"at the seventh session of the committee" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السابعة للجنة
• أثناء الدورة السابعة للجنة

Documents available at the seventh session of the Committee on Science and Technology:
الوثائق المتاحة في الدورة السابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

Working Group II started its work at the seventh session of the Committee (New York, 15-20 March 1993).
٩٩ - وقد بدأ الفريق العامل الثاني أعماله في الدورة السابعة للجنة )نيويورك ١٥-٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣(.

The high-level policy dialogue spelled out policy orientation with a view to giving impetus to the thematic and substantive discussions at the seventh session of the Committee to Review the Implementation of the Convention and assisting in shaping the agenda of the discussions at the ninth session of the Conference of the Parties when considering the priority fields of application of the strategy.
ودعا الحوار الرفيع المستوى إلى توجيه السياسات بهدف إعطاء زخم للمناقشات المواضيعية والموضوعية التي جرت أثناء الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والمساعدة على وضع جدول الأعمال لمناقشات الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف عند النظر في المجالات ذات الأولوية لتطبيق الاستراتيجية.

One representative observed that efforts to develop guidance should start with a request for input s from countries, which could be compiled by the secretariat and discussed at the seventh session of the Committee.
65 - أبدى أحد الممثلين ملاحظة بضرورة أن تبدأ الجهود لتطوير التوجيهات وذلك بطلب المدخلات من البلدان وهي المدخلات التي يمكن أن تصنفها الأمانة وتناقشها أثناء الدورة السابعة للجنة.

Such a list of terms will be the basis of the Working Group proceedings in the following year, to be discussed at the seventh session of the Committee.
وسوف تكون تلك القائمة هي الأساس الذي سوف تقوم عليه أعمال الفريق العامل في السنة التالية، والتي سوف تُناقش في الدورة السابعة للجنة.

6. The proposed action plan on training in statistics for the staff of international organizations, prepared by the International Monetary Fund (IMF), was discussed at the seventh session of the Committee.
6 - جرت في الدورة السابعة للجنة مناقشة خطة العمل المقترحة لتدريب موظفي المنظمات الدولية في مجال الإحصاءات التي أعدها صندوق النقد الدولي.

The draft rules of procedure contained in document UNEP/FAO/PIC/INC.8/11 represented the text developed by the legal working group at the seventh session of the Committee.
ويمثل مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.8/11 النص الذي وضعه الفريق العامل القانوني في الدورة السابعة للجنة.

Japan submitted its First Periodic Report (CEDAW/C/5/Add.48) in March 1987, which was considered at the seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in February 1988.
فقد قدمت اليابان تقريرها الدوري الأول (CEDAW/C/5/Add.48) في آذار/مارس 1987، الذي جرى النظر فيه في الدورة السابعة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في شباط/فبراير 1988.

The bracketed language and other changes to the text originally proposed by the Secretariat in document A/AC.241/35 reflect the views expressed by delegations at the seventh session of the Committee.
والعبارات الواردة بين أقواس معقوفة وغيرها من التغييرات المدخلة على النص الذي اقترحته أصلا اﻷمانة في الوثيقة A/AC.241/35 تعكس وجهات النظر التي أبدتها الوفود في الدورة السابعة للجنة.

Furthermore, at the seventh session of the Committee to Review the Implementation of the Convention, Parties recommended improving the alignment of action programmes, and requested joint financial and technical support from the Global Mechanism and the secretariat, depending on their respective mandates, to undertake the activities necessary for carrying out this recommendation.
وبالإضافة إلى ذلك، أوصت الأطراف، في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بتحسين مواءمة برامج العمل وطلبت دعماً مالياً وتقنياً مشتركاً من الآلية العالمية والأمانة، تبعاً لولاية كل منهما، من أجل الاضطلاع بالأنشطة اللازمة لتنفيذ هذه التوصية.

3. The first JWP, covering the two-year period 2008 - 2009, was presented to Parties at the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7).
3- وقدّم برنامج العمل المشترك الأول، الذي يغطي فترة السنتين 2008-2009، إلى الأطراف في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Instead, decision 3/COP.8 invited Parties and the Regional Implementation Annexes to develop nationally- and regionally-relevant indicators for implementation of The Strategy for consideration at the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7).
بل دعا المقرر 3/م-8 الأطراف ومرفقات التنفيذ الإقليمي إلى وضع مؤشرات ذات صلة على الصعيدين الوطني والإقليمي لتنفيذ الاستراتيجية ليجري النظر فيها في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Japan submitted its First Periodic Report (CEDAW/C/5/Add.48) in March 1987, which was considered at the seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (hereinafter referred to as the Committee), in February 1988.
فقدمت اليابان تقريرها الدوري الأول (CEDAW/C/5/Add.48) في آذار/مارس 1987، وقد نظر فيه في الدورة السابعة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (ويشار إليها هنا باسم اللجنة)، في شباط فبراير 1988.

Such a list of terms will be the basis of the working group proceedings in the following year, to be discussed at the seventh session of the Committee (E/C.16/2007/4, para. 18).
وستكون قائمة المصطلحات تلك هي أساس أعمال الفريق العامل في السنة التالية، وستناقش في الدورة السابعة للجنة (E/C.16/2007/4، الفقرة 18).

451. The follow-up strategy to the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action presented at the seventh session of the Committee on Women and Development in May 2011 was endorsed by all member States, which agreed to ensure its implementation in their respective countries.
451 - أيدت جميع الدول الأعضاء استراتيجية متابعة استعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد انقضاء 15 عاما، التي عُرضت في الدورة السابعة للجنة المعنية بالمرأة والتنمية المعقودة في أيار/مايو 2011، ووافقت على ضمان تنفيذها في بلدانها.

The glossary responds to the request made by Parties at the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) to clarify the terminology and definition of performance indicators in order to have a common understanding of the process and of the implementation modalities.
1- يستجيب المسرد لطلب الأطراف في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الذي يلتمس توضيح المصطلحات المستخدمة وتعاريف مؤشرات الأداء من أجل توحيد فهم العملية وطرائق التنفيذ().

The Chair of the legal drafting group further reported that the group had not had sufficient time to consider the draft rules on arbitration at the current session but that it would return to that item at the seventh session of the Committee.
151- وأبلغ رئيس فريق الصياغة القانوني كذلك أن الفريق لم يتوافر له الوقت الكافي لبحث مشروع قواعد التحكيم أثناء الدورة الحالية، وأنه سوف يعود إلى هذا البند أثناء الدورة السابعة للجنة.

The list of issues would be adopted at the seventh session of the Committee in September 2014 and the report would be considered at the eighth session in the spring of 2015.
وستُعتمد قائمة المسائل أثناء الدورة السابعة للجنة في أيلول/سبتمبر 2014، وسيُستعرض التقرير إبان الدورة الثامنة في ربيع عام 2015.

The chair of the legal drafting group reported that the group had had a first reading of the draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention secretariat. Some issues had been noted for review at the seventh session of the Committee and these had been highlighted in square brackets.
171- أفاد رئيس فريق الصياغة القانوني بأن الفريق فرغ من إجراء قراءة أولية لمشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية وأمانة الاتفاقية وكانت بعض القضايا قد أحيلت للاستعراض أثناء الدورة السابعة للجنة وقد أبرزت بوضعها داخل أقواس معقوفة.