"at your age" - Translation from English to Arabic

• في عمرك
• في سنك
• في مثل عمرك
• بعمرك
• في مثل سنك
• فى مثل سنك
• في عُمرِكَ
• بعمركِ
• بسنك
• بالنسبة لعمرك
• فى عمرك
• عمرك هذا
• في سنّك
• في مثل سنّك
• في مثل عمركِ

Look, I know sometimes things are hard at your age.
انظر، أعلم أن أحيانًا الأمور في عمرك تكون صعبة

at your age, Pietro, it only takes a little drink.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

You throw one hell of a shindig, and I love that you're wearing that slinky red dress at your age.
انت قذفت واحده من الحفلات الجهنميه وانا احب هذا الذي انت ترتدينه هذا الثوب الاحمر المثير في عمرك

Do you really want to stand post again? at your age?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

at your age, you think the old are friends because they're old.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

Don't you know that at your age, your body is growing everyday?
في عمرك ، وجسمك ينمو كل يوم . إلا تعرف ؟

You're enthusiastic. I was the same at your age. Exactly the same.
أنت شخص حماسي و أنا كنت كذلك عندما كنت في عمرك

Well, you're certainly not going to have children at your age.
‫حسنا ، أنتِ بالتأكيد لن ‫يكون لديك أطفال في عمرك

I wasn't serious about things at that age, at your age.
لم أكن جاد بشأن هذا الأشياء في هذا العمر في عمرك

We never thought of such things at your age.
لم نفكر أبدا في مثل هذه الأشياء في عمرك.

Well, you should have someone nice coming to take care of you... at your age.
حسنا، عليك أن تحضر شخصا لطيفا ..ليعتني بك شخصاً في عمرك

It's a very natural urge at your age, a curiosity, or it could be more than that.
انها الرغبة الطبيعية جدا في عمرك و الفضول أو أنه يمكن أن يكون أكثر من ذلك

There's nothing wrong with desiring men at your age.
لا يوجد شيء خاطئ برغبتك بالرجال في عمرك

I know at your age things are, uh, are either right or wrong, good or bad, sick or janky...
أعلم أن الأشياء في سنك ،أما أن تكون صحيحة أو خاطئة جيدة أو سيئة مريضة أو مهترئة

And what I know now, that I didn't know at your age, is that it's not just about how rich you can get.
وما اعلمه الآن لم اكن اعلمه عندما كنت في سنك وهو أنه لا يهم مقدار ثرائك

Look, honey, there's no falling in love at your age. Mom was my age.
أنظري يا عزيزتي , ليس هناك وقوع في الحب في سنك

You're a much stronger player than I was at your age.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

Just so you know, dating a high-school guy at your age is creepy.
لعلمك مواعدة شخص بعمرك من الجامعة امر مخيف

I was very ambitious at your age too.
لقد كنت طموحة للغاية و أنا في مثل سنك أيضًا

Masao loved sushi, too when he was at your age
ماسو كان يحب السوشى كثيرا عندما كان فى مثل سنك

at your age, Uncle, perhaps it is the only thing that might.
في عُمرِكَ ، يا عمّي ، ربما إنهالشيءُالوحيدُالذيتتمنىأنيحدث.

Actually, at your age, levels can drop drastically in a pretty short period.
في الحقيقة، بعمركِ هذا فلن تأتي لكِ الدورة في وقت قصير

I'm gonna tell you something, something I wish someone had told me at your age.
سأخبرك بشيء شيء كنت أتمنى أن شخصا اخبرني به عندما كنت بسنك

I mean, it's quite natural at your age, my child.
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى

at your age, you're gonna be having a lot of urges.
فى عمرك هذا يكون لديك الكثير من المثيرات

How did you get a such a handsome son at your age?
كيف حصلت على هذا الأبن وسيم في مثل عمرك هذا ؟

at your age, erectile dysfunction is nothing to be ashamed of, Marv.
في سنّك ، ضعف الإنتصاب ، ليس "بشيء تخجل منه ، "مارف

When I look at you, I see myself at your age.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

Too bad, at your age...
خـُسارة، في مثل عمركِ!