"at the third review conference" - Translation from English to Arabic

• في المؤتمر الاستعراضي الثالث
• خلال المؤتمر الاستعراضي الثالث
• في مؤتمر الاستعراض الثالث من
• وفي المؤتمر الاستعراضي الثالث
• المؤتمر الاستعراضي الثالث على
• المؤتمر الاستعراضي الثالث للاتفاقية
• والمؤتمر الاستعراضي الثالث
• عن المؤتمر الاستعراضي الثالث

The plan of action had been adopted unanimously at the Third Review Conference in order to address that situation.
وتم اعتماد خطة العمل بالإجماع في المؤتمر الاستعراضي الثالث بغية معالجة هذا الوضع.

It unreservedly supported the plan of action for the universalization of those instruments which was to be adopted at the Third Review Conference.
وأردف قائلا إنه يؤيد بدون تحفظ خطة العمل التي تهدف إلى تحقيق عالمية الصكوك والتي يجب اعتمادها في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

at the Third Review Conference it was agreed that all States Parties present the following declaration:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تقدم جميع الدول الأطراف الحاضرة الإعلان التالي:

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تواصل الدول الأطراف تنفيذ ما يلي:

The purpose of the plan of action to promote the universality of the Convention, adopted at the Third Review Conference, in 2006, was to facilitate such progress.
والهدف من خطة العمل الرامية إلى تشجيع عالمية الاتفاقية، والتي اعتمدت خلال المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2006، هو تحقيق هذا التقدم.

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties are to implement the following:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تنفذ الدول الأطراف ما يلي:

at the Third Review Conference the States parties agreed to implement the following:
اتفقت الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي الثالث على تنفيذ ما يلي:

Ensuring a thorough review of the status and operation of the CCW and its protocols at the Third Review Conference
ضمان القيام باستعراض شامل لحالة الاتفاقية وبروتوكولاتها وسير العمل بها في المؤتمر الاستعراضي الثالث

14. The Meeting took note of the appeal for high level participation at the Third Review Conference.
14- وأحاط الاجتماع علماً بالنداء الموجه من أجل مشاركة رفيعة المستوى في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

at the Third Review Conference, it is assumed that five States Parties will need to have requests considered.
وقد تحتاج خمس دول أطراف إلى النظر في طلباتها في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following:
اتفق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تواصل الدول الأطـراف تنفيـذ ما يلي:

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties are to implement the following:
اتفق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تنفذ الدول الأطراف ما يلي:

at the Third Review Conference the States parties agreed to implement the following, later amended by the Seventh Review Conference:
اتفق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على تنفيذ التدابير التالية، التي عدلها المؤتمر الاستعراضي السابع لاحقاً:

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تواصل الدول الأطـراف تنفيـذ ما يلي:

63. The organization urged the States parties to give proper attention to the issue of cluster weapons in 2006, with the aim of reaching agreement on a negotiating mandate on the issue at the Third Review Conference.
63- وخلص إلى القول إن المنظمة التي يمثلها تحث الدول الأطراف على إيلاء العناية الواجبة لمسألة أسلحة الذخائر الصغيرة في عام 2006، من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن ولاية تفاوض بشأنها خلال المؤتمر الاستعراضي الثالث.

19. Commends the desire expressed at the Third Review Conference to improve interaction with the chemical industry, the scientific community, academia and civil society organizations engaged in issues relevant to the Convention, and to cooperate as appropriate with other relevant international and regional organizations, in promoting the goals of the Convention;
19 - تثني على ما أبدي في مؤتمر الاستعراض الثالث من رغبة في تحسين التحاور مع قطاع الصناعات الكيميائية والأوساط العلمية والأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني المهتمة بالمسائل ذات الصلة بالاتفاقية، وفي التعاون، حسب الاقتضاء، مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى المعنية بالموضوع بهدف النهوض بأهداف الاتفاقية؛

(18) at the Third Review Conference (1991), States parties specified that:
(18) وفي المؤتمر الاستعراضي الثالث (1991)، أوضحت الدول الأطراف أن()

He therefore wished to propose that, with regard to the organization of work, the Meeting should stick to the agenda and to the agreement reached at the Third Review Conference.
ومن ثم، فهو يقترح، فيما يتعلق بتنظيم أعمال الاجتماع، التقيد بجدول الأعمال وبالاتفاق الذي تم التوصل إليه أثناء المؤتمر الاستعراضي الثالث للاتفاقية.

It also proposes specific issues which the ICRC would encourage States Parties to consider in the preparatory process and at the Third Review Conference.
كما تقترح مسائل محددة تعتزم لجنة الصليب الأحمر الدولية تشجيع الدول الأطراف على النظر فيها أثناء العملية التحضيرية والمؤتمر الاستعراضي الثالث.

Comment: This text is modeled after the 25-Nation-Declaration on cluster munitions made at the Third Review Conference held in Geneva on November 2006 (CCW/CONF.III/11 (Part III), section XIV titled " Declaration on Cluster Munitions " ).
التعليق: صيغ هذا النص على غرار إعلان الأمم ال25 بشأن الذخائر العنقودية الصادر عن المؤتمر الاستعراضي الثالث الذي عقد في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (CCW/CONF.III/11 (Part III)، الفرع الرابع عشر المعنون " إعلان بشأن الذخائر العنقودية " ).