"at the united nations headquarters in" - Translation from English to Arabic

• في مقر الأمم المتحدة في
• بمقر الأمم المتحدة في
• تعقد في مقر الأمم المتحدة
• وفي مقر الأمم المتحدة في

Any special session during the first year could also be convened at the United Nations Headquarters in New York.
كما أن من الممكن عقد أي دورة استثنائية خلال السنة الأولى في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

8. The two remaining local UNMOVIC staff members in Baghdad began working at the United Nations Headquarters in the international zone.
8 - وشرع موظفا الإنموفيك المحليان اللذان بقيا في بغداد في العمل في مقر الأمم المتحدة في المنطقة الدولية.

Dag Hammarskjöld Library at the United Nations Headquarters in New York
مكتبة داغ همرشولد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك

Additional emergency medical support was provided by four physicians in Baghdad, Amman and the regional medical centre in Germany in response to the explosion at the United Nations Headquarters in Baghdad.
وقدم أربعة أطباء في بغداد وعمان وفي المركز الطبي الإقليمي في ألمانيا دعما طبيا إضافيا في حالات الطوارئ بالنظر إلى الانفجار الذي حدث بمقر الأمم المتحدة في بغداد.

One of the central events of 2005 is going to be the high-level plenary meeting at the United Nations Headquarters in New York.
وستصبح الجلسة العامة الرفيعة المستوى المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك أحد الأحداث الرئيسية لعام 2005.

I must also express our sincere condolences over the great loss of life recently at the United Nations Headquarters in Baghdad.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص تعازينا في الخسارة الفادحة في الأرواح التي وقعت مؤخرا في مقر الأمم المتحدة في بغداد.

A truck bomb killed at least 22 persons and injured at least 100 at the United Nations Headquarters in Baghdad.
قتلت شاحنة ملغومة ما لا يقل عن 22 شخصا وأصابت بجراح ما لا يقل عن 100 شخص في مقر الأمم المتحدة في بغداد.

Report of the Secretary-General on consolidating the secretariat of the Board at the United Nations Headquarters in New York
تقرير الأمين العام عن تعزيز أمانة المجلس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك

This Treaty shall be opened for signature by all States at the United Nations Headquarters in New York.
يُفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The forty-seventh session of the Commission will be held at the United Nations Headquarters in New York, from 7 to 18 July 2014.
1- سوف تُعقد دورةُ اللجنة السابعة والأربعون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من

States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention thereafter are invited to do so at the United Nations Headquarters in New York.
ويرجى من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية القيام بذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

9. At the seventh formal meeting, the Chairman-Rapporteur read out a memorandum from the Office of Legal Affairs at the United Nations Headquarters in New York to the Senior Legal Officer in Geneva:
9- في الجلسة الرسمية السابعة، تلا الرئيس - المقرر نص مذكرة موجهة من مكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك إلى الموظف الأقدم للشؤون القانونية في جنيف جاء فيها:

13. The thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries was held at the United Nations Headquarters in New York from 27 to 30 May 2003.
13 - انعقدت الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 27 إلى 30 أيار/مايو 2001.

UNTV provides live feeds of meetings, conferences and special events at the United Nations Headquarters in New York.
يقدم تلفزيون الأمم المتحدة بثا يوميا حيا للاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات الخاصة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

This Convention shall be open for signature at ___ by all States and regional economic integration organizations from __ to __, and at the United Nations Headquarters in New York from __ to __.
يُفتَح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في -- لجميع الدول ولمنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية في الفترة من -- إلى --، وفي مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من - إلى--.()