of the Academy of International Law, Tunis, 1982.
محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عامي ١٩٧٠ و ١٩٧٦ وفي الدورة الخارجية الثالثة عشرة ﻷكاديمية القانون الدولي، مدينة تونس، ١٩٨٢.

Participants would attend the special seminars organized by UNITAR as well as selected lectures on private and public international law held at the Hague Academy of International Law.
وسيحضر المشاركون حلقات دراسية خاصة ينظمها المعهد فضلا عن محاضرات مختارة بشأن القانون الدولي العام والخاص تعقد في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.