"at the second plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• في الجلسة العامة الثانية المعقودة
• وفي الجلسة العامة الثانية
• في جلسته العامة الثانية التي

(as considered at the second plenary meeting on 6 November 2006)
(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

Members will recall that, at the second plenary meeting on 21 September 2007, this item was allocated to the Second Committee for its consideration.
وكما يذكر الأعضاء، أُحيل هذا البند، في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه.

(as adopted at the second plenary meeting on 6 November 2007)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

at the second plenary meeting of GAFISUD, held in Montevideo in June 2001, arrangements were made to set up a mutual evaluation programme to control money-laundering.
وفي الجلسة العامة الثانية للفريق، التي عقدت في مونتفيديو في حزيران/ يونيه 2001، تم الترتيب لإنشاء برنامج للتقييم المتبادل من أجل مكافحة غسل الأموال.

26. at the second plenary meeting, on 12 March 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VII/ CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VII/3.
26- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عقدت في 12 آذار/مارس 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي هو بصدد الإصدار بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VII/3.

(as considered at the second plenary meeting on 6 November 2007)
(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

(as adopted at the second plenary meeting on 12 November 2008)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

(as adopted at the second plenary meeting on 11 November 2009)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

(as recommended at the second plenary meeting on 11 November 2009)
(كما أوصي به في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

An Appeal by the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (as adopted at the second plenary meeting on 12 November 2014)
نداء المؤتمر السنوي السادس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)

(As adopted at the second plenary meeting on 24 November 2010)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(As recommended at the second plenary meeting on 24 November 2010)
(كما أوصي به في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(as recommended at the second plenary meeting on 24 November 2010)
(كما أوصي بها في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(As adopted at the second plenary meeting on 11 November 2011)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

An Appeal by the Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (as adopted at the second plenary meeting on 14 November 2012)
نداء المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

An Appeal by the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (as adopted at the second plenary meeting on 13 November 2013)
نداء المؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)

20. at the second plenary meeting, on 10 December 2002, the two Coordinators presented their recommendations of their respective Working Groups, which were endorsed by the Group of Governmental Experts and which are attached as Annex II and Annex III.
20- وفي الجلسة العامة الثانية التي عقدت في 10 كانون الأول/ديسمبر 2002، قدم كل من المنسقين الاثنين توصية فريقه العامل التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين والوارد في المرفقين الثاني والثالث.

at the second plenary meeting, the following States made concluding remarks: Canada, Greece (on behalf of the European Union and associated States), Latvia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Serbia and Montenegro, and Switzerland, as well as the ICRC, ICBL, Landmine Action UK and Mines Action Canada.
وفي الجلسة العامة الثانية أدلت الدول التالية بملاحظات ختامية: سويسرا، صربيا والجبل الأسود، كندا، لاتفيا، المكسيك، نيوزيلندا، وهولندا، واليونان (نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة)، وذلك إضافة إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية، والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، ومنظمة العمل من أجل القضاء على الألغام الأرضية - المملكة المتحدة، ومنظمة كندا لأعمال حظر الألغام.

20. at the second plenary meeting, on 16 July 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VIII/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VIII/3.
20- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عُقدت في 16 تموز/يوليه 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VIII/3.