"at the united nations office at geneva" - Translation from English to Arabic

• في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
• في مكتب الأمم المتحدة بجنيف
• في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في
• في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في
• بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في
• وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف
• بمكتب الأمم المتحدة بجنيف
• لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
• في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف يوم الاثنين
• التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف
• من سمات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
• بمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في
• في مقر الأمم المتحدة بجنيف في
• في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• في مكتب جنيف

Contract administration at the United Nations Office at Geneva
إدارة العقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Objective of the Organization: To maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Geneva.
هدف المنظمة: الحفاظ على نظام ذي جودة عالية لإدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

In 2009, the Committee hosted an information technology exhibit held at the United Nations Office at Geneva.
في عام 2009، استضافت اللجنة معرضاً لتكنولوجيا المعلومات أقيم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva.
تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

3. The Committee on the Rights of the Child held its seventeenth session at the United Nations Office at Geneva from 5 to 23 January 1998.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

Mail operations at the United Nations Office at Geneva
العمليات البريدية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Investigation report on misuse of telecommunication resources by a staff member at the United Nations Office at Geneva
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد الاتصالات من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Financial irregularities at the United Nations Office at Geneva
مخالفات مالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Attended the International Law Seminar at the United Nations Office at Geneva on a scholarship from the Government of Holland, 1974.
حضر الحلقة الدراسية في القانون الدولي التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمنحة من حكومة هولندا، 1974.

Accredited trainers presenting these programmes at the United Nations Office at Geneva were engaged to deliver the training in Bonn.
واستُخدم المدربون المعتمدون الذين يوفرون هذه البرامج في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في أداء التدريب في بون.

Property management at the United Nations Office at Geneva
إدارة الممتلكات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Security strengthening projects at the United Nations Office at Geneva
مشاريع تعزيز الأمن في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The decreases at the United Nations Office at Geneva reflect current income performance for the services rendered.
ويعكس انخفاض الإيرادات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداء الإيرادات الحالي بالنسبة للخدمات المقدمة.

6. The Committee held its first session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 February 2009.
6- عقدت اللجنة دورتها الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

8. The Committee held its third session at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 February 2010.
8- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

3. The Committee held its tenth session at the United Nations Office at Geneva from 20 April to 1 May 2009.
3- وعقدت اللجنة دورتها العاشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

3. The Committee on the Rights of the Child held its eleventh session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 26 January 1996.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الحادية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

It met at the United Nations Office at Geneva from 1 to 5 July 1996 and elected Mr. Pocar as its Chairperson/Rapporteur.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١ الى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ وانتخب السيد بوكار رئيسا/مقررا له.

2. The Council held its fourth special session at the United Nations Office at Geneva from 12 to 13 December 2006.
2 - وقد عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في يومي 12 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Dedicated FTP sites exist at Headquarters and at the United Nations Office at Geneva.
وتوجد مواقع مخصصة لبروتوكول نقل الملفات في المقر وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Since 1995, the Day has been celebrated both at United Nations Headquarters in New York and at the United Nations Office at Geneva.
ومنذ عام 1995، يحتفل بهذا اليوم، سواء بمقر الأمم المتحدة بنيويورك أم بمكتب الأمم المتحدة بجنيف.

3-4 July 2003: Presented a paper on Concluding Observations to a Treaty Body Reform Dialogue organized by the Australian Permanent Mission at the United Nations Office at Geneva
- 3-4 تموز/يوليه 2003: قدم ورقة عن الملاحظات الختامية في حوار بشأن إصلاح الهيئات التعاهدية نظمته البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

According to a rough estimate, during 1998 the Office has distributed more than 30,000 copies of human rights publications, in addition to the 3,000 copies of each publication which are distributed by the Distribution Section at the United Nations Office at Geneva through the mailing list established by OHCHR.
ويفيد تقدير أولي أن مكتب المفوضة السامية وزع خلال عام 1998 أكثر من 000 30 نسخة من المنشورات المتعلقة بحقوق الإنسان، بالإضافة إلى 000 3 نسخة من كل منشور عممتها دائرة التوزيع التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بالاستناد إلى قائمة توزيع وضعها مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

16. Requests the Secretariat to engage, on a regular basis, in an active dialogue with Member States as a permanent feature at Headquarters, as well as at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi, in order to improve the coordination of conference services;
١٦ - تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تقيم، على أساس منتظم، حوارا نشطا مع الدول اﻷعضاء كسمة دائمة من سمات المقر، وكذلك من سمات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، وذلك بغية تحسين تنسيق خدمات المؤتمرات؛

10. Pursuant to General Assembly resolution 52/4 of 22 October 1997, a general meeting on cooperation between representatives of the secretariats of the United Nations system and OIC and its specialized institutions was held at the United Nations Office at Geneva from 13 to 15 July 1998.
٠١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٤ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، عُقد اجتماع عام بشأن التعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة بمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١٣ إلى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨.

1. The Human Rights Council held its thirteenth session at the United Nations Office at Geneva from 1 to 26 March 2010.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010.

40. The Advisory Committee was concerned about the slow pace of recruitment to fill vacant conference services posts at the United Nations Office at Geneva and the chronic high vacancy rate in the interpretation section at the United Nations Office at Nairobi.
40 - وأفاد بأن اللجنة الاستشارية تعرب عن قلقها إزاء بطء عملية التوظيف لملء الوظائف الشاغرة لخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، واستمرار ارتفاع معدل الشواغر في قسم الترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The Library at the United Nations Office at Geneva remained under Conference Services.
ولا تزال المكتبة القائمة في مكتب جنيف تابعة لخدمات المؤتمرات.