"at the seventh session of the commission" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السابعة للجنة
• وفي الدورة السابعة للجنة

We believe it to be particularly important to have this issue discussed at the seventh session of the Commission on Sustainable Development, to be held in 1999.
ونحن نرى أن مناقشة هذه المسألة في الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، المقرر عقدها في عام ١٩٩٩، تكتسي أهمية خاصة.

The Secretary-General was asked to report on the implementation of the work programme at the seventh session of the Commission.
وقد طلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ برنامج العمل في الدورة السابعة للجنة.

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission.
وسوف يُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

IMPLEMENTATION OF, AND PROGRESS MADE ON, DECISIONS TAKEN at the seventh session of the Commission ON SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها

The UNEP International Declaration on Cleaner Production will be open for signature by participants at the seventh session of the Commission on Sustainable Development.
وفي الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، سيُفتح للمشتركين فيها باب التوقيع على اﻹعلان الدولي المتعلق باﻹنتاج اﻷنظف التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Implementation of, and Progress Made on, Decisions Taken at the seventh session of the Commission on Science and Technology for Development
:: تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها

Therefore, Austria invites all interested Member States to participate actively in the negotiations of this convention at the seventh session of the Commission.
ولذا فإن النمسا تدعو جميع الدول اﻷعضاء المهتمة باﻷمر إلى المشاركة بفعالية في المفاوضات المتعلقة بهذه الاتفاقية في الدورة السابعة للجنة.

The UNDP water strategy was presented at the seventh session of the Commission on Sustainable Development and distributed to all country offices.
وقد عرضت استراتيجية البرنامج فيما يتعلق بالمياه في الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة ووزعت على جميع المكاتب القطرية.

The same delegations proposed that procedural arrangements should be made at the seventh session of the Commission in order to allow such an analysis of existing proposals for special conventions.
واقترح الوفدان كذلك اتخاذ ترتيبات إجرائية في الدورة السابعة للجنة للتمكين من إجراء تحليل للاقتراحات القائمة بشأن وضع اتفاقيات خاصة.

3. Note on implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission.
3 - مذكرة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز في ذلك.

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations and conclusions adopted at the seventh session of the Commission.
وفي هذا السياق أعّدت أمانة الأونكتاد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتُمدت في الدورة السابعة للجنة.

Accordingly, the secretariat has prepared the present report, which contains information on the implementation of decisions and agreed conclusions adopted at the seventh session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development and addressed to UNCTAD.
وبناء على ذلك، أعدت الأمانة هذا التقرير الذي يتضمن معلومات عن تنفيذ ما اعتمد في الدورة السابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية من مقررات ومن استنتاجات متفق عليها موجهة إلى الأونكتاد.

3. Implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission.
3 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

Note by the Secretariat on the implementation of, and progress made on, decisions taken at the seventh session of the Commission on Science and Technology for Development
مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها

3. Implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission
3- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

1. The consideration of this problem should begin at the seventh session of the Commission and should lead to substantive discussion at the fifty-fourth session of the General Assembly.
١ - ينبغي أن يبدأ النظر في هذه المشكلة في الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة وينبغي أن يؤدي إلى إجراء مناقشة هامة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

We look forward to further discussion at the global level on all of these issues at the seventh session of the Commission on Sustainable Development, in 1999, and we hope that this will lead to the development of intensified strategic action on the sustainable use of marine and coastal resources for development.
ونتطلع الى مواصلة المناقشات بشأن هذه المسائل جميعها على المستوى العالمي في الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة في ١٩٩٩. ونأمل أن يؤدي ذلك الى القيام بعمل استراتيجي مكثف بشأن الاستخدام المستدام للموارد البحرية والساحلية من أجل التنمية.

The first reading had begun at the seventh session of the Commission, held at Vienna from 21 to 30 April 1998.
وكانت هذه القراءة اﻷولى قد استهلت في الدورة السابعة للجنة المعقودة في فيينا من ١٢ الى ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ .

Intervention on behalf of the Committee on the Rights of the Child at the seventh session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (Vienna, 21—30 April 1998).
تدخل بالنيابة عن لجنة حقوق الطفل في الدورة السابعة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي )فيينا، ١٢-٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١(.

26. The participants in the high-level meeting may wish to consider priorities for national policies and international cooperation relating to tourism for discussion at the seventh session of the Commission.
٢٦ - وقد يرغب المشاركون في الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في أولويات السياسات الوطنية والتعاون الدولي فيما يتعلق بالسياحة، لمناقشتها في الدورة السابعة للجنة.

11. at the seventh session of the Commission on Sustainable Development in 1999, a call for action was launched to eliminate overfishing and wasteful fishing practices.
11 - وفي الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في عام 1999، وُجه نداء للعمل من أجل القضاء على ممارسات الصيد التبذيري والمفرط.