"at united nations headquarters from" - Translation from English to Arabic

• في مقر الأمم المتحدة في الفترة من
• بمقر الأمم المتحدة في الفترة من
• في مقر الأمم المتحدة من
• بمقر الأمم المتحدة من
• في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من
• مقر اﻷمم المتحدة من
• في مقر الأمم المتحدة اعتباراً من

9. The Commission on the Limits of the Continental Shelf held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 4 to 22 April 2005.
9 - عقدت لجنة حدود الجرف القاري دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

For the 2002 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 3 to 7 June 2002
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2002 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2002

For the 2003 annual session of the Executive Board to be held at United Nations Headquarters from 2 to 6 and 9 June 2003
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2003 المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 6 و 9 حزيران/يونيه 2003

The sixth session of the Assembly will be held at United Nations Headquarters from 30 November to 14 December 2007.
وستُعقد الدورة السادسة للجمعية بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

50. A three-day pre-sessional meeting of the Forum will be held at United Nations Headquarters from 7 to 9 May 2003.
50 - سيُعقد في مقر الأمم المتحدة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003 اجتماع قبل الدورة يدوم ثلاثة أيام.

The Special Committee met at United Nations Headquarters from 18 to 26 February 2014.
وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى ٢٦ شباط/فبراير ٢٠١٤.

1. The Committee on Contributions held its seventy-fourth session at United Nations Headquarters from 2 to 20 June 2014.
1 - عقدت لجنة الاشتراكات دورتها الرابعة والسبعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

111. The Commission on the Status of Women held its fifty-seventh session at United Nations Headquarters from 4 to 15 March 2013.
111 - عقدت لجنة وضع المرأة دورتها السابعة والخمسين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013.

83. The Committee for Development Policy held its fifteenth session at United Nations Headquarters from 18 to 22 March 2013.
83 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الخامسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2013.

133. The Permanent Forum held its twelfth session at United Nations Headquarters from 20 to 31 May 2013.
133 - عقد المنتدى الدائم دورته الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 إلى 31 أيار/مايو 2013.

The Committee held its twelfth session at United Nations Headquarters from 15 to 19 April 2013.
وقد عقدت اللجنة دورتها الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

8. The Division provided substantive and administrative services to the Committee of Experts on Public Administration at its eleventh session, which was held at United Nations Headquarters from 16 to 20 April 2012.
8 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، في دورتها الحادية عشرة المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

2. The Working Group met at United Nations Headquarters from 19 to 23 August 2013.
2 - عقد الفريق العامل اجتماعاً في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.

1. The Statistical Commission held its forty-fifth session at United Nations Headquarters from 4 to 7 March 2014.
1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الخامسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014.

89. The Committee for Development Policy held its sixteenth session at United Nations Headquarters from 24 to 28 March 2014.
89 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها السادسة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2014.

88. The Permanent Forum held its thirteenth session at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2014.
٨٨ - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014.

3. The Commission held its 2007 substantive session at United Nations Headquarters from 9 to 27 April 2007.
3 - عقدت الهيئة دورتها الموضوعية لعام 2007 بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

4. The Committee held its thirty-eighth session at United Nations Headquarters from 14 May to 1 June 2007.
4 - عقدت اللجنة دورتها الثامنة والثلاثين بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 أيار/مايو إلى 1 حزيران/ يونيه 2007.

5. The Commission met at United Nations Headquarters from 7 to 25 April 2014.
5 - واجتمعت الهيئة في مقر الأمم المتحدة من 7 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

Held at United Nations Headquarters from 22 to 25 May 2000
المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 22 إلى 25 أيار/مايو 2000

In its decision 2002/285, the Council agreed that the second session of the Forum would be held at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
وفي مقرر المجلس 2002/285، وافق المجلس على أن تعقد الدورة الثانية للمنتدى في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

5. The nineteenth special session of the General Assembly was held at United Nations Headquarters from 23 to 28 June 1997.
٥ - عقدت الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة في مقر اﻷمم المتحدة من ٢٣ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from 1 April 1994 until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1983.
1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة اعتباراً من [1 نيسان/أبريل 1994] وحتى [شهر واحد بعد تاريخ بدء نفاذه] أمام الحكومات المدعوة إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.