"at the thirty-fourth meeting of" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماع الرابع والثلاثين
• في اجتماعها الرابع والثلاثين
• أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين
• أثناء انعقاد الاجتماع الرابع والثلاثين
• إبان اجتماعه الرابع والثلاثين
• وفي الاجتماع الرابع والثلاثين

The Methyl Bromide Technical Options Committee evaluated the nominations and presented its interim recommendations at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, during which bilateral discussions took place.
وأجرت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل تقييما للتعيينات، وعرضت توصياتها المؤقتة في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، الذي جرت خلاله مناقشات ثنائية.

In the meantime, the initial recommendations presented by the Panel at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group are shown in table 3 below.
وفي الوقت نفسه، ترد في الجدول 3 الوارد أدناه التوصيات الأوّلية المقدّمة من الفريق في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Draft decision XXVI/[F] was proposed by the European Union at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
2 - أُقترح مشروع المقرر 26/[واو] من قبل الاتحاد الأوروبي في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Letter dated 14 July 2003 from Morocco transmitting the final communiqué and declaration adopted at the thirty-fourth meeting of the Group of 77 (A/58/204)
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 من المغرب يحيل فيها البيان الختامي والإعلان اللذين اعتمدتهما مجموعة الـ 77 في اجتماعها الرابع والثلاثين A/58/204

The Secretariat will update the parties on the outcome of the second preparatory committee meeting at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
وستقوم الأمانة بتقديم معلومات مستكملة للأطراف بشأن نتيجة اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Introducing the sub-item the Co-Chair recalled that at the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group the European Union had submitted a draft decision on measures to facilitate the monitoring of trade in HCFCs and substituting substances.
66 - أشار الرئيس المشارك، لدى تقديمه للبند الفرعي، إلى أن الاتحاد الأوروبي قدَّم، أثناء انعقاد الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرّر بشأن تدابير لتيسير رصد الاتّجار في مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والمواد البديلة.

at the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group, a draft decision on exemption of controlled substances for laboratory and analytical uses was submitted by the United States.
وفي الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدَّمت الولايات المتحدة مشروع مقرر بشأن الإعفاء للمواد الخاضعة للرقابة فيما يخص الاستخدامات المختبرية والتحليلة.

They had been discussed at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group and similar proposals had been discussed at the last several meetings of the parties.
وقد نوقش المقترحان في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، وقد نوقشت مقترحات مماثلة في عدة اجتماعات أخرى للأطراف.

This approach could also be of assistance in implementing a `blanket approval'approach to routine procedural matters of non-compliance, as trialled at the thirty-fourth meeting of the Committee.
ويمكن لهذا النهج أيضاً أن يكون معيناً في تنفيذ نهج " الإقرار الشامل " للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال، كما ثبت في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة.

To request Albania to report on the status of this commitment in time for consideration at the thirty-fourth meeting of the Committee.
(ج) على مطالبة ألبانيا بأن تبلغ عن حالة هذا الالتزام في الوقت المناسب للنظر فيها في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة.

at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the initial report of the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances, prepared in accordance with decision XXV/5, was presented and discussed.
15 - في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، تم عرض ومناقشة التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون، الذي أُعد وفقاً للمقرر 25/5.

Mr Paul Ashford, co-chair of the decision XXV/5 task force, introduced the presentation on the final report, noting that it was an update of the interim report presented at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
22- قدم السيد بول آشفورد، الرئيس المشارك لفرقة العمل المعنية بالمقرر 25/5، عرضاً للتقرير النهائي، مشيراً إلى أن العرض هو استكمال للتقرير المؤقت الذي قُدم للفريق العامل المفتوح العضوية في الاجتماع الرابع والثلاثين.

Although the presentation covered the entire report, it would focus on the changes and updates made between the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group and the current meeting, partly as a result of informal discussions that had taken place with parties at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
ورغم أن العرض شمل كل التقرير، فقد ركز على التغييرات وعمليات استكمال المعلومات التي طرأت بين الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع الحالي، نتيجة إلى حد ما للمناقشات غير الرسمية التي جرت مع الأطراف في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The present summary presents the key issues discussed at and the conclusions of the four sessions of the workshop as summarized by the rapporteurs, including issues for further consideration by the parties at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
ويقدم هذا الموجز المسائل الرئيسية التي نوقشت واستنتاجات الجلسات الأربع لحلقة العمل كما لخصها المقررون، بما في ذلك مسائل لمواصلة بحثها من جانب الأطراف في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

At the end of the workshop, the rapporteurs will present the key issues and conclusions with a view to extracting issues for further consideration by the parties at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties later in 2014, and beyond.
ويقوم المقررون، في نهاية حلقة العمل، بعرض القضايا والاستنتاجات الرئيسية بهدف استخلاص القضايا التي ستطرح على الأطراف لمواصلة النظر فيها في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع السادس والعشرين للأطراف لاحقاً في عام 2014، وما بعده.

In its report at the thirty-fourth meeting of the Committee, UNEP stated that the Party's national ozone officer had commenced his duties in October 2004, that its draft licensing system had been developed and was under internal review, and that the quota allocation for 2005 was in progress.
13 - وفي تقريره الذي قدم في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة، ذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن موظف الأوزون الوطني لدى أفغانستان قد بدأ مهام منصبه في تشرين الأول/أكتوبر 2004. وأن مشروع نظامها الخاص بالتراخيص قد تم تطويره، وأنه معروض للاستعراض الداخلي، وأن تخصيص الحصص لعام 2005 يسير سيراً حسناً.

Recalling the Executive Committee's decision at its fifty-sixth session on administrative, financial and programme matters (A/AC.96/1021, para. 23) as well as its discussions under the programme and funding item at the thirty-fourth meeting of the Standing Committee,
إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1021، الفقرة 23) وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الدائمة،

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that at the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group the United States had submitted a draft decision on the availability of recovered, recycled or reclaimed halons, which Australia and Norway had joined as co-sponsors.
61 - أشار الرئيس المشارك، في معرض تقديمه للبند الفرعي، إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية قدّمت أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرّر عن توفُّر الهالونات المستَرجَعة أو المعاد تدويرها أو المستخلَصة، وشاركت أستراليا والنرويج في تقديم مشروع المقرّر.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that at the thirty-fourth meeting of the Open-Ended Working Group the European Union had introduced a draft decision on releases of ozone-depleting substances, breakdown products and opportunities to reduce releases.
70 - أشار الرئيس المشارك، في معرض تقديمه للبند، إلى أن الاتحاد الأوروبي قدَّم، أثناء انعقاد الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، مشروع مقرّر بشأن الإطلاقات ونواتج التحلّل وفرص خفض إطلاقات المواد المستنفدة للأوزون.

at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the initial report of the Panel was presented and discussed.
35 - وفي الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قُدِّم التقرير الأوّلي للفريق وجرت مناقشته.