"at the school of" - Translation from English to Arabic

• في كلية
• في مدرسة
• بمدرسة

1995-present Lecturer and Professor at the School of Law, University of Zagreb.
1995 حتى الوقت الراهن: محاضر وأستاذ في كلية الحقوق، جامعة زغرب

Talked to a nice lady at the School of architecture
تحدثت مع سيدة لطيفة في في كلية الهندسة المعمارية

Professor at the School of Juridical Practice of the Almería Bar Association.
أستاذ في كلية الممارسة القضائية التابعة لنقابة المحامين في المرية.

1995-1996 Undertook a Master of Laws programme at the School of Oriental and African Studies, University of London.
التحقت ببرنامج دراسي للحصول على درجة ماجستير في القانون في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.

Since Sue was seized by federal agents in 1992, the fossil has been stored at the School of Mines.
منذ أن استولى سو من قبل العملاء الفيدراليين في عام 1992، تم تخزين الأحفوري في مدرسة المناجم.

I studied fried chicken at the School of hard knocks.
درست الدجاج المقلي بمدرسة الضربات القاسية

Present appointment Professor of Applied Human Rights and CoDirector of the Human Rights Law Centre at the School of Law, University of Nottingham
أستاذ في حقوق الإنسان التطبيقية، ومدير مشارك بمركز قانون حقوق الإنسان في كلية الحقوق بجامعة نوتنغهام

It was possible to award one fellowship from the trust fund, a candidate from Nigeria who would be undertaking research at the School of Law, Dalhousie University, Halifax, Canada.
وأمكن تقديم زمالة من الصندوق الاستئماني إلى مرشح من نيجيريا سيجري بحوثا في كلية الحقوق بجامعة دالوسي، هاليفاكس، كندا.

Moreover, the author did not study at the School of Social Work; he studied medicine at the University of Amsterdam from 1987 to 1990 and never worked as a teacher.
وعلاوة على ذلك، لم يدرس صاحب البلاغ في كلية العمل الاجتماعي؛ بل درس الطب في جامعة أمستردام في الفترة من 1987 إلى 1990 ولم يعمل أبداً كمدرس.

He studied Chinese at the School of Oriental and African Studies of the University of London.
ودرس اللغة الصينية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن.

1995 Participating in the project " New Croatian Legal System " at the School of Law, University of Zagreb.
1995 شارك في المشروع المعنون " النظام القانوني الجديد لكرواتيا " ، في كلية الحقوق، جامعة زغرب

Member of the Gender Rights Group at the School of Law, University of Uruguay.
عضو في فريق حقوق الجنسين في كلية الحقوق بجامعة أوروغواي

1976: Completed a post-graduate course on international economic relations at the School of Economics, University of Havana
١٩٧٦: أكمل دورة دراسية بعد التخرج في العلاقات الاقتصادية الدولية في كلية الاقتصاد في جامعة هافانا

1983: Completed a post-graduate course on international law at the School of Law, University of Havana
١٩٨٣: أكمل دورة دراسية بعد التخرج في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة هافانا

Has participated and lectured in regular and postgraduate courses at the School of Law and Social Sciences of the University of the Republic in Montevideo and abroad on public international law, environmental law and human rights.
وقد شاركت وحاضرت في دورات عادية وأخرى للدراسات العليا في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة الجمهورية في مونتيفيديو، وخارج البلاد في مواضيع القانون الدولي العام والقانون البيئي وحقوق الإنسان.

Thereafter, he became a professor at the School of Tumupasa until 1997.
وبعدئذ، عمل أستاذا في مدرسة توموباسا حتى عام 1997.

Member of the Council of the Centre of Islamic and Middle Eastern Law at the School of Oriental and African Studies, University of London.
عضو مجلس مركز القانون اﻹسلامي وقوانين الشرق اﻷوسط في مدرسة الدراسات الشرقية واﻷفريقية بجامعة لندن.

She is a Rector of the Bialystok School of Public Administration and Professor at the School of Law, Bialystok University, Poland.
وهي رئيسة مدرسة بياليستوك للإدارة العامة وأستاذة في مدرسة الحقوق، جامعة بياليستوك، بولندا.

United Nations human rights fellowship in constitutional law and human rights at the School of Oriental and African Studies, London, 1981
زمالة دراسية لحقوق الإنسان من الأمم المتحدة في القانون الدستوري وحقوق الإنسان بمدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، لندن، 1981

In 2005, training courses in detection, disposal, and destruction of anti-personnel mines were organized for deminers, 25 participated in a first course at the School of Military Engineers of the Army and 10 participated in a second course at the Arica Demining Unit.
وفي عام 2005، نُظمت دورات تدريبية تناولت الكشف عن الألغام المضادة للأفراد وإزالتها وتدميرها لصالح مزيلي الألغام، وقد شارك منهم 25 في دورة أولى بمدرسة الجيش للمهندسين العسكريين وشارك 10 في دورة ثانية بوحدة آريكا لإزالة الألغام.

Assistant lecturer in Public International Law at the School of Law, University of Buenos Aires (1969-1970).
عمل مساعد محاضر في القانــون الدولي العام بمدرسة القانون، جامعة بوينس آيرس (1969-1970).