"at the universities of" - Translation from English to Arabic

• في جامعتي
• في جامعات
• بجامعات

He studied law at the Universities of Bielefeld and Berlin, and holds a doctoral degree in law.
وقد درس القانون في جامعتي بيلفلد وبرلين ويحمل شهادة الدكتوراه في القانون.

University studies at the Universities of Damascus and Warsaw;
أتم دراسته الجامعية في جامعتي دمشق ووارسو؛

Two joint study projects were taking place at the Universities of Bethlehem and A-Najach under the Netherlands-Israel research programme.
ويجري تنفيذ مشروعين دراسيين مشتركين في جامعتي بيت لحم والنجاح في إطار برنامج بحوث إسرائيلي هولندي.

Lecturing on different issues of international law at the Universities of Montreal, Vienna, Thessaloniki, Milan, Florence, Ghent.
محاضر في مختلف المسائل المتعلقة بالقانون الدولي في جامعات مونتريال وفيينا وثيسالونيكي وميلانو وفلورانس وغنت.

Educated at the Universities of Innsbruck, Geneva, Tübingen and Cambridge.
وتلقى تعليمه في جامعات إنسبروك وجنيف وتوبنغن وكمبردج.

1977-1979 Guest lecturer at the Universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
محاضر زائر في جامعات بيرن وزيوريخ وسانت غالن.

1977-1979 Guest lecturer at the Universities of Berne, Zurich and St. Gallen.
1977-1979 محاضر زائر بجامعات بارن، وزوريخ، وسانت غالن.

In previous years, since 1976, he had taught at the Universities of Cagliari and Urbino.
وقبل ذلك، كان منذ عام 1976 يقوم بالتدريس في جامعتي كاغلياري وأوربينو.

1960 Admission to the German Foreign Service after studying law at the Universities of Munich and Bonn.
قبوله في السلك الدبلوماسي الألماني بعد دراسته القانون في جامعتي ميونيخ وبون

He gave presentations on the work of the mandate at the Universities of the Witwatersrand and Pretoria during March 2011.
وألقى محاضرات عن عمل الولاية في جامعتي ويتووترسراند وبريتوريا، خلال شهر آذار/مارس 2011.

Taught at the Universities of Stockholm and Zimbabwe.
درَّس في جامعتي استوكهولم وزمبابوي.

Five victims were reported among teaching staff at the Universities of Córdoba and Atlántico, and three more among student leaders at the Universities of Córdoba, Atlántico and Pasto.
وأُبلغ عن وقوع 5 ضحايا من هيئة التدريس في جامعتي كوردوبا وأتلانتيكو، وثلاث ضحايا آخرون من زعماء طلبة جامعات كوردوبا وأتلانتيكو وباستو.

1980-1983 Lecturer at the Faculty of Law and Economics at the Universities of:
1980-1983 أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعتي:

1961 - 1965 Law studies at the Universities of Kiel and Goettingen
دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن

There are also currently a total of 419 foreign students from 43 countries studying at the Universities of Pedagogical Sciences in Cuba.
فضلاً عن ذلك، يدرس في كوبا حالياً ما مجموعه 419 طالباً أجنبياً من 43 بلداً في جامعات العلوم التربوية.

Visiting Professor and lecturer at the Universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne and Utrecht, and Shue Yan College of Hong Kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ

Visiting Professor and lecturer at the Universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne, Utrecht and Shue Yan College of Hong Kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ.

Associate Professor at the Universities of Paris, Nice, Tolouse, Bologna and New York.
أستاذ شارك في جامعات باريس، ونيس، وتولوز، وبولونيا، ونيويورك.

- Lectured at the Universities of Belgrade, Bologna,
حاضر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطن وبريست وأوسييك، وبارما ورييكا وروما وسبليت وسالونيك وتيلبوري وفاليتا

Lecturer on the United Nations and the international human rights system at the Universities of Thessaloniki, Stanford, Berkeley, Barcelona, Brasilia, São Paulo and Rio de Janeiro
محاضر في موضوع الأمم المتحدة والمنظومة الدولية لحقوق الإنسان في جامعات تيسالونيكي وستانفورد وبركيلي وبرشلونة وبرازيليا وساو باولو وريو دي جانيرو.

1964—1968: Law studies at the Universities of Freiburg, Göttingen, Lausanne, Heidelberg; 1st State Exam.
٤٦٩١-٨٦٩١ درس الحقوق في جامعات فرايبورغ، وغوتينغن ولوزان وهايدلبرغ وقدم الامتحان الرسمي اﻷول

To reinforce his competence, he undertook post-doctoral specialization through research workshops in science and technology at the Universities of Cambridge, Sussex, Reading and Strathclyde in the United Kingdom.
ولتعزيز مؤهلاته، التحق بدراسات تخصصية بعد الدكتوراه حضر خلالها حلقات بحثية في العلم والتكنولوجيا بجامعات كمبريدج وساسيكس وريدينغ وستراثكلايد بالمملكة المتحدة.