"at unesco headquarters in paris" - Translation from English to Arabic

• في مقر اليونسكو في باريس
• بمقر اليونسكو في باريس
• في مقر اليونيسكو في باريس
• بمقر اليونسكو بباريس
• عقد في مقر اليونسكو بباريس

The first session of the working group was convened on 14 April 1997 at UNESCO headquarters in Paris.
ودُعيت الدورة اﻷولى للفريق العامل الى الانعقاد في ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ في مقر اليونسكو في باريس.

This documentary was screened at UNESCO headquarters in Paris on the occasion of International Women's Day 2007.
وقد عُرض هذا الفيلم الوثائقي في مقر اليونسكو في باريس بمناسبة اليوم الدولي للمرأة، 2007.

ISPA participated in about 10 meetings at UNESCO headquarters in Paris in 2008-2011.
شاركت الرابطة في حوالي عشرة اجتماعات عقدت في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

For the third consecutive year, the Community and UNESCO commemorated the day of the Portuguese language at UNESCO headquarters in Paris.
وللمرة الثالثة على التوالي، احتفلت الجماعة والمنظمة بيوم اللغة البرتغالية بمقر اليونسكو في باريس.

The twenty-first session of JUNIC was scheduled to take place in July 1995 at UNESCO headquarters in Paris.
وكان من المقرر عقد الدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة في تموز/يوليه ١٩٩٥ بمقر اليونسكو في باريس.

13. The CHAIRMAN said that the programme for the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, which would be held at UNESCO headquarters in Paris from 26 to 29 April 1993, was contained in working paper No. 2.
٣١ - الرئيس: قال إن برنامج الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، التي ستعقد في مقر اليونيسكو في باريس في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، يرد في ورقة العمل رقم ٢.

The award ceremony will be held at UNESCO headquarters in Paris, on 18 September 2008, within the framework of the celebrations of the International Day of Peace.
وسيُقام حفل تسليم الجائزة في مقر اليونسكو في باريس في 18 أيلول/سبتمبر 2008 في إطار الاحتفالات باليوم الدولي للسلم.

148. The Working Group welcomed the invitation by the Director—General of UNESCO to the Working Group to hold its seventeenth session at UNESCO headquarters in Paris.
٨٤١- ورحب الفريق العامل بدعوة المدير العام لليونسكو للفريق العامل لعقد دورته السابعة عشرة في مقر اليونسكو في باريس.

Assuming that the question of funding is resolved, the next meeting is scheduled to take place at UNESCO headquarters in Paris from 19 to 23 April 1999.
ومن المقرر، مع افتراض حل مشكلة التمويل، أن يعقد الاجتماع القادم في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

7. The seventh meeting of the Liaison Group of the Biodiversity-related Conventions was held on 9 April 2009 at UNESCO headquarters in Paris.
7 - وانعقد الاجتماع السابع لفريق الاتصال المعني بالاتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي في 9 نيسان/أبريل 2009، في مقر اليونسكو في باريس.

OHCHR also attended the annual informal consultation of United Nations agencies working in the field of disability, which took place at UNESCO headquarters in Paris on 26 March 2004.
كما شاركت المفوضية في المشاورات السنوية غير الرسمية التي نظمتها وكالات الأمم المتحدة العاملة في مجال الإعاقة في مقر اليونسكو في باريس في 26 آذار/مارس 2004.

The enormous task of implementing CLIVAR moved forward by building on the statements of commitment and interest made at the International CLIVAR Conference held at UNESCO headquarters in Paris in December 1998.
وقد مضى العمل الضخم المتمثل في تنفيذ البرنامج قُدما اعتمادا على بيانات الالتزام والاهتمام التي قدمت في المؤتمر الدولي للبرنامج الذي عقد في مقر اليونسكو في باريس في كانون الأول/ديسمبر 1998.

An IAPA delegation attended the signing ceremony at UNESCO headquarters in Paris (May 1995);
وحضر وفد يمثل الرابطة حفل التوقيع في مقر اليونسكو في باريس (أيار/مايو 1995)؛

A French-language version of the exhibit was launched at UNESCO headquarters in Paris on 29 May 2000 and was scheduled to remain there through 15 December 2000.
وفي 29 أيار/مايو 2000، افتتحت في مقر اليونسكو في باريس نسخة باللغة الفرنسية من المعرض، ومن المقرر أن تظل هناك حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

Introductory statements were made by the Executive Coordinator of the Information and Communication Technologies Task Force, the Director of the Economic and Social Council Support and Coordination Division, Department of Economic and Social Affairs, and the Director of the Division for Communication Development at UNESCO headquarters in Paris, under item 44.
وأدلى ببيانات استهلالية كل من المنسق التنفيذي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات الاتصالات والمعلومات ومدير شعبة الدعم والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير شعبة تطوير الاتصالات بمقر اليونسكو في باريس في إطار البند 44.

A preview screening was organized in April 2012 at UNESCO headquarters in Paris in the presence of the Director General, several high-profile figures and 250 young people.
ونظمت عملية فرز تمهيدية في نيسان/أبريل 2012 بمقر اليونسكو في باريس بحضور المدير العام وعدد من الشخصيات البارزة و 250 شاباً.

:: Expert seminar " Indigenous Education in the 21st Century " organized jointly by UNESCO and OHCHR from 18 to 20 October 2004 at UNESCO headquarters in Paris
:: حلقة الخبراء الدراسية " التعليم لدى الشعوب الأصلية في القرن الحادي والعشرين " التي اشتركت في تنظيمها اليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بمقر اليونسكو في باريس.

2008 ISHA Foundation attended the sixty-first annual United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference on the theme " Reaffirming human rights for all: The Universal Declaration at 60 " , held in September 2008 at UNESCO headquarters in Paris.
2008: حضرت إيشا المؤتمر السنوي الحادي والستون لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعني بـ ' إعادة تأكيد حقوق الإنسان للجميع: الإعلان العالمي في عامه الستين`، المعقود في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008 بمقر اليونسكو في باريس.

63. An ad hoc inter-agency meeting on basic education and social development was held at UNESCO headquarters in Paris on 15 and 16 December 1998.
٦٣ - عقد في مقر اليونيسكو في باريس يومي ١٥ و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ اجتماع مشترك بين الوكالات مخصص للتعليم اﻷساسي والتنمية الاجتماعية.

The Assembly designated UNESCO as the lead agency for the International Year, which was launched at UNESCO headquarters in Paris on 18 February 2010.
وعينت الجمعية اليونيسكو لتكون الوكالة الرائدة للسنة الدولية، التي أطلقت في مقر اليونيسكو في باريس في 18 شباط/فبراير 2010.

The chairholders are regularly invited to annual meetings of directors of human rights institutions (organized annually at UNESCO headquarters in Paris).
ويدعى أساتذة هذه الكراسي بصورة منتظمة إلى اجتماعات سنوية لمديري مؤسسات حقوق اﻹنسان )تنظم سنويا بمقر اليونسكو بباريس(.

The IPI Director attended an NGO consultation meeting on the societal impact of the new information and communication technologies at UNESCO headquarters in Paris.
حضر مدير المعهد الدولي للصحافة اجتماعا استشاريا للمنظمات غير الحكومية عقد في مقر اليونسكو بباريس بشأن الآثار الاجتماعية المترتبة على تكنولوجيات المعلومات والاتصال الجديدة.