"at your job" - Translation from English to Arabic

• في عملك
• في وظيفتك
• في عملكِ
• بوظيفتك
• فى عملك

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they'll notice.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

You said you were good at your job because you think through every outcome.
قلت لك كانت جيدة في وظيفتك لأنك تعتقد من خلال كل نتيجة.

Speaking of... You are a little too good at your job.
بالتحدث عن ذلك، فأنتِ بارعة جدًا في عملكِ.

Look, I get that you're good at your job, but I am surprised that Langley sent you
إنظري، وجدت أنك جيدة بوظيفتك ولكني مندهش أن "لانغلي" أرسلوكِ

You're too good at your job. You had to know.
أنت بارع للغاية في عملك لذا من المؤكد أنك علمت

Well, you don't, which means you're very good at your job, and so am I.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

But then, you wouldn't be very good at your job if I did.
لكن بعد ذلك ، ما كُنت لتكون ماهراً في عملك إذا كُنت أتذكرك

I bet it hurt, but you're damn good at your job because you know that pain and it's your job to protect your brother from it.
أراهن على أنّها تؤلِم، لكنّك جيّد في عملك لأنّك تعرف هذا الألم وعملك هو أن تحمي أخاك منه

But it's probably nothing compared to the thousands upon thousands of gnarled male genitals that you get to see every day at your job.
ولكن ربما هذا لا يُقارن بآلاف الآلاف من الأعضاء التناسلية الذكورية التي تراها في كل يوم في عملك.

It's crazy how good I am at your job.
انه جنوني , كيف انني جيد في عملك

Not that I don't think you're good at your job, but...
ليس وكان الأمر أنك لست جيداً في عملك ولكن... ؟

- You know, I'm actually saying it's because you're so good at your job, that's why I'm saying-
-انت تعلم ، في الحقيقة انا اقول هذا بسبب انك جيد جداً في عملك لهذا السبب

Well, that's what happens when you're good at your job, right?
حسنا, هذا ماسيحصل اذا انت ممتاز في عملك, صحيح؟

what happens if you have an accident at your job?
ماذا سيحدث لو وقع لك حادث في عملك ؟

And that's why you were so good at your job. And why you could never be trusted with the truth.
ولذلك كنتِ بارعة جدًّا في عملك ولذلك ما كان يُمكن أن نثق بالحقيقة معكِ.

Okay, it's hot when you talk about it because you're obviously good at your job.
حسناً, إنّه رائع عندما تتحدّث عنه لأنّه من الواضح أنّك ماهر في عملك

So if that's not your job, then you suck at your job.
إذا لم تكن هذه وظيفتك فأنت فاشل في وظيفتك

And if you want to be good at your job, you're gonna have to learn to love your work.
،ولو أردت أن تكون بارعًا في وظيفتك .فسيتعيّن عليك أن تعشق عملك

You must be really good at your job.
يجب أن تكوني جيدة جداً في عملكِ

You're very good at your job, Russell.
أنت جيد جداً بوظيفتك ،(روسيل). شكراً لكِ، يا أماه.

You've done well. You're good at your job.
أبليت بلاءً حسناً "سكوتى" أنت جيد فى عملك