"at your desk" - Translation from English to Arabic

• في مكتبك
• على مكتبك

You work in an office and you doze off at your desk one day, no big deal.
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد، لا صفقة كبيرة.

E.J., any particular reason you've come down two flights to make a call you could make at your desk?
أي جي هل يوجد سبب للقدوم هنا لإقامة إتصال يمكنك إجراؤه في مكتبك ؟

All you had to do was sit at your desk.
كل ما كان عليك فعله هو الجلوس في مكتبك

Well, you weren't at your desk, so I figured you and your small bladder would be here.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

look, you wouldn't stay at your desk i'm sorry, but i've gotta order you to stay.
انظر , لم تستطع البقاء على مكتبك وتجاوزت تفاصيل حمايتك انا آسف , لكن يجب علي ان آمرك بالبقاء

Listen, they'll do it at your desk under the News Night logo, but I'm gonna take your name off of it for the night.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Were you just going to stay at your desk until there was no city left.
هل كنت مجرد الذهاب الى البقاء في مكتبك حتى لم يكن هناك مدينة غادرت.

I was there at your desk. I saw you. I saw how you played games and you played those girls but you never did that to me.
لقد كنت هناك في مكتبك ، ورأيت كيف كنت تقوم بهذه اللعبة القذرة مع هذه الفتاة

You know, Betty, there's a rule against eating at your desk.
تعلمون، بيتي، هنالك ضد حكم تناول الطعام في مكتبك.

'Cause you've been shot, and you're off your game, which is why I told you to stay at your desk.
وخارج اللعبة ولهذا طلبت منك البقاء في مكتبك

Who did you say that was at your desk out there, Willard?
الذي قال ذلك جالس في مكتبك هناك، ويلارد؟

Get used to eating dinner at your desk.
إعتد على تناول الغداء في مكتبك

Detective, there is a woman at your desk.
أيها المحقق,هناك أمرأة في مكتبك

You spend too much time at your desk.
أنت تقضي كثير من الوقت في مكتبك

I expect you to sit at your desk until your replacement is hired.
ستبقين في مكتبك بإنتظار من سيحل محلكِ.

And I was thinking it's only fair that you help make this decision since they'll be sitting at your desk, next to your wife.
وكنت أفكر أنه من العدل لك أن تساعد في اتخاذ هذا القرار بما أنه سيجلس على مكتبك بجانب زوجتك

I'll be sitting at your desk, if that's okay with you.
،سأكون جالساً على مكتبك لو كان هذا لا يضايقك

She likes to sit at your desk when you're not here. You know, it's odd that he wrote her as "Lady Macbeth." I think "Mother Macbeth" would have made more sense.
إنها تحب الجلوس على مكتبك في غيابك ومن سيكون البديل؟

You made Captain Holt flinch, which was weird, since his door was closed, but not weird, since he actually heard it over a bug he planted at your desk.
لأن بابه كان مقفل, لكنه لم يكن غريب لأنه كان يتجسس عليك لقد وضع قطعة التجسس على مكتبك.

I don't know why a lunch counter is any better than eating at your desk.
لا أعلم لما تناول الغداء على طاولة الحانة أفضل من تناوله على مكتبك

I thought you would've been down at your desk blasting it online.
اعتقدت أنك بالأسفل على مكتبك تنشرين على الموقع