"at the nineteenth session of the" - Translation from English to Arabic

• في الدورة التاسعة عشرة
• أثناء الدورة التاسعة عشرة
• خلال الدورة التاسعة عشرة
• في إطار الدورة التاسعة عشرة
• وفي الدورة التاسعة عشرة

Many delegations stated that a United Nations framework for sustainable mining should be delivered for approval at the nineteenth session of the Commission.
وأفاد عدد من الوفود بأنه ينبغي وضع إطار للأمم المتحدة من أجل التعدين المستدام لاعتماده في الدورة التاسعة عشرة للجنة.

Further discussions concerning the proposed initiative and modalities for its implementation will take place at the nineteenth session of the Subcommittee.
وسوف تجرى مناقشات إضافية بشأن المبادرة المقترحة والطرائق المقترحة لتنفيذها في الدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية.

at the nineteenth session of the Board of Trustees State
التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء

22. There was general agreement among the participants that a 10-year framework of programmes was needed and that it should be concluded at the nineteenth session of the Commission.
22 - كان هناك اتفاق عام للمشاركين على الحاجة لإطار عشري للبرامج ووجوب الاتفاق بشأنه أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة.

:: Written statements at the nineteenth session of the Council on: assessment of freedom of the press in the world; freedom of expression: enterprises, information and the media; and journalists in exile in transit countries;
:: تقديم بيانات خطية خلال الدورة التاسعة عشرة عن تقييم مدى حرية الصحافة في العالم؛ وحرية التعبير: المؤسسات والمعلومات ووسائط الإعلام؛ والصحفيين الذين يعيشون في المنفى في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛

Paid contributions that will be taken into consideration at the nineteenth session of the Board of Trustees
التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء الدول

A. Dialogue on decentralization at the nineteenth session of the Governing Council
ألف - الحوار حول اللامركزية في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة

Representatives of local authority partners will also participate in the dialogue on decentralization at the nineteenth session of the Governing Council.
وسيشارك ممثلو شركاء السلطات المحلية أيضاً في الحوار بشأن اللامركزية في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة.

Panels and discussions mandated to be held at the nineteenth session of the Human Rights Council 20
حلقات النقاشوالمناقشات المقرر عقدها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 25

Panels and discussions mandated to be held at the nineteenth session of the Human Rights Council
حلقات النقاشوالمناقشات المقرر عقدها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

The President will appoint the candidate at the nineteenth session of the Council.
وسيعين الرئيس المرشح في الدورة التاسعة عشرة للمجلس.

List of new applicant organizations for admission as observers at the nineteenth session of the Conference of the Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف

While generally agreed upon ad referendum at the nineteenth session of the Commission, lack of consensus on the overall outcome prevented its adoption.
فرغم الاتفاق عليه بشكل عام، بشرط الاستشارة، في الدورة التاسعة عشرة للجنة، إلا أن عدم وجود توافق على مجمل النتائج حال دون اعتماده.

39. Human rights defenders described an environment of intimidation and hostility at the nineteenth session of the Council.
39- ووصف المدافعون عن حقوق الإنسان في الدورة التاسعة عشرة للمجلس حالة التخويف والعداء التي يعانون منها.

The development of a Ten-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production and its adoption at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development would represent an essential contribution to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
وقالت إن وضع إطار يستغرق عشر سنوات خاص ببرامج الاستهلاك والإنتاج بشكل مستدام واعتماد هذا الإطار في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، سوف يمثل إسهاماً أساسياً في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة في سنة 2012.

Follow up 93. The implementation of decisions taken at the nineteenth session of the Commission must be reviewed, making use of existing mechanisms.
93 - من الضروري أن يجري استعراض تنفيذ القرارات المتخذة في الدورة التاسعة عشرة للجنة، باستخدام الآليات القائمة.

Possible shape of an agreement at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
ألف - إمكانية التوصل إلى اتفاق أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Governments had a strategic role to play, first as those who will decide on the framework at the nineteenth session of the Commission and then as those with the power to create laws and regulations that could facilitate implementation, including by changing production practices and consumer behaviour.
وللحكومات دور استراتيجي تلعبه، أولا بوصفها الجهات التي ستبت في مسألة الإطار أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة وكذلك بوصفها صاحبة صلاحية استحداث القوانين والأنظمة التي يمكنها تيسير التنفيذ، مثلا عن طريق تغيير ممارسات الإنتاج وسلوك المستهلك.

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights entitled " Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity " (A/HRC/19/41) and of the panel discussion held at the nineteenth session of the Human Rights Council;
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنون " القوانين والممارسات التمييزية وأعمال العنف الموجهة ضد الأفراد على أساس ميلهم الجنسي أو هويتهم الجنسانية " (A/HRC/19/41)، وبحلقة النقاش التي عقدت في أثناء الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان؛

76. Several Member States and major groups have expressed a keen interest in having a solid decision on the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
76 - أعربت عدة دول أعضاء ومجموعات رئيسية عن اهتمامها البالغ باتخاذ قرار متين بشأن الإطار العشري للبرامج المعني بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة خلال الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Governments also strengthened their commitment to accelerate the shift towards sustainable consumption and production by adopting the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns elaborated at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وعززت الحكومات أيضا التزامها بتعجيل التحول نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين باعتماد إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الذي وُضع خلال الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The Centre contributed to meetings at the nineteenth session of the Commission in May 2010, including on strengthening the role of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network;
وقدَّم المركز مساهمات في عدد من الجلسات في إطار الدورة التاسعة عشرة للجنة في أيار/مايو 2010، بوسائل منها تعزيز دور معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

at the nineteenth session of the Board of Trustees, 177 admissible applications were received for the Working Group alone.
وفي الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء، استلم 177 طلباً قابلاً للبت فيه للفريق العامل وحده.