"at the second session of" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الثانية
• أثناء الدورة الثانية
• خلال الدورة الثانية
• وفي الدورة الثانية
• وخلال الدورة الثانية
• من جانب الدورة الثانية
• إلى الدورة الثانية
• في الجلسة الثانية من
• أثناء انعقاد الدورة الثانية
• لدى انعقاد الدورة الثانية

He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.
واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.

(ii) The actual number of documents produced at the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Conference;
' 2` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005؛

These three industries were identified, at the second session of this expert meeting, as key industries with regard to enhancing synergies between domestic and foreign investments.
وقد حُدِّدت هذه المجالات الثلاثة في الدورة الثانية لاجتماع الخبراء هذا باعتبارها مجالات رئيسية فيما يتعلق بتعزيز أوجه التآزر بين الاستثمارات المحلية والأجنبية.

He suggested that the guidelines should be introduced at the second session of the Conference for consideration.
واقترح تقديم المبادئ التوجيهية أثناء الدورة الثانية للمؤتمر للنظر فيها.

Special event to launch the SPIDER Global Thematic Partnership at the second session of the Global Platform for Disaster Reduction
المناسبة الخاصة لإطلاق الشراكة المواضيعية العالمية في إطار برنامج سبايدر خلال الدورة الثانية للمنتدى العالمي للحد من الكوارث

at the second session of the COP, the GM was requested to report to the COP on policies, operational modalities and activities.
وفي الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف، طُلب إلى الآلية العالمية أن تقدم تقريراً إلى المؤتمر بشأن السياسات العامة وطرائق التنفيذ والأنشطة.

More extensive information in this regard in expected to be presented at the second session of the Conference.
ومن المتوقع تقديم معلومات أشمل في الدورة الثانية للمؤتمر في هذا الصدد.

He noted that the discussion on the role of women should be continued at the second session of the working group.
وأكد على ضرورة مواصلة المناقشة المتعلقة بدور المرأة في الدورة الثانية للفريق العامل.

Both these issues will receive substantive discussion at the second session of IFF.
وستناقش هاتان القضيتان مناقشة مستفيضة في الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

These policy recommendations were discussed at the second session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
٥- ونوقشت هذه التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة في الدورة الثانية للجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

The issue was again considered at the second session of the Committee on Science and Technology, in 1998.
ونُظر مرة أخرى في القضية في الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا، في عام 1998.

He will present a summary of the findings at the second session of the Committee.
وسيقدم موجزا للنتائج في الدورة الثانية للجنة.

Belarus proposes that this amendment be adopted at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
ويقترح بيلاروس اعتماد هذا التعديل في الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Elements for such a declaration will be discussed at the second session of the Preparatory Committee.
وستجرى مناقشة عناصر هذا الإعلان في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

These modalities and the launching process would then be further considered at the second session of the preparatory committee.
وسيجري بعد ذلك مواصلة النظر في هذه الطرائق وفي عملية الاستهلال في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Representatives of the Sámi Parliament and of Sámi youth participated at the second session of the Forum with the support of the Finnish Government.
وقد شارك ممثلون للبرلمان الصامي وللشباب الصامي في الدورة الثانية للمنتدى بدعم من الحكومة الفنلندية.

Reference can be made in this context to the contributions of the scientific and technological community to the multi-stakeholder dialogues at the second session of the Forum and the Summit.
ويمكن في هذا السياق الإشارة إلى مساهمات الأوساط العلمية والتكنولوجية في الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين الذي دار في الدورة الثانية لمنتدى ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The partnership was launched at the second session of the World Urban Forum, held in Barcelona, and received support from many partners.
وكانت هذه الشراكة قد أطلقت أثناء الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، وحظيت بدعم كثير من الشركاء.

It is anticipated that the assessment will be launched at the second session of the United Nations Environment Assembly, in 2016.
ومن المتوقع أن يتم إطلاق التقييم خلال الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة، في عام 2016.

at the second session of the Ad Hoc Committee, another delegation suggested that the Protocol should ensure the protection of victims against deportation.
وفي الدورة الثانية للجنة المخصصة ، اقترح وفد آخر أن يكفل البروتوكول حماية الضحايا من الترحيل.

at the second session of the Forum, special features were produced in most of the languages of UN Radio - Arabic, Chinese, English, Russian, Spanish, Portuguese and Swahili.
وخلال الدورة الثانية للمنتدى، أنتجت برامج خاصة في معظم لغات إذاعة الأمم المتحدة - الإسبانية، والانكليزية، والبرتغالية، والروسية، والسواهيلية، والصينية، والعربية.

A number of participants said that further study of possible financing options should be undertaken for consideration at the second session of the International Conference on Chemicals Management.
34 - وقال عدد من المشاركين إن من الضروري إجراء دراسة أخرى عن خيارات التمويل المحتملة للنظر من جانب الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Tonga was the first Pacific State to present its national report at the second session of the Human Rights Council's Universal Periodic Review earlier this year.
لقد كانت تونغا أول دولة في منطقة المحيط الهادئ التي قدمت في وقت سابق هذا العام، تقريرها الوطني إلى الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان.

12. at the second session of the workshop, participants focused on the role of partners in promoting and implementing the children and armed conflict agenda.
12 - ركز المشاركون في الجلسة الثانية من حلقة العمل على دور الشركاء في تعزيز وتنفيذ البرنامج المتعلق بالأطفال والصراع المسلح.

28. The global partnership initiative on urban youth development in Africa is to be launched at the second session of the World Urban Forum.
28 - وتنطلق مبادرة الشراكة العالمية بشأن تنمية قدرات الشباب في المناطق الحضرية في أفريقيا أثناء انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.

Developing and developed countries alike should seek creative ways to cooperate on asset recovery issues, and he looked forward to progress in that regard at the second session of the Conference of the Parties.
وعلى البلدان النامية والمتقدمة أن تسعى إلى التماس الطرق المبتكرة للتعاون بشأن مسائل إعادة الأصول. ثم أعربت عن تطلعها إلى إحراز تقدم في هذا المضمار لدى انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف.