"at the third session of the commission" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الثالثة للجنة
• وفي الدورة الثالثة للجنة
• أثناء الدورة الثالثة للجنة

It was also distributed at the third session of the Commission on Sustainable Development.
كما أنها وزعت في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

At the second session, the Commission, through consultations, develops the theme and a list of substantive agenda items and topics for workshops, to be adopted at the third session of the Commission following a congress.
وفي الدورة الثانية، ستقوم اللجنة من خلال المشاورات، بإعداد موضوع المؤتمر وقائمة ببنود جدول الأعمال الموضوعية ومواضيع حلقات العمل، لكي تعتمد في الدورة الثالثة للجنة في أعقاب المؤتمر.

The policy recommendations from these last two expert meetings were discussed at the third session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
ونوقشت التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة الصادرة عن هذين الاجتماعين الأخيرين للخبراء في الدورة الثالثة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

1. The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, established at the third session of the Commission on Sustainable Development, has held two of its four sessions.
١ - عقد الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات المنشأ في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة دورتين من دوراته اﻷربع.

at the third session of the Commission on Sustainable Development local authorities presented 14 case studies of local Agenda 21 initiatives from around the world.
وفي الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة، عرضت سلطات محلية ١٤ دراسة إفرادية عن مبادرات محلية لوضع جداول أعمال للقرن ٢١ من مختلف أرجاء العالم.

54. All issues of substance were first discussed in the working groups which had been set up at the third session of the Commission for consideration of each chapter of the Guidelines.
٥٤ - وقد نوقشت أولا جميع المسائل المتعلقة بالجوهر في اﻷفرقة العاملة التي أنشئت أثناء الدورة الثالثة للجنة للنظر في كل فصل من فصول المبادئ التوجيهية.

32. The experience of the FAO/Italy interregional project for participatory upland conservation and development was first reported on at the third session of the Commission.
32 - وتم الإبلاغ عن خبرات المشروع الأقاليمي المعني بحفظ المرتفعات وتنميتها على أساس المشاركة، والذي مقره في إيطاليا، للمرة الأولى في الدورة الثالثة للجنة.

15. As was to be expected, substantive differences of opinion on the scope of the code and its legal nature arose between the highly developed countries and the developing countries at the third session of the Commission.
15- وحسب المتوقع، ظهر في الدورة الثالثة للجنة تفاوتات كبيرة في الآراء بين البلدان المتقدمة للغاية والبلدان النامية حول نطاق المدونة وطبيعتها القانونية.

2. The main item of the provisional agenda for the sixteenth session was approved at the third session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Matters, held on 14-18 November 1998.
٢- أُقر البند الرئيسي في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة في الدورة الثالثة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك التي عُقدت في الفترة ١٤-١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

2. The Summit secretariat has received and evaluated completed applications received by 25 February 2002, the deadline by which applications had to be submitted in order to be reviewed at the third session of the Commission acting as the preparatory committee.
2 - وقد تلقت أمانة المؤتمر طلبات وفرغت من تقييمها قبل حلول يوم 25 شباط/فبراير 2002، وهو الموعد النهائي لتقديم الطلبات من أجل استعراضها في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

" Recalling further the recommendations made at the third session of the Commission on Sustainable Development on the review of chapter 15 of Agenda 21 on the conservation of biological diversity,
" وإذ تشير كذلك إلى التوصيات المقدمة في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة بشأن استعراض الفصل ١٥ من جدول أعمال القرن ٢١، المتعلق بحفظ التنوع البيولوجي،

2. The work under this category is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and further elaborated at the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
٢ - ويسترشد العمل المضطلع به في إطار هذه الفئة بالقرارات التي اتخذت في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة، ودرست بمزيد من التفصيل في الدورة اﻷولى للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

19. The decision at the third session of the Commission to establish the Panel also called for drawing upon the resources and technical expertise of relevant organizations.
١٩ - دعا القرار المتخذ في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة بشأن إنشاء الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات إلى الاستفادة أيضا من الموارد والخبرات التقنية للمنظمات ذات الصلة.

In 2011, at the second session following the Congress, the Commission, through consultations among Member States, would develop the theme and a list of substantive agenda items and topics for workshops, to be adopted at the third session of the Commission following the Congress.
وفي عام 2011، وفي الدورة الثانية بعد المؤتمر، ستعد اللجنة، من خلال المشاورات بين الدول الأعضاء، موضوع المؤتمر وقائمة ببنود جدول الأعمال الموضوعية ومواضيع حلقات العمل، التي ستعتمد في الدورة الثالثة للجنة في أعقاب المؤتمر.

This report describes the progress made in implementing the recommendations addressed to UNCTAD on the impact and relevance of electronic commerce on trade growth and development at the third session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, held in November/ December 1998. GE.99-51997
يصف هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بأثر التجارة الالكترونية وأهميتها بالنسبة إلى نمو التجارة والتنمية التي عرضت على الأونكتاد في الدورة الثالثة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1998.

19. at the third session of the Commission in April 1995, the United Nations Environment Programme (UNEP) submitted an interim report containing the results of a survey of information systems related to ESTs.
١٩ - قدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة التي عقدت في نيسان/ ابريل ١٩٩٥، تقريرا مرحليا يتضمن نتائج دراسة استقصائية لنظم المعلومات المتصلة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا.

The work under this programme element is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, and further elaborated at the second session of the Panel, held in Geneva, 11-22 March 1996.
ويسترشد العمل في إطار هذا العنصر البرنامجي بالمقررات المتخذة في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة والدورة اﻷولى للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات. التي زيدت تفصيلا في دورة الفريق الثانية المعقودة في جنيف، ١١-١٢ آذار/مارس ١٩٩٦.

2. The work under this programme element (III.1) is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and further elaborated at the first and second sessions of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
٢ - ويسترشد العمل المضطلع به في إطار هذا العنصر البرنامجي )ثالثا - ١( بالمقررات المتخذة في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة والتي تم تناولها بمزيد من التفصيل في الدورتين اﻷولى والثانية للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

2. The work under this programme element (III.1) is guided by the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and further elaborated at the first session of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
٢ - ويسترشد العمل المتعلق بهذا العنصر البرنامجي )ثالثا - ١( بالمقررات التي اتخذت في الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة، والتي زادها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات تفصيلا في دورته اﻷولى.