"at the request of the delegation" - Translation from English to Arabic

• بناء على طلب وفد
• وبناء على طلب وفد
• بناء على طلب الوفد
• بناء على طلب من وفد
• بناءً على طلب وفد
• وبناء على طلب من وفد
• وبناءً على طلب وفد

It was retained at the request of the delegation of the United States of America for further consideration.
وقد استبقيت بناء على طلب وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية لمزيد من النظر فيها.

at the request of the delegation of Poland, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/66/L.39.
64 - بناء على طلب وفد بولندا، تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.39.

61. at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/66/L.36.
61 - وبناء على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.36.

at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/66/L.60.
32 - وبناء على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية، تم إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.60.

14. Also on 3 April, at the request of the delegation of New Zealand, a meeting was held between the delegation and the Commission.
14 - وفي 3 نيسان/أبريل أيضا، عُقد اجتماع بين وفد نيوزيلندا واللجنة بناء على طلب الوفد.

On 24 October, a meeting of the Security Council was convened at the request of the delegation of the United Kingdom.
في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عُقدت جلسة لمجلس الأمن بناء على طلب من وفد المملكة المتحدة.

52. at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/68/L.39.
52 - بناء على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.39.

62. at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/68/L.65/Rev.1.
62 - بناء على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/68/L.65/Rev.1.

34. The Chair said that, at the request of the delegation of Egypt, a recorded vote had been requested on the draft resolution.
35 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، بناء على طلب وفد مصر.

69. at the request of the delegation of Singapore, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/69/L.51/Rev.1.
٦٩ - بناء على طلب وفد سنغافوره، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/69/L.51/Rev.1.

32. The Chair said that, at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote had been requested on the draft resolution.
٣٢ - الرئيس: قال إنه بناء على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/67/L.55/Rev.1.
71 - بناء على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/67/L.55/Rev.1.

36. at the request of the delegation of Brazil and in accordance with the amended rules of procedure of the Commission, a meeting between the delegation and the Commission was held on 27 March 2007.
36 - وبناء على طلب وفد البرازيل ووفقا للنظام الداخلي المعدل للجنة، عقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 27 آذار/مارس 2007.

15. at the request of the delegation of Brazil, a meeting between the delegation and the Commission took place on 27 March 2007.
15 - وبناء على طلب وفد البرازيل، عُقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 27 آذار/مارس 2007.

25. at the request of the delegation of Australia, a meeting between the delegation and the Commission took place on 28 March 2007.
25 - وبناء على طلب وفد أستراليا، عُقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 28 آذار/مارس 2007.

(e) producing any person deprived of his liberty whom the delegation wishes to interview, at the request of the delegation and at a convenient location;
(ه) إحضار/تقديم كل شخص محروم من الحرية يرغب الوفد في مقابلته، بناء على طلب الوفد وفي مكان لائق ومناسب؛

(e) Providing access to, [and private interview with] any person in situations referred to [in article 1,] whom the delegation wishes to interview, at the request of the delegation and at a convenient location;
)ﻫ( التمكين من الوصول إلى، ]ومن اجراء مقابلة على حدة مع[ أي شخص في الحالات المشار اليها ]في المادة ١[ يكون الوفد راغبا في مقابلته، بناء على طلب الوفد وفي موقع مناسب؛

(e) Providing access to, [and private interview with] any person in situations referred to [in article 1,] whom the delegation wishes to interview, at the request of the delegation and at a convenient location;
)ﻫ( التمكين من الوصول إلى، ]ومن اجراء مقابلة على حدة مع[ أي شخص في الحالات المشار اليها ]في المادة ١[ التي يكون الوفد راغبا في مقابلته، بناء على طلب الوفد وفي موقع مناسب؛

75. at the request of the delegation of Singapore, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/65/L.23/Rev.1.
75 - بناء على طلب من وفد سنغافورة، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1.

1. The Islamic Group of the Organization of the Islamic Conference met on 3 March 1997 at the ambassadorial level at United Nations Headquarters at the request of the delegation of Palestine.
١ - اجتمعت المجموعة اﻹسلامية لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي في ٣ آذار/مارس ١٩٩٧ على مستوى السفراء في مقر اﻷمم المتحدة، بناء على طلب من وفد فلسطين.

36. at the request of the delegation of the Syrian Arab Republic, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/66/L.57/Rev.1.
36 - بناءً على طلب وفد الجمهورية العربية السورية طُرِح مشروع القرار A/C.3/66/L.57/Rev.1 للتصويت المسجَّل. المؤيدون:

On the same day, at the request of the delegation of New Zealand, a meeting was held between that delegation and the Commission.
وفي اليوم نفسه، وبناء على طلب من وفد نيوزيلندا، عُقد اجتماع للجنة مع ذلك الوفد.

20. at the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/65/L.50.
20 - وبناءً على طلب وفد الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/65/L.5