"at the twentieth session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة العشرين
• أثناء الدورة العشرين
• وفي الدورة العشرين
• خلال الدورة العشرين
• في دورتها العشرين
• في دورته العشرين
• أثناء انعقاد الدورة العشرين
• إلى الدورة العشرين
• خلال دورتها العشرين
• على الدورة العشرين
• عن الدورة العشرين

11. Table 1 below shows contributions received in time for allocation at the twentieth session of the Board.
11 - وترد في الجدول 1 التبرعات التي وردت في حينها لتخصيصها في الدورة العشرين للمجلس.

Such an election was last held at the nineteenth session for the Vice-Chair and at the twentieth session for the Rapporteur.
وقد أُجري آخر انتخاب لنائب الرئيس في الدورة التاسعة عشرة، وأُجري آخر انتخاب للمقرر في الدورة العشرين.

Similar updates are expected to take place at the twentieth session under this item.
ومن المتوقع تقديم إضافات تحديثية مماثلة في الدورة العشرين في إطار هذا البند.

An assessment of progress in this respect shall be made and considered at the twentieth session of the Conference of the Parties.
وسيجري إعداد تقييم للتقدم المحرز في هذا الصدد وينظر فيه أثناء الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف.

at the twentieth session of the Committee, UNODC presented a consolidation of the discussions of the Committee on this topic of the past two years.
وفي الدورة العشرين للجنة قدم المكتب بيانا مجمعا لمناقشات اللجنة بشأن هذا الموضوع على مدى العامين الماضيين.

Table 1 Contributions received in time for allocation at the twentieth session
التبرعات التي دفعت في حينها لتخصيصها خلال الدورة العشرين

Two video statements were made at the twentieth session and eight at the twenty-first.
وأُدلي ببيانين بالفيديو في الدورة العشرين وبثمانية بيانات في الدورة الحادية والعشرين.

Panel discussions to be held at the twentieth session of the Human Rights Council 13
حلقات النقاشالمقرر عقدها في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان 16

Panel discussions to be held at the twentieth session of the Human Rights Council
حلقات النقاشالمقرر عقدها في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان

A series of recommendations was formulated, which the Advisory Council will present at the twentieth session of the Commission;
وصِيغت مجموعة من التوصيات سيقدمها المجلس الاستشاري في الدورة العشرين للجنة؛

List of new applicant organizations for admission as observers at the twentieth session of the Conference of the Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف

Welcoming the joint statement on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights made on behalf of one hundred and thirty four States Members of the United Nations at the twentieth session of the Human Rights Council,
وإذ يرحب بالبيان المشترك المتعلق بآثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، الصادر باسم مائة وأربع وثلاثين دولة عضواً في الأمم المتحدة في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان،

The Committee invited the Secretary-General to initiate discussions on the issue with the Government of Jamaica and to report to it thereon at the twentieth session.
ودعت اللجنة الأمين العام إلى الشروع في مناقشات بشأن هذه المسألة مع حكومة جامايكا وتقديم تقرير إليها عن ذلك في الدورة العشرين.

Welcoming the joint statement on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights made on behalf of one hundred and thirty four States Members of the United Nations at the twentieth session of the Human Rights Council,
وإذ يرحب بالبيان المشترك المتعلق بآثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، الصادر باسم 134 دولة عضواً في الأمم المتحدة في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان،

(d) Considering further activities to be undertaken under that workplan at the twentieth session of the Conference of the Parties;
(د) النظر في تنفيذ المزيد من الأنشطة في إطار خطة العمل السالفة الذكر في الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف؛

At the most recent seminar, at United Nations Headquarters, delegates were also provided with a briefing by the secretariat on the issues to be considered at the twentieth session of the Authority.
وفي الحلقة الدراسية الأخيرة التي عقدت في مقر الأمم المتحدة، استمعت الوفود أيضا إلى إحاطة قدمتها الأمانة بشأن المسائل التي يتعين النظر فيها في الدورة العشرين للسلطة.

Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
الآراء الإضافية حول المسائل الناشئة عن نشاط البحث المنظم أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توليف للآراء حول المسائل الناشئة عن نشاط البحث الذي تم تنظيمه أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

78. The audit report for the financial year 2004 was presented by the Registrar at the twentieth session of the Tribunal.
78 - وفي الدورة العشرين للمحكمة، عرض مسجل المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2004.

at the twentieth session of the Authority, the Secretary-General will report on the implementation of the decision concerning overhead charges, in particular with respect to contracts which were already in force at the time of the decision.
وقال الأمين العام إنّه سيقدّم خلال الدورة العشرين للسلطة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، ولا سيما في ما يتعلق بالعقود التي كانت نافذة عند اتخاذه.

29. at the twentieth session, the Commission began the consideration of the partial submission made by France in respect of the areas of French Guiana and New Caledonia.
29 - بدأت اللجنة في دورتها العشرين النظر في التقرير الجزئي المقدم من فرنسا بشأن منطقتي غيانا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة.

Accordingly, it DECIDED that at its twenty-first session, it would structure the general debate on this item on the basis of the various issues that had been brought to its attention by all the participants in the discussions held at the twentieth session.
ولذلك، قرر الفريق العامل أن تتناول المناقشة العامة في دورته الحادية والعشرين هذا البند، استنادا إلى القضايا المختلفة التي استرعى المشاركون النظر إليها في المناقشات التي جرت في دورته العشرين.

(vi) Special events: partnerships forums, learning centres and side events at the twentieth session of the Commission on Sustainable Development (5);
' 6` المناسبات الخاصة: منتديات الشراكات ومراكز التعلم والمناسبات الجانبية المنظمة أثناء انعقاد الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة (5)؛

14. The Council also invites the independent expert to submit his report at the twentieth session, to pursue his mission in Haiti in the near future and to report to the Council thereon at its twenty-second session.
14- يدعو المجلس الخبير المستقل كذلك إلى تقديم تقريره إلى الدورة العشرين وإلى التوجه قريباً في بعثة إلى هايتي وتقديم تقرير عنها في الدورة الثانية والعشرين.

417. The Committee decided to revise its report on the implementation of the Beijing Platform for Action based on its review of reports of States parties (see General Assembly resolution 52/231, para. 12) and to incorporate relevant discussion at the twentieth session of the Committee.
٧١٤ - قررت اللجنة أن تنقح تقريرها عن تنفيذ منهاج عمل بيجين الذي يستند إلى استعراضها لتقارير الدول اﻷطراف )انظر الفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٣١( وأن تدرج فيه أي مناقشة ذات صلة تجريها اللجنة خلال دورتها العشرين.

Recalling its resolution 19/12 of 9 May 2003, by which it requested the Executive Director to take further steps and measures to intensify dialogue on decentralization and strengthening of local authorities, with the aim of developing recommendations to be presented at the twentieth session of the Governing Council and documenting best practices,
وإذ يشير إلى قراره 19/12 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003، الذي طلب فيه إلى المديرة التنفيذية أن تتخذ خطوات وتدابير أخرى لتكثيف الحوار بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية بهدف وضع توصيات لعرضها على الدورة العشرين لمجلس الإدارة، مع توثيق أفضل الممارسات،

(a) Resolutions issued at the twentieth session of the Council of the League of Arab States, held at the summit level in Damascus, on 29 and 30 March 2008;
(أ) القرارات الصادرة عن الدورة العشرين لمجلس جامعة الدول العربية المعقود على مستوى القمة في دمشق، يومي 29 و 30 آذار/مارس 2008؛