"at the united nations office at nairobi" - Translation from English to Arabic

• في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي
• وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في
• بمكتب الأمم المتحدة بنيروبي
• بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في
• في مقر مكتب الأمم المتحدة بنيروبي
• اتخاذ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

United Nations Information Centre at the United Nations Office at Nairobi
مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Statement by the President of the Governing Council on the effectiveness of the administrative arrangements at the United Nations Office at Nairobi
بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Investigation report on engagement in outside activities by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
تقرير التحقيق في المشاركة في أنشطة خارجية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Travel activities at the United Nations Office at Nairobi
أنشطة السفر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Conference services workload at the United Nations Office at Nairobi
عبء خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The bank noted several alterations on the cheque and immediately informed Treasury at the United Nations Office at Nairobi.
ولاحظ المصرف إدخال عدة تغييرات على الشيك، وأبلغ الخزيـنـة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على الفور.

The technological infrastructure at the United Nations Office at Nairobi was maintained.
وتواصلت صيانة البنية التحتية التكنولوجية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Utilization rate for interpreters at the United Nations Office at Nairobi
معدل استخدام المترجمين الشفويين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

4. Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
4 - استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Investigation report on the unauthorized use of the assets of the Organization by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
تقرير تحقيقات عن استخدام أحد الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لموجودات المنظمة دون إذن

Audit of procurement activities at the United Nations Office at Nairobi.
مراجعة أنشطة الشراء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Misappropriation of building materials by a contractor at the United Nations Office at Nairobi
اختلاس مقاول في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لمواد بناء

Possible misconduct by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
سوء سلوك محتمل من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Services provided to organizations located at the United Nations Office at Nairobi
الخدمات المقدمة إلى المنظمات الكائنة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

48. Efforts had been made to improve the situation of the interpretation services at the United Nations Office at Nairobi by filling vacant posts.
48 - واستأنف قائلا إنه بذلت جهود لتحسين حالة خدمات الترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي عن طريق ملء الوظائف الشاغرة.

113. The situation at four of the regional commissions and at the United Nations Office at Nairobi was of serious concern.
113 - وتابع قائلا إن الوضع في أربع لجان إقليمية وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يثير قلقا بالغا.

The construction of the new office facilities at the United Nations Office at Nairobi was completed in December 2010 in accordance with the schedule.
وقد أُنجز تشييد المرافق الجديدة للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في كانون الأول/ ديسمبر 2010 وفقا للجدول الزمني.

23. At its 453rd meeting, on 10 September 2003, the Committee on Conferences considered the report on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi contained in paragraph 37 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1 and 2).
23 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 453 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003 في التقرير المتعلق بتحسين الاستخدام لمرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة بنيروبي الوارد في الفقرة 37 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1-2).

It was further suggested that conference services at the United Nations Office at Nairobi be integrated into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وأعرب كذلك عن رأي يدعو إلى إدماج خدمات المؤتمرات بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Committee further recommends that progress reports on the construction project at the United Nations Office at Nairobi be submitted to the Assembly annually.
وتوصي اللجنة أيضا بتقديم تقارير مرحلية عن مشروع التشييد في مقر مكتب الأمم المتحدة بنيروبي إلى الجمعية سنويا.

4. Also welcomes the unencumbered balance arising from deliberate management decisions at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary-General to use lessons learned to implement such measures to the extent possible in other United Nations construction projects;
4 - ترحب أيضا بوجود رصيد حر نشأ عن اتخاذ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قرارات إدارية متأنية، وتطلب إلى الأمين العام الاستعانة بالدروس المستفادة في تنفيذ تدابير مماثلة قدر الإمكان في مشاريع التشييد الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛

62. The construction of the additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi was almost complete in December 2010.
62 - وقد أُنجز تقريبا في كانون الأول/ديسمبر 2010 تشييد مرافق إضافية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.