"at the sixth session of" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السادسة
• خلال الدورة السادسة
• أثناء الدورة السادسة
• في دورته السادسة
• وفي الدورة السادسة
• إلى الدورة السادسة
• على هامش الدورة السادسة

The document was circulated at the sixth session of the CSD.
وقد عممت هذه الوثيقة في الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة.

As submitted at the sixth session of the working group:
تعليقات قدمت في الدورة السادسة للفريق العامل:

It was proposed that the document be discussed at the sixth session of the Coordinating Council, which is scheduled to take place in the coming weeks.
ومن المقترح مناقشة الوثيقة في الدورة السادسة لمجلس التنسيق المقرر عقدها في اﻷسابيع المقبلة.

It was agreed that the discussion would be resumed at the sixth session of the Ad Hoc Committee.
واتُفق على متابعة المناقشة خلال الدورة السادسة للجنة المخصصة.

India reiterated that offer at the sixth session of the ASEAN Regional Forum (ARF) in Singapore this year.
وكررت الهند ذلك العرض أثناء الدورة السادسة للمحفل اﻹقليمي للرابطة الذي انعقد في سنغافورة في العام الحالي.

at the sixth session of the Forum, it was recommended that further analysis be undertaken on this important issue;
وقد أوصى المنتدى في دورته السادسة بمواصلة تحليل هذه المسألة الهامة؛

In this regard, the adoption of a comprehensive timetable for all States at the sixth session of the Council constituted an important step.
وفي هذا الصدد، شكل اعتماد جدول زمني شامل لكافة الدول في الدورة السادسة للمجلس خطوة لها أهميتها.

The special rapporteurs are urged to submit proposals on a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Permanent Forum.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

The special rapporteurs are urged to submit proposals for a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Forum.
ويُحَث المقرران الخاصان على تقديم مقترحات بشأن استبيان لمناقشتها في الدورة السادسة للمنتدى.

Implementation of and Progress Made on Decisions Taken at the sixth session of the Commission
:: تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السادسة للجنة والتقدم المحرز بصددها

ON DECISIONS TAKEN at the sixth session of THE COMMISSION
تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السادسة

The representative of France pledged a voluntary contribution of $55,000 to facilitate the participation of least developed countries at the sixth session of the Ad Hoc Committee.
وتعهد ممثل فرنسا بتقديم تبرع قدره 000 55 دولار لتيسير مشاركة أقل البلدان نموا في الدورة السادسة للجنة المخصصة.

Documents available at the sixth session of the Conference of the Parties:
الوثائق المتاحة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف:

Documents available at the sixth session of the Committee on Science and Technology:
الوثائق المتاحة في الدورة السادسة للجنة العلم والتكنولوجيا:

The reports, together with the background papers, will be published and disseminated at the sixth session of the COP.
وستنشر التقارير مع وثائق المعلومات الأساسية وتوزع في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

These issues were discussed at the sixth session of the AU Conference of Ministers of Trade.
وقد نوقشت هذه القضايا في الدورة السادسة لمؤتمر وزراء تجارة الاتحاد الأفريقي.

We look forward to the discussions at the sixth session of the United Nations Forum on Forests;
ونتطلع إلى المناقشات التي ستجري خلال الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

at the sixth session of the Committee, the legal drafting group had had insufficient time to consider the draft rules on arbitration.
ولم يتح الوقت الكافي أمام فريق الصياغة القانوني أثناء الدورة السادسة لدراسة مشروع قواعد التحكيم.

Summary of the discussions at the sixth session of the Open Working Group
موجز مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية في دورته السادسة

58. at the sixth session of the Forum on Forests, member States strengthened the international arrangement on forests by providing the Forum with three new principal functions and setting four shared global objectives on forests.
58 - وفي الدورة السادسة للمنتدى المعني بالغابات، عـززت الدول الأعضاء الترتيـبات الدولية المتعلقة بالغابات بإسناد ثلاث وظائف رئيسية جديدة للمنتدى ووضع أربعة أهداف عالمية مشتركة بشـأن الغابات.

The outcome of this event will be reported on at the sixth session of the Permanent Forum in 2007.
وستبلغ نتائج هذا الحدث إلى الدورة السادسة للمنتدى الدائم في عام 2007.

As a side event at the sixth session of the World Urban Forum, UN-Habitat co-organized a networking event on housing rights and eviction and immediately thereafter co-organized an expert group meeting on eviction impact assessment.
وشارك الموئل في تنظيم مناسبة للتواصل الشبكي بشأن حقوق السكن والطرد من المسكن، في هيئة مناسبة جانبية على هامش الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، وشارك بعدها مباشرة في تنظيم اجتماع فريق خبراء بشأن تقييم أثر الطرد من المسكن.