"at the sixty-sixth session of" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السادسة والستين
• أثناء الدورة السادسة والستين
• خلال الدورة السادسة والستين
• خلال الدورة العادية السادسة والستين
• أثناء دورتها السادسة والستين
• أثناء انعقاد الدورة السادسة والستين

We gather at the sixty-sixth session of the General Assembly at an important juncture in the history of the world.
نجتمع في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في مرحلة هامة من تاريخ العالم.

Documents before the First Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

The United States pledges its support for your efforts to direct a productive First Committee at the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly.
والولايات المتحدة تتعهد بدعم جهودكم لإنجاح عمل اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

This included the organization of a NEPAD Week at the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly in New York.
وقد شمل ذلك تنظيم أسبوع للنيباد في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة المعقودة في نيويورك.

It also provided delegations with the opportunity to elaborate on their positions and priorities in the field of disarmament in a process that is expected to continue at the sixty-sixth session of the General Assembly later this fall.
ومكّن الوفود من تقديم تفاصيل عن مواقفهم وأولوياتهم في مجال نزع السلاح في عملية يُتوقع أن تستمر أثناء الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في وقت لاحق من خريف هذا العام.

Participated in the deliberations of the Fifth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly in New York
المشاركة في أعمال اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

A briefing on the same subject was provided to the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وقُدمت إحاطة بشأن الموضوع ذاته إلى الفريق العامل المخصص في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

This text comprises a consolidated version of the commentaries adopted so far by the Commission, including modifications and additions made to commentaries previously adopted and commentaries adopted at the sixty-sixth session of the Commission.
ويشمل النص تجميعاً للتعليقات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن، بما في ذلك التعديلات والإضافات التي أدخلت على التعليقات المعتمدة من قبل، والتعليقات المعتمدة في الدورة السادسة والستين للجنة.

Her delegation had commented extensively on the finalized guidelines at the sixty-sixth session of the Sixth Committee and hoped that its views would be taken into account in any future work related to the topic.
وكان وفد بلدها قد علق باستفاضة على مشروع المبادئ التوجيهية النهائي في الدورة السادسة والستين للجنة السادسة ويأمل في أن تؤخذ آراؤه بعين الاعتبار في أي أعمال مقبلة بشأن الموضوع.

These statements are in conformity with both the policies and actions of Canada, which include its above-mentioned voting record on resolutions at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وهذه البيانات تتفق مع سياسات وإجراءات حكومة كندا، التي تشمل سجل تصويت كندا المشار إليه أعلاه على القرارات المتخذة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Its Head of State had also proposed, at the sixty-sixth session of the General Assembly, the adoption of a universal declaration on a nuclear-weapon-free world.
وقد اقترح رئيس الدولة أيضاً في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة اعتماد إعلان عالمي بشأن عالم خال من الأسلحة النووية.

The report entitled " External debt sustainability and development " was presented to and discussed at the sixty-sixth session of the General Assembly in October 2011.
كما عُرض ونُوقش التقرير المعنون " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Documents before the First Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طي هذه المذكرة الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

Lastly, paragraph 31 had been modified to request that the Secretary-General submit a comprehensive report on the matter at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وذكر، أخيراً، أن الفقرة 31 قد عُدلت ليطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير بشأن هذه المسألة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

E. Representation at the sixty-sixth session of the General Assembly 423 - 424 300
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة 423-424 395

E. Representation at the sixty-sixth session of the General Assembly
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

423. The Commission decided that it should be represented at the sixty-sixth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Maurice Kamto.
423- قرَّرت اللجنة أن يمثلها رئيسها السيد موريس كامتو في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly on this topic,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع،

However, since the mandate of the Office has been renewed several times in the past, it has been assumed that the mandate of the Office will again be renewed at the sixty-sixth session of the General Assembly and hence resources for the Office have been included.
ومع ذلك، بما أن ولاية المكتب قد جُددت عدة مرات فيما مضى، يُفترض أنها ستجدَّد مرة أخرى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، ومن ثم أدرجت الموارد المخصصة للمكتب.

Discussions during the current session should focus on the elements addressed in the informal paper submitted by the Working Group to the Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly (A/C.6/66/WG.3/1).
ورأت أن المناقشات خلال الدورة الحالية ينبغي أن تركز على العناصر التي تناولتها الورقة غير الرسمية التي قدمها الفريق العامل إلى اللجنة أثناء الدورة السادسة والستين للجمعية العامة (A/C.6/66/WG.3/1).

This included the organization of a NEPAD week at the sixty-sixth session of the General Assembly to strengthen partnerships in support of the implementation of NEPAD.
وشمل ذلك تنظيم أسبوع مخصص للشراكة الجديدة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بهدف تعزيز الشراكات دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Reply of Chile to the statement made by the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales, on 21 September 2011 at the sixty-sixth session of the General Assembly
رد شيلي على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، يوم 21 أيلول/سبتمبر 2011، خلال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة

15. In November 2011, during the discussion in the Sixth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly, the representative of Malaysia reiterated her delegation's position, which was similar: " an expelled alien should be allowed to return to the expelling State, subject to its immigration laws " .
15 - وخلال المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة للجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والستين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كررت ماليزيا التأكيد على موقفها الذي يصب أيضا في نفس الاتجاه، وجاء فيه أنه " ينبغي أن يسمح للأجنبي المطرود بالعودة إلى الدولة الطاردة، رهنا بقوانين الهجرة الخاصة بها " ().

The Special Adviser was invited to attend the thematic discussion on the prevention of genocide at the sixty-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) (see CERD/C/SR.1683 and 1684).
ودُعي المستشار الخاص إلى حضور المناقشة المواضيعية بشأن الإبادة الجماعية، التي جرت أثناء انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري (انظر الوثيقة CERD/C/SR.1683 and 1684).