"at the local level to carry out" - Translation from English to Arabic

• من الرتبة المحلية للقيام

211. It is also proposed to deploy four additional positions at the Local level to carry out duties as drivers in the Jalalabad regional office.
211 - ويُقترح أيضا نشر أربع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام سائقين في مكتب جلال أباد الإقليمي.

213. It is also proposed to deploy nine additional positions at the Local level to carry out duties as Security Assistants in various regional locations.
213 - كما يُقترح نشر تسع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين لشؤون الأمن بمواقع إقليمية مختلفة.

153. It is also proposed to establish two additional positions at the Local level to carry out duties as cargo handlers/loaders to support the loading and unloading of cargo on to planes/vehicles on a routine basis.
153 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة المحلية للقيام بمهام مناولي/محمّلي شحنات للمساعدة في عمليات تحميل وتفريغ شحنات الطائرات/المركبات على نحو روتيني.

162. It is further proposed to establish one additional position at the Local level to carry out duties related to time and attendance and the processing of medical insurance plan claims.
162 - ويُقترح كذلك إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام تتعلق بالوقت والحضور ومعالجة المطالبات المتعلقة بخطة التأمين الطبي.

(e) One position at the Local level to carry out duties as Political Affairs Assistant;
(هـ) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعد للشؤون السياسية؛

(f) One position at the Local level to carry out duties as Programme/Field Assistant;
(و) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعد لشؤون البرامج/ مساعد ميداني؛

(g) One position at the Local level to carry out duties as Governance Assistant;
(ز) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعد لشؤون الحوكمة؛

(h) Four positions at the Local level to carry out duties as radio operators;
(ح) أربعة وظائف من الرتبة المحلية للقيام بمهام عاملي لاسلكي؛

(i) Three positions at the Local level to carry out duties as drivers;
(ط) ثلاثة وظائف من الرتبة المحلية للقيام بمهام سائقين؛

(j) One position at the Local level to carry out duties as Information Technology Assistant.
(ي) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات.

209. It is also proposed to deploy seven additional positions at the Local level to carry out duties as Air Operations/Movement Control Assistants in the regional offices.
209 - ويُقترح أيضا نشر سبع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين للعمليات الجوية/مراقبة الحركة بالمكاتب الإقليمية.

214. It is proposed to deploy 94 additional positions at the Local level to carry out duties as Security Guards, 10 of which will be deployed to UNAMA offices and the airfield in Kandahar.
214 - ويُقترح نشر 94 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام حراس أمن، وسيتم توزيع 10 من تلك الوظائف على مكاتب البعثة وبالمطار في قندهار.

216. It is also proposed to deploy one additional position at the Local level to carry out duties as drivers for the International Security Officer in each of the new provincial offices.
216 - ويُقترح أيضا نشر وظيفة واحدة إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام سائقين لموظفي الأمن الدولي في كل من مكاتب المقاطعات الجديدة.

188. In support of the professional officers, 15 positions at the National Officer level to carry out duties as National Governance Officers and 15 positions at the Local level to carry out duties as Governance Assistants are proposed for deployment to the provincial offices.
188 - ولدعم موظفي الفئة الفنية، يُقترح إنشاء 15 وظيفة لموظفين وطنيين للقيام بمهام موظفين وطنيين لشؤون الحوكمة، و 15 وظيفة من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين لشؤون الحوكمة، لتوزيعهم على مكاتب المقاطعات.

148. In view of the increased workload associated with the anticipated expansion of the Mission, the opening of new provincial offices, and a total of 151 United Nations-provided accommodation units in 2008 and the projected additional 133 units in 2009, it is proposed to establish three additional positions at the Local level to carry out duties as Supply Clerks/Handymen.
148 - ونظرا لزيادة عبء العمل المرتبط بالتوسع المتوقع في مهام البعثة، وافتتاح مكاتب جديدة في المقاطعات، ووصول العدد الكلي للوحدات السكنية التي توفرها الأمم المتحدة إلى 151 وحدة في عام 2008، فضلا عن 133 وحدة إضافية متوقعة في عام 2009؛ فإنه يُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام كتبة شؤون الإمدادات/العمال العامين.