"at the resumed substantive session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الموضوعية المستأنفة
• في دورته الموضوعية المستأنفة

The provisional texts of resolutions and decisions adopted at the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present document.
وستصدر النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة في إضافة لهذه الوثيقة.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/1994/INF/6/Add.1.
وأما القرارات والمقررات التي اعتمدت في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E/1994/INF/6/Add.1.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2008 will be issued in document E/2008/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2008 في الوثيقة E/2008/INF/2/Add.2.

To that end, at the resumed substantive session of 2002 or, at the latest, at its organizational session for 2003, the Secretary-General was called upon to provide information on the different follow-up activities undertaken within the United Nations in support of implementation of the Monterrey Consensus.
وتحقيقا لتلك الغاية، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002، أو في دورته التنظيمية لعام 2003، على أقصى تقدير، معلومات بشأن مختلف أنشطة المتابعة المضطلع بها داخل الأمم المتحدة دعما لتنفيذ توافق آراء مونتيري.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2007 will be issued in document E/2007/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2007 في الوثيقة E/2007/INF/2/Add.2.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2000/INF/2/Add.3.
وأما القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E/2000/INF/2/Add.3.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2004/INF/2/Add.3.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2004/INF/2/Add.4.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/1995/INF/4/Add.3.
وأما القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورة الموضوعية المستأنفة فستصدر في الوثيقة E/1995/INF/4/Add.3.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2009 will be issued in document E/2009/INF/2/Add.2.
وستصدر المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2009 في الوثيقة E/2009/INF/2/Add.2.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2006 will be issued in document E/2006/INF/2/Add.2.
أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006، فسوف تصدر في الوثيقة E/2006/INF/2/Add.2.

6. Further decides that the substantive theme to be considered during the special session of the Commission in 1996 should be determined at the resumed substantive session of 1995 of the Council;
٦ - يقرر كذلك تحديد المسألة الموضوعية التي يتعين النظر فيها خلال الدورة الاستثنائية للجنة في عام ١٩٩٦، في الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام ١٩٩٥؛

b In accordance with Council resolutions 1998/46, annex I, section A, and 1998/47, the membership of the Commission was reduced from 53 to 33; elections to the Commission were held at the resumed substantive session of 1998.
)ب( وفقا لقراري المجلس ١٩٩٨/٤٦، المرفق اﻷول، الجزء ألف، و ١٩٩٨/٤٧، جرى خفض أعضاء اللجنة من ٥٣ إلى ٣٣ عضوا؛ وأجريت انتخابات اللجنة في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

(a) The intergovernmental process mandated by General Assembly resolution 50/227 should continue at the resumed substantive session of 1997; it was also observed, however, that the Council's review would benefit from further information, to be provided by the Secretary-General;
)أ( ينبغي أن تستمر في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ الولاية الحكومية الدولية التي أصدرت الجمعية العامة تكليفا بها بقرارها ٥٠/٢٢٧؛ لكن لوحظ أيضا أن استعراض المجلس سيستفيد مما يقدمه اﻷمين العام من معلومات أخرى؛

e At its substantive session of 1998, the Council decided to terminate the current membership of the Commission as of 31 December 1998 (resolution 1998/47). Elections to the Commission, whose membership is to be reduced from 53 to 33 (see Council resolution 1998/46, annex I), will be held at the resumed substantive session of 1998.
)ﻫ( قرر المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، إنهاء العضوية الحالية للجنة بدءا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )القرار ١٩٩٨/٤٧(، وستجرى انتخابــات اللجنــة، التي خفض عدد أعضائها من ٥٣ إلى ٣٣ عضوا )انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٤٦( في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2002 have been issued in document E/2002/INF/2/Add.3.
وصدرت القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002 في الوثيقة E/2002/INF/2/Add.3.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2001 will be issued in document E/2000/INF/2/Add.4.
وستصدر القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 في الوثيقة E/2001/INF.2/Add.4.