"at the ninth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• في الدورة التاسعة للجنة
• الدورة التاسعة للجنة التنمية

What can be achieved on energy and transportation issues at the ninth session of the Commission on Sustainable Development that will promote positive synergies between environmental protection and poverty alleviation?
:: ما الذي يمكن تحقيقه بشأن القضايا المتعلقة بالطاقة والنقل في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة التي ستشجع أوجه التأزر الإيجابي بين حماية البيئة وتخفيف حدة الفقر؟

This should be borne in mind in the preparation for the agenda item on energy and transport at the ninth session of the Commission.
وينبغي أن يؤخذ ذلك في الحسبان لدى التحضير لبند جدول اﻷعمال المتعلق بالطاقة والنقل في الدورة التاسعة للجنة.

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission.
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

IMPLEMENTATION OF AND PROGRESS MADE ON DECISIONS TAKEN at the ninth session of the Commission ON
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة المعنية بتسخير

4. Implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission.
4 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

Implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission
4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Item 4. Implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission
البند 4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

4. Implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission Conclusion of general discussion
4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز في هذا الشأن

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the ninth session of the Commission.
وفي هذا السياق، أعدت أمانة الأونكتاد تقريراً مرحلياً عن تنفيذ التوصيات المتفق عليها التي اعتمدت في الدورة التاسعة للجنة.

Given the positive spirit in which the second session of the Group closed, the Co-Chairpersons trust that delegations will be sufficiently flexible at the ninth session of the Commission to allow for successful resolution of the remaining bracketed portions of the text.
وفي ضوء الروح الإيجابية التي اختتمت بها الدورة الثانية للفريق، يثق الرئيسان في أن الوفود ستتحلى في الدورة التاسعة للجنة بما يكفي من المرونة للنجاح في حسم الأجزاء المتبقية من النص الموضوعة بين أقواس.

2. Key issues for consideration at the ninth session of the Commission on Sustainable Development
2 - القضايا الرئيسية التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

This should be borne in mind in preparation for the agenda item on energy and transport at the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وينبغي أن يؤخذ ذلك في الحسبان لدى التحضير لبند جدول اﻷعمال المتعلق بالطاقة والنقل في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

3. Implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission.
3 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report that contains information on the implementation of decisions and agreed conclusions adopted at the ninth session of the Commission and addressed to the secretariat.
وفي هذا السياق أعدت أمانة الأونكتاد تقريراً مرحلياً يتضمن معلومات عن تنفيذ القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدت في الدورة التاسعة للجنة ووجهت إلى الأمانة.

Accordingly, the secretariat has prepared the present report, which contains information on the implementation of decisions and agreed conclusions adopted at the ninth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development and addressed to UNCTAD.
وتبعاً لذلك، أعدت الأمانة هذا التقرير الذي يتضمن معلومات عن تنفيذ ما اعتُمد في الدورة التاسعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية من مقررات ومن استنتاجات متفق عليها موجهة إلى الأونكتاد.

Note by the Secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission (E/CN.16/2007/3)
مذكرة من الأمانة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2007/3)

UNEP is also exploring the possibility of conducting a side event or events on the topic at the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
118- ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً باستطلاع إمكانية تنظيم مناسبة أو مناسبات جانبية بشأن الموضوع في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

29 J. A. Ocampo, Statement on financing for sustainable development presented at the ninth session of the Commission on Sustainable Development (2001).
أوكامبو، بيان عن التمويل المتعلق بالتنمية المستدامة، سبق تقديمه في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة (2001).

Preparations for the discussion on energy issues at the ninth session of the Commission on Sustainable Development provided an opportunity to undertake the following analysis of this issue.
وقد وفرت الأعمال التحضيرية للمناقشة التي ستجري بشأن قضايا الطاقة خلال الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة فرصة لإجراء التحليل التالي بشأن هذه القضايا.