"at the twenty-third session of the" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الثالثة والعشرين
• أثناء الدورة الثالثة والعشرين
• في دورتها الثالثة والعشرين
• خلال الدورة الثالثة والعشرين
• خلال دورته الثالثة والعشرين

II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The working paper would be discussed at the twenty-third session of the Committee.
وستجري مناقشة ورقة العمل في الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

Paid contributions that will be taken into consideration at the twenty-third session of the Board of Trustees
التبرعات المدفوعة التي ستؤخذ في الحسبان أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الأمناء

60. The Commission then decided to establish a working group composed of Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds and Tamaki, Chairmen of past and present subcommissions, to prepare a draft proposal on a unified format for the recommendations to be considered at the twenty-third session of the Commission.
60 - ثم قررت اللجنة إنشاء فريق عامل مؤلف من السادة بريكي، وكاريرا، وجعفر، وسيموندز، وتاماكي، ومن رؤساء اللجان الفرعية الحاليين والسابقين، لإعداد مشروع مقترح تنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين.

The Permanent Mission of Nicaragua wishes to point out that this document was presented by the Special Rapporteur at the twenty-third session of the Human Rights Council without the country concerned having been given prior notification of its publication.
وفي هذا الصدد، تود البعثة الدائمة لنيكاراغوا أن تشير إلى أن هذه الوثيقة قدمت إلى المقررة الخاصة خلال الدورة الثالثة والعشرين للمجلس، دون أن تخبر البلد مسبقا بما يتصل بنشرها.

These issues will be further discussed at the twenty-third session of the UNEP Governing Council.
وستناقـش هـذه المسائل بقـدر أكبر في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A high-level panel was organized at the twenty-third session of the Human Rights Council on the role of United Nations entities in integrating the Guiding Principles into the post-2015 development framework.
ونظمت حلقة نقاش رفيعة المستوى في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان بشأن دور كيانات الأمم المتحدة في إدماج المبادئ التوجيهية في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015.

Panel discussions to be held at the twenty-third session of the Human Rights Council 16
حلقات النقاش المقرَّر عقدها في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 19

Panel discussions to be held at the twenty-third session of the Human Rights Council
حلقات النقاش المقرَّر عقدها في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Consequently, the report of the Intergovernmental Working Group will be submitted at the twenty-third session of the Council.
ولذلك، فإن تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي سيُقدَّم في الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.

USSR representative at the twenty-third session of the Commission on Human Rights (1967).
مثﱠل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الدورة الثالثة والعشرين للجنة حقوق اﻹنسان ١٩٦٧.

States intending to submit draft resolutions for consideration at the twenty-third session of the Commission are requested to submit them as early as possible but not after that date.
ويُطلب إلى الدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في الدورة الثالثة والعشرين للجنة أن تقدّمها في أقرب وقت ممكن، لكن ليس بعد الموعد المذكور.

7. In response to this request, UN-Habitat prepared a report on Habitat III, which was considered at the twenty-third session of the Governing Council.
7 - واستجابة لهذا الطلب أعد موئل الأمم المتحدة تقريرا عن الموئل الثالث، تم النظر فيه في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

FAO was represented at the twenty-third session of the Islamic conference for economic cultural and social affairs, which was held at Jeddah from 22 to 26 January 2000.
ومُثلت منظمة الأغذية والزراعة في الدورة الثالثة والعشرين للمؤتمر الإسلامي للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية المعقودة بجدة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/ يناير2000.

Commending the efforts of the Economic and Social Commission of Western Asia in that regard, including the report on progress made submitted at the twenty-third session of the Commission,
وإذ يشيد بجهود اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في هذا الصدد، بما في ذلك التقرير عن التقدم المحرز الذي قدم في الدورة الثالثة والعشرين للجنة،

The European Union warmly welcomes this important declaration which fully reaffirms the commitments made 10 years ago in Beijing and five years ago at the twenty-third session of the General Assembly.
يرحب الاتحاد الأوروبي ترحيبا حارا بهذا الإعلان الهام الذي يعيد التأكيد التام على الالتزامات التي قطعت قبل عشر سنوات في بيجين وقبل خمس سنوات في الدورة الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

A. President's summary of the discussions by ministers and heads of delegations at the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme as a contribution to the summit meeting of the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration
ألف - موجز الرئيس لمناقشات الوزراء ورؤساء الوفود أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة كإسهام في اجتماع القمة للجمعية العامة عن تنفيذ إعلان الألفية

PLACE TEXT IN BOX The present document is a background paper intended to stimulate discussion and highlight issues of concern to Governments to be addressed by ministers and heads of delegation during their ministerial-level consultations at the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
هذه الوثيقة هي ورقة معلومات أساسية المقصود بها تحفيز المناقشة، وإبراز القضايا ذات الاهتمام بالنسبة للحكومات التي يراد أن يتناولها الوزراء ورؤساء الوفود أثناء مشاوراتهم على المستوى الوزاري أثناء الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

16. I wish to recall that, at its twenty-second session, the Commission decided to establish a working group composed of Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds and Tamaki, Chairmen of past and present Subcommissions, to prepare a draft proposal on a standardized format for the recommendations to be considered at the twenty-third session of the Commission.
16 - وأود أن أشير إلى أن اللجنة قررت في دورتها الثانية والعشرين() إنشاء فريق عامل مكوّن من السادة بريكي، وكاريرا، وجعفر، وسيموندز، وتاماكي، وهم رؤساء لجان فرعية سابقة وقائمة، لإعداد مشروع مقترح بشأن صيغة موحدة للتوصيات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين.

At the same meeting, after the adoption of the conclusions, the representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Community and its member States made a statement expressing the view that the earlier version of the draft conclusions proposed by the Chair as contained in document FCCC/SBSTA/2005/L.11 provided a good foundation on which to base discussions at the twenty-third session of the SBSTA (December 2005).
25- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل لكسمبرغ متحدثا باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، عقب اعتماد الاستنتاجات، ببيان رأى فيه أن الصيغة السابقة للاستنتاجات التي اقترحها الرئيس كما وردت في الوثيقة FCCC/SBSTA/2005/L.11 توفر أساساً جيداً لتقوم عليه مناقشات الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2005).

President's summary of the discussions by ministers and heads of delegation at the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme: contribution to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration
موجز الرئيس لمناقشات الوزراء ورؤساء الوفود خلال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مساهمة في الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية

(b) Requested the Independent Expert to submit his report at the twenty-second session and his recommendations at the twenty-third session of the Council.
(ب) طلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره خلال الدورة الثانية والعشرين للمجلس وأن يقدم توصياته خلال دورته الثالثة والعشرين.