"at united nations meetings" - Translation from English to Arabic

• في اجتماعات الأمم المتحدة
• لاجتماعات الأمم المتحدة

The Section was the sole office responsible for accrediting nongovernmental organizations for consultative status with the Council at United Nations meetings.
والقسم هو المكتب الوحيد المسؤول عن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمركز الاستشاري مع المجلس في اجتماعات الأمم المتحدة.

The organization does not have a permanent representative in New York or other United Nations headquarters locations, so participation at United Nations' meetings is limited.
وليس للمنظمة ممثل دائم في نيويورك أو في مقار الأمم المتحدة الأخرى، ولذا فإن مشاركتها في اجتماعات الأمم المتحدة محدودة.

II. Contribution to the Work of the United Nations Student and teacher members have represented Tarumitra at United Nations meetings.
حضر طلبة ومدرسون أعضاء في المنظمة كممثلين عنها في اجتماعات الأمم المتحدة.

KAACR initiated this idea to give youth a voice at United Nations meetings.
وقد بادر التحالف بهذه الفكرة ليعطي للشباب صوتاً في اجتماعات الأمم المتحدة.

By origin, it is a practice and procedural regulation to invite the party concerned with the agenda item to be discussed at United Nations meetings and all other international meetings.
ومن الأصول أن دعوة الطرف المعني ببند جدول الأعمال المزمع أن يناقش في اجتماعات الأمم المتحدة وجميع الاجتماعات الدولية الأخرى تشكل ممارسة متبعة وقاعدة إجرائية.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, in consultation with child protection partners, has facilitated the participation of former child soldiers at United Nations meetings and other forums.
ولقد يسرت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، بالتشاور مع الشركاء في مجال حماية الطفل، مشاركة الأطفال الجنود السابقين في اجتماعات الأمم المتحدة والمحافل الأخرى.

This allows users around the world to search, embed and share statements made at United Nations meetings and events by representatives of each country.
ويتيح ذلك للمستعملين في جميع أنحاء العالم البحث عن البيانات التي يدلى بها في اجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها ممثلو البلدان، ثم نسخ هذه البيانات وتبادلها.

Private sector representatives at United Nations meetings have nevertheless consistently emphasized the importance of involving the business community in policy discussions, actions and evaluations at all levels.
ومع ذلك، فقد دأب ممثلو القطاع الخاص في اجتماعات الأمم المتحدة على التأكيد على أهمية إشراك أوساط الأعمال التجارية في المناقشات المتعلقة بالسياسات والإجراءات وعمليات التقييم على جميع المستويات.

4. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
4- يمثِّل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تُدعى اللجنة رسمياً إلى المشاركة فيها.

During 2007, Forum secretariat contributed a chapter on the Forum for a publication that the United Nations Youth Programme is preparing in order to strengthen youth participation at United Nations meetings.
فخلال عام 2007، ساهمت أمانة المنتدى الدائم بفصل عن المنتدى في منشور يعده برنامج الأمم المتحدة للشباب ويهدف إلى تعزيز مشاركة الشباب في اجتماعات الأمم المتحدة.

3. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
3- يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسمياً إلى المشاركة فيها.

Over the past 10 years, he has demonstrated his concern for his people by carrying out the smaller projects of the organization in his village and representing his people at United Nations meetings.
وأظهر على مدى السنوات العشر الماضية اهتماما بمواطنيه عن طريق القيام بالمشاريع الصغيرة للمنظمة في تلك القرية وتمثيل مواطنيه في اجتماعات الأمم المتحدة.

3. The Chairperson shall represent the Board at United Nations meetings in which the Board is officially invited to participate.
3 - يمثل الرئيس المجلس في اجتماعات الأمم المتحدة التي يُدعى المجلس للمشاركة رسميا فيها.

:: Representing Australian at United Nations meetings and other international activities on Continental Shelf definition under UNCLOS
:: تمثيل أستراليا في اجتماعات الأمم المتحدة وسائر الأنشطة الدولية لتعريف الجرف القاري في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

3. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
3 - يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها.

At the same session, the individual in question also spoke in a manner that was insulting to the members of Bahrain's official delegation and entirely inconsistent with the precepts and practices followed at United Nations meetings.
كما قام المذكور بالتعرض لأعضاء وفد دولة البحرين الرسمي الى الدورة المذكورة بكلام جارح لا يتناسب والحد الأدنى للقواعد والأخلاقيات المتبعة في اجتماعات الأمم المتحدة.

3. The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate.
3- يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها.

Its limited resources mean that it has focused its attendance at United Nations meetings on those where it feels its contribution is strategic.
وتعنى موارده المحدودة أنه يركز حضوره لاجتماعات الأمم المتحدة على الاجتماعات التي يشعر فيها أن له إسهاما استراتيجيا.