"at the international meeting to review" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماع الدولي لاستعراض
• أثناء الاجتماع الدولي لاستعراض

109. The commitments made in 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States remained largely unfulfilled.
109- واستطرد قائلا إن الالتزامات المقطوعة في عام 2005 في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ما زالت لم تتحقق إلى حد كبير.

We call for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets contained in the Mauritius Strategy, adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States.
وندعو إلى التنفيذ الكامل والفعال للالتزامات والبرامج والأهداف الواردة في استراتيجية موريشيوس، التي اعتمدت في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Caribbean Community places special importance on the Mauritius Strategy for Implementation, adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in January this year.
وتولي الجماعة الكاريبية أهمية خاصة لاستراتيجية موريشيوس لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، التي اعتمدت في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في كانون الثاني/ يناير من هذا العام.

Our Framework for Strategic Action will be presented in Mauritius in January 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وسيعرض في موريشيوس إطار العمل الاستراتيجي الذي اعتمدناه وذلك في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي سيعقد في كانون الثاني/يناير 2005.

Partnerships Fair and other activities were organized at both sessions as well as at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission.
ونُظم معرض الشراكات وغيره من الأنشطة في الدورتين 12 و 13 للجنة، وكذلك أثناء الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وأثناء الاجتماع الحكومي الدولي التحضيري للدورة 13 للجنة؛

7. The international community reviewed the 10-year progress in implementation of the Barbados Programme of Action at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in 2005.
7 - ولقد استعرض المجتمع الدولي، في الاجتماع الدولي لاستعراض برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2005، التقدم المحرز على مدى 10 سنوات في تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

22 The Mauritius Strategy was adopted on 14 January 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and is contained in draft form in document A/CONF.207/CRP.7.
(22) اعتمدت استراتيجية موريشيوس في 14 كانون الثاني/يناير 2005 في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة ويمكن الاطلاع عليها في الوثيقة A/CONF.207/CRP.7.

The development of regional and international alliances, such as the Pacific Plan, as well as the Mauritius Strategy adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in January 2005, play a crucial role in addressing these unique challenges in an environment subject to rapidly changing forces.
وتطوير تحالفات إقليمية ودولية، مثل منطقة المحيط الهادئ، وكذلك استراتيجية موريشيوس التي اعتمدت في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في كانون الثاني/يناير 2005، يؤدي دورا حيويا في مواجهة هذه التحديات الفريدة، في بيئة تخضع لقوى سريعة التغير.

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius January 2005, highlighted the need for regulatory regimes to monitor the transport of hazardous waste.
وقد أوضحت استراتيجية موريشيوس لزيادة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة المعتمدة في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة المعقود في موريشيوس في كانون الثاني/يناير 2005 الحاجة إلى نظم تنظيمية لرصد نقل المواد الخطرة.

The UNCTAD mandate on small island developing States emanates mainly from the Barbados Programme of Action, which was reviewed at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Mauritius in January 2005. The Accra Accord further reinforces this mandate (paras. 36 (d) and 90 (j)).
83- تنبثق ولاية الأونكتاد المتعلقة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية بالأساس من برنامج عمل باربادوس الذي تم استعراضه أثناء الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول الجزرية الصغيرة النامية المنعقد في موريشيوس في كانون الثاني/يناير 2005 وهي ولاية يزيد اتفاق أكرا التوكيد عليها (الفقرة 36 (د) والفقرة 90 (ي)).