"at the mine" - Translation from English to Arabic

• في المنجم
• بالمنجم
• فى المنجم
• عند المنجم

So could'ee maybe find me extra work at the mine?
إذن ، ربما تجد لي عملاً إضافياً في المنجم ؟

The mishap at the mine. I ask your pardon.
لإسْتِجْداء العفو ل الحادثة في المنجم من الصّفيحِ.

The road to the mine was blocked and work at the mine ceased.
وتم سد الطريق المؤدي إلى المنجم فتوقف العمل في المنجم.

Morning shift change at the mine.
تبديل النوبات الصباحية بالمنجم

There are people starving. People whose menfolk have died at the mine.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

Artisanal miners are in charge of teams of gold diggers at the mine.
ويشرف المستغلون الحرفيون على فرق من عمال استخراج الذهب في المنجم.

You're head purser at the mine. Why won't you take a wage?
انت المسؤول عن الحسابات في المنجم لما لا تقترض مالاً

Yeah... my dad's working at the mine... till he gets fired for being a drunk and we move again.
نعم يعمل ابي في المنجم حتى يطرد لكونه يثمل ونضطر للإنتقال مجدداً

I've a better job for him - assistant purser at the mine.
{\fnAdobe Arabic}،لديّ عمل أفضل له {\fnAdobe Arabic}.مُساعد لعامل المُحاسبة في المنجم

Find you've been in charge of some shady bookkeeping at the mine, such that the ATF might want to start a whole circus up.
وجدت أنك كنت مسؤولاً عن تضليل بعض الحسابات في المنجم ولو علمت السلطات بذلك ستقلب الأمور رأساً على عقب

- Oh, weren't you at the mine earlier?
رَأى أنا أنت في المنجم من الصّفيحِ قبل ذلك؟

That's right. I violated the rules over at the mine.
لأن إنتهكتُ بَعْض القواعدِ في المنجم من الصّفيحِ.

Tin Sok, you've always handled these worker matters at the mine, haven't you?
عالجتَ دائماً الأمور في المنجم من الصّفيحِ.

But they're kind of short on personnel because of that thing that happened at the mine.
لكن هناك نقصٌ في الموظفّين بسبب ما حدث في المنجم.

Feels real bad about how he talked to you at the mine.
يشعرني باستياء طريقة تحدثه معك في المنجم

Williams shows up at the mine with some bizarre-ass story.
لقد قام ويليام ببعض القصص الشاذه في المنجم

- Did you have any problems getting along with the men at the mine?
هل تعانين من أية مشاكل في بقائك وحيدة مع الرجال في المنجم

I was at the mine when they called a work stoppage.
لقد كنت بالمنجم عندما نادوا بوقف العمل

There are numerous reports by former employees, MONUC and Edith Krall Consulting that at various times during the summer of 2004 Jules Mutebutsi and Laurent Nkunda stayed at the mine.
وأفادت تقارير عديدة أدلى بها العاملون السابقون، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وشركة Edith Krall Consulting(هـ) أن السيد جول موتيبوتسي ولوران نكوندا مكثا خلال فترات مختلفة من صيف عام 2004 بالمنجم.

We ain't at the mine now. This ain't your business.
لسنا فى المنجم يا هيكام هذا ليس من شأنك

We need to get rid of the guards at the mine.
. نحتاج للتخلص من الحراس فى المنجم

Yeah, Ben, call the mayor right away, then round up every available man. Meet me back at the mine.
نعم، بن،إتصل برئيس البلدية على الفور ثم قم بجمع كل رجل متوفر، وقابلني عند المنجم