"at the wedding" - Translation from English to Arabic

• في الزفاف
• في حفل الزفاف
• في العرس
• في حفل الزواج
• في الزواج
• فى حفل الزفاف
• بالزفاف
• بحفل الزفاف
• فى الزفاف
• في زفاف
• يوم الزفاف
• في حفلة الزواج
• بحفل الزواج
• زفافكما ورأيتك
• أثناء الزفاف

So that thing at the wedding was just a little tiff?
لذلك كان هذا الشيء في الزفاف فقط القليل من شجار؟

I stood up at the wedding and I couldn't do it.
أنا وقفت في الزفاف وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

Well, Grandma will be easy to spot at the wedding.
حسنٌ ، سوف يكون سهلاً ملاحظة جدّتك في الزفاف

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

It's a fact that the best man has his pick of the single ladies at the wedding.
بل هو حقيقة أن أفضل رجل له اختيار له من السيدات واحدة في حفل الزفاف.

Listen, Amaia, you will jilt me at the wedding, won't you?
اسمعي , امايا سترفضيني في الزفاف , الست كذلك ؟

I want to say I'm sorry about how I acted at the wedding and what I said.
أريد أن أقول إنني آسف على تصرفي في الزفاف وما قلته.

It's just that you're gonna have two moms at the wedding, and I'm not even gonna have one.
الأمر هو أنك ستحضى بأٌميّن في الزفاف وأنا لن أحصل على أم واحدة فقط

Yeah, well, you also told me You didn't want a ring bear at the wedding.
حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف

It seems like we'll see each other at the wedding today, too.
يبدو أننا سنرى بعضنا في الزفاف اليوم ايضاً

But we danced together on the roof at the wedding and a part of me hasn't been able to stop thinking about her.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

Someone abducted me from my hotel room last night because they didn't wanna see me at the wedding.
اختطفني شخص ما من غرفتي الفندق الليلة الماضية لأنهم لا يريدون أن يراني في حفل الزفاف.

I was gonna do a reading from it at the wedding.
طبع في عام 1535. كنتُ سأقرأ منه في حفل الزفاف.

I didn't want a wrestling match at the wedding.
لم أكن أريد لالمصارعة مباراة في حفل الزفاف.

Hey, wanted to say sorry about the ruckus at the wedding.
مهلا، أريد أن أقول آسف على المشاجرة في حفل الزفاف.

But I'm giving you a chance at happiness tonight, at the wedding.
ولكن أنا أعطيك فرصة في السعادة الليلة، في حفل الزفاف.

I asked him to hold onto your hand tightly like he did at the wedding.
طلبت منه ان يتمسك بيدك بقوة كما فعل في العرس

Back then, I was, like, a little messed up, and I think I was kind of drunk at the wedding too
اذا عدنا الى ذلك لقد كنت عابثة نوعا ما.. و اعتقد اني اكثرت من الشراب في حفل الزواج ايضا

There were hours when she didn't see you at the wedding.
كانت هنالك عدة ساعات لم تراكَ فيها في الزواج

Then she read your resume, met you at the wedding, and in ten years,
ثم قرأت ملخَّصَكِ، وقابلتكِ فى حفل الزفاف, وفى خلال عشر سنوات,

You should've killed them at the wedding when you had the chance.
كان يجب ان تقتلهما بالزفاف عندما أتيحت لك الفرصة

- That's right! - You were all there at the wedding.
ـ هذا صحيح ـ جميعكم كنتم هناك بحفل الزفاف

You two were so happy at the wedding, and you were so close once.
لقد كنتم انتم الاثنين سعيدين جدا فى الزفاف ولقد كنتم مقربين جدا يوما ما

Yes, right now, we are at the wedding of actress Noh Seo Yeong and the 2nd son of the A Group's Chairman, Jang Hwae Chul,
..نعم، الان نحن في زفاف الممثلة نو سو يونغ وإبن المجمعو الثانية، جانغ هوي شول

Even at the wedding hall, you never even slapped me!
حتى يوم الزفاف انتي لم تضربيني من قبل ابداً

Everyone was stunned by what you did at the wedding banquet.
الكل كان مصدوماً بما فعلتيه في حفلة الزواج

She's basically a Singaporean supermodel, and I'm gonna be maid of honor at the wedding, and we're gonna sell the pictures to the Asian Internet for $10 million.
هي بالاساس عارضه ازياء مشهوره في سنغافوره وانا سأكون وصيفه الشرف في الزواج (الوصيفه هي الي تساعد العروس بكل شي بحفل الزواج) ونحن سوف نبيع الصور

I was at the wedding. You got her name wrong.
لقد حضرت زفافكما ورأيتك تخطئ في نطق اسمها

We have to make sure it's safe for the guests at the wedding.
يجبُ علينا التأكدَ من مدى أمان هذا الشئ للحضورِ أثناء الزفاف