"at the university of oslo" - Translation from English to Arabic

• في جامعة أوسلو
• بجامعة أوسلو
• التابع لجامعة أوسلو

Project responsible for a number of student theses on refugees, asylum-seekers and immigrants at the University of Oslo
مسؤولة عن مشروع لعدد من رسائل الطُلاَّب المتعلقة باللاجئين، وملتمسي اللجوء والمهاجرين في جامعة أوسلو

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
وتُرسَل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

Since 1994 Part-time professor ( " førstelektor " ) in human rights at the University of Oslo.
منذ عام ٤٩٩١ أستاذ غير متفرغ لشؤون حقوق اﻹنسان بجامعة أوسلو.

The NCHR is organised as a multi-disciplinary centre under the Faculty of Law at the University of Oslo.
والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات تابع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.

Accordingly, it was preparing a White Paper on men, male roles and gender equality to be submitted to Parliament in 2008 and had also financed a chair at the University of Oslo for gender equality research, with a focus on men and maleness.
وبالتالي تعد الحكومة ورقة بيضاء عن الرجل وأدوار الذكور والمساواة بين الجنسين، ويجري تقديم هذه الورقة إلى البرلمان عام 2008، كما مولت الحكومة كرسيا في جامعة أوسلو للبحث المتعلق بالمساواة بين الجنسين، مع التركيز على الرجال والذكورة.

The Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo has been asked to do a survey of cases of forced marriage dealt with the support services.
طُلب من " مركز دراسات المرأة وبحوث نوع الجنس " في جامعة أوسلو أن يجري دراسة استقصائية لحالات الزواج بالإكراه التي تعاملت معها إدارات الدعم.

27. Please provide information about the results of the study conducted by the Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo on the cases of forced marriage.
27 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج الدراسة التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو بخصوص حالات الزواج القسري.

The study conducted by The Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo on the cases of forced marriage was made public 19 February 2007.
نُشرت الدراسات التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو عن حالات الزواج القسري في 19 شباط/فبراير 2007.

28. Please provide information about the results of the study conducted by the Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo on the cases of forced marriage.
28 - يُرجى تقديم معلومات عن نتائج الدراسة التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو بخصوص حالات الزواج بالإكراه.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
والبيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية " هينودي " Hinode مرتبطة بالمحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، ويتم معالجتها وتوزيعها في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

More than half of the Solar B data will be downloaded via a ground station on Svalbard and processed at a European data centre at the University of Oslo.
وسيُحمّل أكثر من نصف بيانات البعثة SOLAR B من خلال محطة أرضية في سفالبارد وستعالج في مركز أوروبي لمعالجة البيانات في جامعة أوسلو.

The Institute for Public Law at the University of Oslo submitted its report on the evaluation of section 21 of the Gender Equality Act in December 2008.
وقدم معهد القانون العام في جامعة أوسلو تقريره عن تقييم الفرع 21 من قانون المساواة بين الجنسين في شهر كانون الأول/ديسمبر 2008.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي (Hinode) إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية " هينودي " (Hinode) إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول بواسطة وصلة نازلة، وتعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

The scheme is the Ministry of Education and Research's continuation of the success stories SEIRE at the Norwegian University of Science and Technology and TENK at the University of Oslo.
وإن هذا النظام هو استمرار لقصص نجاح وزارة التعليم والبحوث في SEIRE في جامعة النرويج للعلوم والتكنولوجيا وفي إطار TENK (فَكِّرْ) في جامعة أوسلو.

13. Since 2001, the Norwegian Centre for Human Rights (NCHR) at the University of Oslo has served as Norway's national human rights institution.
13- يؤدي المركز النرويجي لحقوق الإنسان بجامعة أوسلو دور المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان منذ عام 2001.

130. The Norwegian Centre for Human Rights is organised as a multi-disciplinary centre under the Faculty of Law at the University of Oslo.
130- والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات خاضع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.

1971-1976 Legal studies at the University of Oslo.
١٩٧١-١٩٧٦ دراسات قانونية بجامعة أوسلو.

Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.